목이 잘렸어요 · 목이 잘릴 뻔했어요 · 목이 잘리면
вылететь с работы, быть уволенным (букв. «лишиться шеи»)
Пример
실수를 크게 해서 회사에서 목이 잘릴 뻔했어요.
Я сильно ошибся и чуть не вылетел с работы.
Состав слова
Потеря работы изображается как потеря головы.
Полезно знать
Разговорное; часто сокращается до 잘리다 (회사에서 잘렸어요). Нейтрально или официально: 해고되다.
Связанные слова