맥이 빠져요 · 맥이 빠졌어요 · 맥 빠지는 + noun
пасть духом; лишиться сил; опустились руки
Пример
열심히 준비한 행사가 취소돼서 맥이 빠졌어요.
Мероприятие, к которому мы так старательно готовились, отменили, и у меня опустились руки.
Состав слова
맥 пульс
Букв. «пульс уходит» — силы внезапно иссякли.
Полезно знать
맥 빠지는 소리 = замечание, от которого опускаются руки.