돌다리도 두들겨 보고 건너라는 말처럼 · 돌다리도 두들겨 보고 건너야죠
семь раз отмерь — один раз отрежь; будь осторожен, даже когда всё кажется надёжным
Пример
돌다리도 두들겨 보고 건너라는 말처럼 계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요.
Как говорится, семь раз отмерь — один раз отрежь, так что внимательно прочитайте договор.
Состав слова
Букв. «даже каменный мост простучи, прежде чем перейти».