적반하장이 · 적반하장을
виноватый нападает на пострадавшего; верх наглости
Пример
자기가 잘못해 놓고 오히려 화를 내다니 적반하장이네요.
Сам виноват, а ещё и злится — вот наглость!
Состав слова
적 вор+반 обратный+하 нести+장 дубинка
Букв. «вор оборачивается и замахивается дубинкой».
Полезно знать
Часто в выражении 적반하장도 유분수지 «всякой наглости есть предел».
Связанные слова