고생 끝에 낙이 온다고 · 고생 끝에 낙이 온다잖아요
после трудностей приходит радость; без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Пример
고생 끝에 낙이 온다고, 3년 동안 준비한 시험에 드디어 합격했어요.
После трудностей приходит радость: я наконец сдал экзамен, к которому готовился три года.
Состав слова
고 горький, трудность+생 жизнь+낙 радость
Букв. «в конце мучений приходит радость».
Полезно знать
Более «исконный» по звучанию аналог четырёхсложной идиомы 고진감래. Так утешают в трудное время или говорят, оглядываясь на путь к успеху.