한술 더 떠요 · 한술 더 떴어요 · 한술 더 떠서 (ㅡ drops)
пойти ещё дальше (обычно в худшую сторону); переплюнуть
Пример
형이 늦게 왔는데 동생은 한술 더 떠서 아예 안 왔어요.
Старший брат пришёл поздно, а младший переплюнул его — вообще не пришёл.
Состав слова
Букв. «зачерпнуть ещё одну ложку»; 술 здесь значит «ложка, ложечка».
Полезно знать
Обычно негативно: кто-то превосходит другого в плохом поведении.
Связанные слова