A. 그런가 하면 B. (a contrasting case or another example)
с другой стороны, в то же время, а вот
Пример
여름을 좋아하는 사람이 있어요. 그런가 하면 겨울만 기다리는 사람도 있죠.
Есть люди, которые любят лето. А есть и такие, кто ждёт только зимы.
Состав слова
그렇다 «быть таким» + -ㄴ가 «так ли?» + 하면 «если подумать»: «только подумаешь, что так…».
Полезно знать
Слегка книжное; часто в эссе, новостях и речах, чтобы ввести противоположный случай или другой пример.
Связанные слова