마른하늘에 날벼락이에요 · 마른하늘에 날벼락 같은 소식
гром среди ясного неба, внезапная беда
Пример
갑자기 회사가 문을 닫는다니, 마른하늘에 날벼락이에요.
Компания внезапно закрывается? Это как гром среди ясного неба.
Состав слова
마른하늘 — сухое безоблачное небо, а 날벼락 — внезапный удар молнии: беда без всякого предупреждения.
Полезно знать
Произносится [마른하느레 날벼락]. То же значение, что у четырёхсложной идиомы 청천벽력; часто в новостях о внезапных авариях или увольнениях.