머리가 굳었어요 · 머리가 굳어서 (…)
плохо усваивать новое, голова «заржавела»; закоснеть в мышлении (букв. «голова твердеет»)
Пример
나이가 드니까 머리가 굳어서 단어가 잘 안 외워져요.
С возрастом голова уже не та — слова совсем не запоминаются.
Состав слова
Как глина или варёный рис, которые со временем твердеют, ум теряет гибкость.
Полезно знать
Часто говорят с самоиронией о возрасте или долгом перерыве в учёбе: 머리가 굳었나 봐요.
Связанные слова