훈수가 · 훈수를
непрошеные советы (изначально — подсказки зрителя в игре)
Пример
옆에서 자꾸 훈수를 두지 마세요.
Перестаньте давать мне советы со стороны.
Состав слова
훈 учить+수 ход
Букв. «учить ходам»: зритель подсказывает игрокам ходы в бадук или чанги.
Полезно знать
Глагол — 두다 или 하다: 훈수(를) 두다; часто звучит раздражающе, как советы «с заднего сиденья».
Связанные слова