입만 살았어요 · 입만 살아서 (…)
только болтать (и ничего не делать) (букв. «жив только рот»)
Пример
그 사람은 입만 살아서 실제로 하는 일은 없어요.
Он только языком мелет, а на деле ничего не делает.
Состав слова
«Жив» и работает только рот, а руки и ноги ничего не делают.
Полезно знать
Критическое и разговорное. Произносится [임만 살다]. Обычно в прошедшем времени: 입만 살았네! «Одни разговоры!»
Связанные слова