자격지심이 · 자격지심을
чувство неполноценности; комплекс из-за собственных недостатков
Пример
그 말이 기분 나빴던 건 제 자격지심 때문이었어요.
Те слова задели меня только из-за моего собственного комплекса.
Состав слова
자 сам+격 волновать+지 (частица род. п.)+심 сердце
Букв. «сердце, возбуждающееся против самого себя»; к 자격 «квалификация» отношения не имеет.
Полезно знать
Конструкция: 자격지심을 느끼다 или 자격지심에 + глагол, например 자격지심에 화를 내다.