Суралцах › Түвшингээр TOPIK үгс
Солонгос үгс – 5-р түвшин (2,478 үг)
TOPIK II · ахисан шат
| Үг | Утга |
|---|---|
| 집권jipgwon | нэр үг засгийн эрхийг авах, эрх барих; засаглал (намын, засгийн газрын) |
| 정계jeonggye | нэр үг улс төрийн хүрээ, улс төрийн тойрог, улс төр |
| 국정gukjeong | нэр үг төрийн хэрэг, улс орны удирдлага, улсыг удирдах |
| 의석uiseok | нэр үг суудал (хууль тогтоох байгууллагад), парламентын суудал |
| 의결uigyeol | нэр үг тогтоол, санал хураалтаар шийдвэрлэх |
| 의안uian | нэр үг хуулийн төсөл, санал, хэлэлцэх асуудал |
| 발의barui | нэр үг (хуулийн төсөл) санаачлах, санал гаргах |
| 상정sangjeong | нэр үг (хуулийн төслийг) хэлэлцэх асуудалд оруулах, хуралдаанд оруулах |
| 가결되다gagyeoldoeda | үйл үг батлагдах, дэмжигдэх (санал хураалтаар) |
| 부결되다bugyeoldoeda | үйл үг унах, татгалзагдах (санал хураалтаар) |
| 표결pyogyeol | нэр үг санал хураалт (асуудлаар) |
| 다수결dasugyeol | нэр үг олонхийн шийдвэр, олонхийн санал |
| 대통령제daetongnyeongje | нэр үг ерөнхийлөгчийн засаглал |
| 내각naegak | нэр үг засгийн газрын танхим, кабинет |
| 입법부ipbeopbu | нэр үг хууль тогтоох байгууллага, хууль тогтоох засаглал |
| 사법부sabeopbu | нэр үг шүүх засаглал, шүүх эрх мэдэл |
| 자치jachi | нэр үг өөрөө өөрийгөө удирдах, автономи |
| 관료gwallyo | нэр үг түшмэл, төрийн албан хаагч; хүнд суртал |
| 공직gongjik | нэр үг төрийн алба, төрийн албан тушаал |
| 공직자gongjikja | нэр үг төрийн албан тушаалтан, төрийн албан хаагч |
| 청렴cheongnyeom | нэр үг шударга байдал, авлигад автахгүй байх (албан тушаалтны) |
| 부정부패bujeongbupae | нэр үг авлига, хээл хахууль |
| 비리biri | нэр үг зөрчил, авлига, хууль бус үйлдэл |
| 뇌물noemul | нэр үг хахууль, хээл хахууль |
| 횡령hoengnyeong | нэр үг завшил, мөнгө шамшигдуулах |
| 유착yuchak | нэр үг үгсэн хуйвалдаан, хэт ойр холбоо; (анагаах) наалдац |
| 권력gwollyeok | нэр үг эрх мэдэл, засгийн эрх |
| 권위적gwonwijeok | нэр үг дарангуйлагч, ноёрхогч, захиран тушаах |
| 세력seryeok | нэр үг хүч, нөлөө; хүчин, бүлэглэл |
| 노선noseon | нэр үг (улс төрийн) чиг шугам, байр суурь; маршрут |
| 지지층jijicheung | нэр үг дэмжигчдийн бааз, дэмжигчид |
| 피선거권piseongeogwon | нэр үг сонгогдох эрх, нэр дэвших эрх |
| 기권gigwon | нэр үг түдгэлзэх, саналаа өгөхгүй байх; (спортод) хожигдол зарлах, оролцохоос татгалзах |
| 출마chulma | нэр үг нэр дэвших, сонгуульд өрсөлдөх |
| 유세yuse | нэр үг сонгуулийн сурталчилгааны үг, сурталчилгаа |
| 낙선nakseon | нэр үг сонгуульд ялагдах, сонгогдохгүй байх |
| 재선jaeseon | нэр үг дахин сонгогдох; хоёр дахь бүрэн эрхийн хугацаа |
| 연임yeonim | нэр үг дараалан бүрэн эрхийн хугацаа ажиллах, дахин томилогдох |
| 퇴임toeim | нэр үг албан тушаалаас гарах, бүрэн эрхээ дуусгах |
| 사임saim | нэр үг огцрох, албан тушаалаас чөлөөлөгдөх хүсэлт гаргах |
| 탄핵tanhaek | нэр үг импичмент, огцруулах ажиллагаа |
| 파면pamyeon | нэр үг халах, албан тушаалаас чөлөөлөх |
| 경질gyeongjil | нэр үг (албан тушаалтныг) солих, огцруулах |
| 발탁baltak | нэр үг сонгон шалгаруулах, (албан тушаалд) дэвшүүлэх |
| 개각gaegak | нэр үг засгийн газрын бүрэлдэхүүнийг өөрчлөх |
| 민심minsim | нэр үг олон нийтийн сэтгэл санаа, ард түмний хандлага |
| 민의minui | нэр үг ард түмний хүсэл зориг, олон нийтийн хүсэл |
| 주권jugwon | нэр үг бүрэн эрх, тусгаар эрх |
| 공화국gonghwaguk | нэр үг бүгд найрамдах улс |
| 쿠데타kudeta | нэр үг төрийн эргэлт |
| 쇄신swaesin | нэр үг шинэчлэл, бүрэн шинэчлэх |
| 정비jeongbi | нэр үг цэгцлэх, өөрчлөн байгуулах; засвар үйлчилгээ |
| 철폐cheolpye | нэр үг устгах, хүчингүй болгох |
| 공표gongpyo | нэр үг албан ёсоор зарлах, нийтэд мэдээлэх |
| 감찰gamchal | нэр үг хяналт шалгалт, дотоод шалгалт (албан тушаалтны) |
| 견제gyeonje | нэр үг хяналт, хязгаарлах, тэнцвэржүүлэх |
| 타협tahyeop | нэр үг буулт хийх, тохиролцоо |
| 분열bunyeol | нэр үг хагарал, салан бутрал |
| 화합hwahap | нэр үг эв найрамдал, эв нэгдэл |
| 제휴jehyu | нэр үг түншлэл, хамтын ажиллагаа, холбоо |
| 관할gwanhal | нэр үг харьяалал, эрх хэмжээ |
| 소관sogwan | нэр үг хариуцах хүрээ, эрх хэмжээ (яамны) |
| 부처bucheo | нэр үг засгийн газрын яам, яам агентлагууд |
| 조례jorye | нэр үг орон нутгийн журам, тогтоол |
| 예산안yesanan | нэр үг төсвийн төсөл |
| 재원jaewon | нэр үг санхүүжилтийн эх үүсвэр, санхүүжилт |
| 국채gukchae | нэр үг засгийн газрын бонд, улсын өр |
| 포퓰리즘popyullijeum | нэр үг популизм |
| 선거구seongeogu | нэр үг сонгуулийн тойрог |
| 청문회cheongmunhoe | нэр үг сонсгол, томилгооны сонсгол |
| 농성nongseong | нэр үг суулт хийх, эсэргүүцлийн суулт |
| 진압jinap | нэр үг дарах, хүчээр тараах; (гал) унтраах |
| 비상사태bisangsatae | нэр үг онц байдал |
| 수반suban | нэр үг тэргүүн (засгийн газрын) |
| 담화damhwa | нэр үг (албан ёсны) үг, мэдэгдэл; яриа |
| 표명pyomyeong | нэр үг (байр сууриа) илэрхийлэх, мэдэгдэх |
| 천명하다cheonmyeonghada | үйл үг тунхаглах, зарлах, тодорхой илэрхийлэх |
| 시사하다sisahada | үйл үг сануулах, илтгэх, өгүүлэх |
| 공론화gongnonhwa | нэр үг асуудлыг олон нийтийн хэлэлцүүлэгт гаргах, нийтийн асуудал болгох |
| 의제uije | нэр үг хэлэлцэх асуудал, хэлэлцэх сэдэв |
| 인플레이션inpeulleisyeon | нэр үг инфляц |
| 디플레이션dipeulleisyeon | нэр үг дефляц |
| 성장률seongjangnyul | нэр үг өсөлтийн хувь, өсөлтийн түвшин |
| 실업률sireomnyul | нэр үг ажилгүйдлийн түвшин |
| 외환oehwan | нэр үг гадаад валют, валютын солилцоо |
| 외채oechae | нэр үг гадаад өр |
| 채무chaemu | нэр үг өр, өр төлбөр, санхүүгийн үүрэг |
| 담보dambo | нэр үг барьцаа, баталгаа |
| 상환sanghwan | нэр үг эргэн төлөлт, (зээл) төлөх |
| 도산dosan | нэр үг дампуурал, бизнес унах |
| 지분jibun | нэр үг хувьцааны эзэмшил, эзэмшлийн хувь |
| 증시jeungsi | нэр үг хөрөнгийн бирж, хувьцааны зах зээл |
| 상장sangjang | нэр үг (хөрөнгийн биржид) бүртгүүлэх, листинг |
| 변동성byeondongseong | нэр үг тогтворгүй байдал, хэлбэлзэл |
| 거품geopum | нэр үг (эдийн засгийн) хөөс, хийсвэр өсөлт; хөөс |
| 투기tugi | нэр үг дамын наймаа, спекуляц |
| 자본jabon | нэр үг капитал, хөрөнгө (бизнесийн мөнгө, эд хөрөнгө) |
| 자본주의jabonjuui | нэр үг капитализм |
| 자금jageum | нэр үг хөрөнгө, мөнгө (тодорхой зорилгоор) |
| 유동성yudongseong | нэр үг хөрвөх чадвар, ликвидность; урсамтгай байдал |
| 수익률suingnyul | нэр үг өгөөжийн хувь, ашгийн түвшин |
| 배당baedang | нэр үг ногдол ашиг; хуваарилалт |
| 융자yungja | нэр үг зээл, санхүүжилт |
| 과세gwase | нэр үг татвар ногдуулах, татварын хураалт |
| 탈세talse | нэр үг татвараас зайлсхийх, татвар нуух |
| 조세jose | нэр үг татвар, татварын тогтолцоо (албан ёсны) |
| 관세gwanse | нэр үг гаалийн татвар, тариф |
| 수급sugeup | нэр үг эрэлт ба нийлүүлэлт |
| 과잉gwaing | нэр үг илүүдэл, хэтрэл, хэт- |
| 독점dokjeom | нэр үг монополь; онцгой эзэмшил |
| 담합damhap | нэр үг үгсэн хуйвалдах, үнийн тохироо |
| 점유율jeomyuyul | нэр үг (зах зээлийн) эзлэх хувь |
| 내수naesu | нэр үг дотоодын эрэлт |
| 통화tonghwa | нэр үг мөнгөн тэмдэгт, валют |
| 긴축ginchuk | нэр үг хэмнэлтийн бодлого, (төсөв, мөнгөний) чангаруулалт |
| 중앙은행jungangeunhaeng | нэр үг төв банк |
| 양극화yanggeukhwa | нэр үг туйлшрал, ялгаа гүнзгийрэх |
| 재분배jaebunbae | нэр үг дахин хуваарилалт |
| 납부napbu | нэр үг төлбөр төлөх (татвар, хураамж, төлбөр) |
| 체납chenap | нэр үг төлбөрийн өр, татвар хугацаандаа төлөөгүй байх |
| 징수jingsu | нэр үг хураах, хураамж (татвар, төлбөр) |
| 환급hwangeup | нэр үг буцаан олголт (татвар, хураамж) |
| 공제gongje | нэр үг хасалт (орлого, татвараас) |
| 입찰ipchal | нэр үг тендер, тендерт оролцох |
| 낙찰nakchal | нэр үг тендерт ялах, дуудлага худалдаагаар худалдагдах |
| 수주suju | нэр үг захиалга авах, гэрээ байгуулж ялах |
| 발주balju | нэр үг захиалга өгөх (бараа, барилга) |
| 조달jodal | нэр үг худалдан авалт, нийлүүлэлт; (хөрөнгө) босгох |
| 시세sise | нэр үг зах зээлийн үнэ, ханш |
| 매입maeip | нэр үг худалдан авах (бизнесийн, албан ёсны) |
| 매각maegak | нэр үг худалдах, (хөрөнгө) борлуулах |
| 청산cheongsan | нэр үг татан буулгалт; тооцоо хаах (өр, тооцоо); (өнгөрснөө) цэгцлэх, салах |
| 재벌jaebeol | нэр үг чэболь, гэр бүлийн удирдлагатай том концерн |
| 계열사gyeyeolsa | нэр үг охин компани, (бизнес группийн) салбар компани |
| 법령beomnyeong | нэр үг хууль тогтоомж, хууль журам |
| 법조계beopjogye | нэр үг хуульчдын хүрээ, хуулийн салбар |
| 법치주의beopchijuui | нэр үг хууль дээдлэх ёс |
| 조약joyak | нэр үг гэрээ (улс хоорондын) |
| 판례pallye | нэр үг шүүхийн жишиг, шүүхийн практик |
| 기소giso | нэр үг яллах, ял тулгах (шүүхэд шилжүүлэх) |
| 피고인pigoin | нэр үг шүүгдэгч (эрүүгийн хэрэгт), яллагдагч |
| 피의자piuija | нэр үг сэжигтэн (мөрдөн шалгагдаж буй) |
| 혐의hyeomui | нэр үг сэжиг, хэрэг, буруутгал |
| 배심원baesimwon | нэр үг тангарагтан; тангарагтны шүүх |
| 항소hangso | нэр үг давж заалдах (дээд шатны шүүхэд) |
| 재심jaesim | нэр үг хэргийг дахин хянах, дахин шүүх |
| 기각gigak | нэр үг хэрэгсэхгүй болгох, татгалзах (нэхэмжлэл, гомдлыг) |
| 승소seungso | нэр үг шүүхэд ялах, хэрэг хожих |
| 패소paeso | нэр үг шүүхэд ялагдах, хэрэг алдах |
| 위자료wijaryo | нэр үг сэтгэл санааны хохирлын нөхөн төлбөр; (гэр бүл цуцлалтын) нөхөн олговор |
| 실형silhyeong | нэр үг бодит хорих ял (тэнсэн биш) |
| 체포chepo | нэр үг баривчлах |
| 영장yeongjang | нэр үг шүүхийн зөвшөөрөл, тушаал (баривчлах, нэгжих) |
| 자백jabaek | нэр үг хэргээ хүлээх, гэм буруугаа өчих |
| 범행beomhaeng | нэр үг гэмт хэрэг, гэмт үйлдэл |
| 전과jeongwa | нэр үг ял шийтгүүлсэн түүх, өмнөх ял |
| 재범jaebeom | нэр үг дахин гэмт хэрэг үйлдэх; давтан гэмт этгээд |
| 수감sugam | нэр үг хорих, хоригдох |
| 보석boseok | нэр үг батлан даалт, батлан даалтаар суллах |
| 사면samyeon | нэр үг өршөөл, уучлал (ялаас) |
| 형벌hyeongbeol | нэр үг ял шийтгэл (эрүүгийн) |
| 적법jeokbeop | нэр үг хууль ёсны байдал, хуульд нийцсэн |
| 위헌wiheon | нэр үг үндсэн хууль зөрчсөн байдал |
| 준수junsu | нэр үг сахих, мөрдөх (дүрэм, хуулийг) |
| 저촉되다jeochokdoeda | үйл үг зөрчилдөх, зөрчих (хууль, дүрэм) |
| 침해chimhae | нэр үг халдлага, зөрчил (эрхэд) |
| 기본권gibongwon | нэр үг үндсэн эрх, суурь эрх |
| 상해sanghae | нэр үг бие махбодид гэмтэл учруулах, гэмтэл |
| 협박hyeopbak | нэр үг заналхийлэл, айлган сүрдүүлэх, шантааж |
| 위조wijo | нэр үг хуурамчаар үйлдэх, хуурамч бичиг баримт |
| 과실gwasil | нэр үг болгоомжгүй байдал, буруу, хайхрамжгүй байдал |
| 고의goui | нэр үг санаатай байдал, санаа зорилго (буруу зүйл хийх) |
| 정당방위jeongdangbangwi | нэр үг аргагүй хамгаалалт (хуулийн), өөрийгөө хамгаалах |
| 시효sihyo | нэр үг хөөн хэлэлцэх хугацаа |
| 효력hyoryeok | нэр үг хүчин төгөлдөр байдал, хүчин (хууль, гэрээний) |
| 발효balhyo | нэр үг хүчин төгөлдөр болох (хууль, гэрээ) |
| 무효muhyo | нэр үг хүчингүй байдал |
| 유효yuhyo | нэр үг хүчинтэй байдал, хүчин төгөлдөр |
| 위임wiim | нэр үг эрх шилжүүлэх, итгэмжлэх |
| 증여jeungyeo | нэр үг бэлэглэх (хуулийн), эд хөрөнгийг бэлэглэлээр шилжүүлэх |
| 양도yangdo | нэр үг шилжүүлэх (эрх, өмчийг) |
| 압류amnyu | нэр үг битүүмжлэх, хураах (шүүхийн шийдвэрээр эд хөрөнгийг) |
| 경매gyeongmae | нэр үг дуудлага худалдаа |
| 신원sinwon | нэр үг хэн болох нь, хувийн байдал, гарал |
| 진상jinsang | нэр үг (хэргийн) үнэн, бодит байдал |
| 반증banjeung | нэр үг эсрэг нотолгоо, няцаалт; ямар нэг зүйлийг шууд бусаар нотлох баримт |
| 기사화gisahwa | нэр үг мэдээ болж нийтлэгдэх, сурвалжлагдах |
| 오보obo | нэр үг худал мэдээ, буруу мэдээлэл |
| 허위heowi | нэр үг худал, хуурамч |
| 과장gwajang | нэр үг хэтрүүлэг, хэтрүүлэн хэлэх |
| 편파적pyeonpajeok | нэр үг нэг талыг баримталсан, өрөөсгөл |
| 중립성jungnipseong | нэр үг төвийг сахих байдал, үл хазайх байдал |
| 신빙성sinbingseong | нэр үг итгэл үнэмшил төрүүлэх байдал, найдвартай байдал |
| 취재원chwijaewon | нэр үг мэдээний эх сурвалж, мэдээлэгч |
| 논설nonseol | нэр үг редакцийн нийтлэл, тайлбар, үзэл бодлын нийтлэл |
| 논설위원nonseorwiwon | нэр үг тоймч, редакцийн нийтлэлч |
| 칼럼니스트kalleomniseuteu | нэр үг нийтлэлч, булангийн нийтлэлч |
| 투고tugo | нэр үг бүтээл илгээх (хэвлэлд) |
| 독자층dokjacheung | нэр үг уншигчдын хүрээ, уншигчид |
| 발행balhaeng | нэр үг хэвлэн гаргах, гаргах (мөнгө, бичиг баримт) |
| 간행물ganhaengmul | нэр үг хэвлэл, тогтмол хэвлэл |
| 중계junggye | нэр үг нэвтрүүлэх, шууд дамжуулалт |
| 편집pyeonjip | нэр үг засварлах, эвлүүлэх (редакторлах) |
| 편성pyeonseong | нэр үг зохион байгуулалт, хуваарь (нэвтрүүлэг, төсвийн), бүрэлдэхүүн |
| 선정적seonjeongjeok | нэр үг шуугиан тарьсан, өдөөн хатгасан (ихэвчлэн бэлгийн сэдэвтэй) |
| 자극적jageukjeok | нэр үг цочроох, өдөөн хатгасан, шуугиан тарьсан; халуун ногоотой, хүчтэй амттай (хоол) |
| 표제pyoje | нэр үг гарчиг, нэр (нийтлэл, номын) |
| 요지yoji | нэр үг гол санаа, гол утга, мөн чанар |
| 논조nonjo | нэр үг өнгө аяс (нийтлэл, үндэслэлийн), байр суурь |
| 논지nonji | нэр үг гол үндэслэл, гол санаа (нотолгооны) |
| 파문pamun | нэр үг үр дагавар, шуугиан, дуулиан; долгион, давалгаа |
| 물의murui | нэр үг олны шүүмжлэл, дуулиан, маргаан |
| 구설수guseolsu | нэр үг хов живийн бай болох, муу яриа; хов жив дагуулах заяа |
| 여론몰이yeoronmori | нэр үг олон нийтийн санаа бодлыг хөтлөх, олон нийтийн санаа бодлыг залилах |
| 마녀사냥manyeosanyang | нэр үг шулам агнах (гүтгэлэгт хавчлага) |
| 유포yupo | нэр үг тараах, түгээх (цуурхал, материал) |
| 전파jeonpa | нэр үг тархах, түгэх, дэлгэрэх |
| 반향banhyang | нэр үг хариу үйлдэл, хүлээж авалт, цуурай |
| 대서특필daeseoteukpil | нэр үг нүүр хуудсанд том гарчигтай гарах, онцлон мэдээлэх |
| 방영되다bangyeongdoeda | үйл үг цацагдах, гарах (телевизээр) |
| 연재되다yeonjaedoeda | үйл үг цувралаар нийтлэгдэх, үргэлжлэлтэй гарах |
| 특집teukjip | нэр үг тусгай дугаар, тусгай нэвтрүүлэг |
| 대담daedam | нэр үг ярилцлага, яриа хөөрөө (хоёр хүний) |
| 화두hwadu | нэр үг халуун сэдэв, гол асуудал, хэлэлцүүлгийн гол сэдэв |
| 담론damnon | нэр үг дискурс, хэлэлцүүлэг |
| 공방gongbang | нэр үг довтолгоо ба хамгаалалт, хоёр талын цохилт |
| 설전seoljeon | нэр үг үгийн дайн, ширүүн маргаан |
| 사상sasang | нэр үг үзэл санаа, үзэл суртал, философи |
| 사유sayu | нэр үг эргэцүүлэл, гүн бодол, тунгаан бодох |
| 도덕성dodeokseong | нэр үг ёс суртахуун, ёс суртахууны чанар |
| 세계관segyegwan | нэр үг ертөнцийг үзэх үзэл |
| 신념sinnyeom | нэр үг итгэл үнэмшил, үзэл бодол |
| 소신sosin | нэр үг өөрийн үзэл бодол, итгэл, зарчим |
| 신조sinjo | нэр үг амьдралын зарчим, баримтлах зарчим, уриа |
| 정의jeongui | нэр үг шударга ёс, зөв ёс |
| 불의burui | нэр үг шударга бус явдал, буруу үйлдэл |
| 진리jilli | нэр үг үнэн (түгээмэл), жам ёс |
| 이상isang | нэр үг идеал, хамгийн сайн төсөөлөл |
| 물질주의muljiljuui | нэр үг материализм, эд хөрөнгө шүтэх үзэл |
| 낙관론nakgwannon | нэр үг өөдрөг үзэл, өөдрөг хандлага |
| 비관론bigwannon | нэр үг гутранги үзэл, гутранги хандлага |
| 회의론hoeuiron | нэр үг эргэлзэх үзэл, скептицизм |
| 보편성bopyeonseong | нэр үг нийтлэг шинж, түгээмэл чанар |
| 명제myeongje | нэр үг санал (логикийн), тезис |
| 추론하다churonhada | үйл үг дүгнэх, таамаглан гаргах, учир шалтгаанаар бодох |
| 논증nonjeung | нэр үг нотолгоо, үндэслэл (логик баталгаа) |
| 논거nongeo | нэр үг үндэслэл (санал бодлын), дэмжих баримт |
| 정당성jeongdangseong | нэр үг хууль ёсны байдал, зөвтгөл, үндэслэлтэй байдал |
| 합리화hamnihwa | нэр үг өөрийгөө зөвтгөх, шалтаг тоочих; оновчтой болгох |
| 궤변gwebyeon | нэр үг ярвигтай худал үндэслэл, гуйвуулсан логик |
| 성찰하다seongchalhada | үйл үг эргэцүүлэх (өөрийгөө), дотооддоо тунгаах |
| 사색sasaek | нэр үг бясалгал, эргэцүүлэл, гүн бодол |
| 고찰하다gochalhada | үйл үг судлах, авч үзэх, нягтлан шинжлэх |
| 통찰tongchal | нэр үг гүн ойлголт, ухаарал |
| 통찰력tongchallyeok | нэр үг алсын хараа, юмны мөн чанарыг олж харах чадвар |
| 직관jikgwan | нэр үг зөн совин, зөн |
| 깨우치다kkaeuchida | үйл үг ухааруулах, ойлгуулах; ухаарах |
| 자아jaa | нэр үг би, эго, өөрийн «би» |
| 자아실현jaasilhyeon | нэр үг өөрийгөө хэрэгжүүлэх, өөрийгөө нээх |
| 주체성jucheseong | нэр үг бие даасан байдал, өөрийн гэсэн байр суурь |
| 존엄joneom | нэр үг нэр төр, хүний эрхэм чанар |
| 존엄성joneomseong | нэр үг нэр төр, хүний эрхэм чанар |
| 자율성jayulseong | нэр үг бие даасан байдал, өөрөө удирдах байдал |
| 의리uiri | нэр үг үнэнч байдал, найзын ёс |
| 실리silli | нэр үг бодит ашиг, практик ашиг |
| 선의seonui | нэр үг сайн санаа, сайн санаа зорилго |
| 악의agui | нэр үг муу санаа, хорон санаа |
| 덕목deongmok | нэр үг буян, эзэмших ёстой сайн чанар |
| 수양suyang | нэр үг өөрийгөө хүмүүжүүлэх, өөрийгөө төлөвшүүлэх |
| 수행suhaeng | нэр үг даяанч бясалгал, сүнслэг дадлага |
| 숙명sungmyeong | нэр үг заяа, хувь тавилан (зайлшгүй) |
| 신앙sinang | нэр үг шашны итгэл, сүсэг |
| 경전gyeongjeon | нэр үг судар, ариун ном, сонгодог бичиг |
| 성경seonggyeong | нэр үг Библи |
| 불경bulgyeong | нэр үг Буддын судар, ном |
| 사찰sachal | нэр үг Буддын хийд, сүм |
| 금기geumgi | нэр үг цээр, хориглолт |
| 신성하다sinseonghada | тэмдэг нэр ариун, дээдийн |
| 세속적sesokjeok | тодотгол үг энэ хорвоогийн, шашны бус, ертөнцийн |
| 초월하다chowolhada | үйл үг давах, хэтрэх |
| 영혼yeonghon | нэр үг сүнс, сүнслэг оршихуй |
| 정신세계jeongsinsegye | нэр үг дотоод ертөнц, оюун санааны ертөнц |
| 심리학simnihak | нэр үг сэтгэл судлал |
| 무의식muuisik | нэр үг далд ухамсар, ухамсаргүй байдал |
| 욕구yokgu | нэр үг хэрэгцээ, хүсэл, хүсэмжлэл |
| 욕망yongmang | нэр үг хүсэл тачаал, шунал, тачаал |
| 충동chungdong | нэр үг түлхэц, гэнэтийн хүсэл, импульс |
| 동기donggi | нэр үг сэдэл, сэдэлжүүлэлт |
| 억압eogap | нэр үг дарлал, дарангуйлал, дарах |
| 트라우마teurauma | нэр үг сэтгэл санааны шарх, трамв |
| 강박gangbak | нэр үг албадмал бодол, хэт санаа зовнил, дарамт |
| 무기력하다mugiryeokada | тэмдэг нэр сульдсан, эрч хүчгүй, арчаагүй |
| 박탈감baktalgam | нэр үг хоцорсон мэдрэмж, гадуурхагдсан мэдрэмж |
| 고립감goripgam | нэр үг ганцаардал, тусгаарлагдсан мэдрэмж |
| 허탈감heotalgam | нэр үг хоосорсон мэдрэмж, сэтгэл унах |
| 좌절감jwajeolgam | нэр үг урам хугарал, бүтэлгүйтлийн мэдрэмж |
| 안도감andogam | нэр үг санаа амрах мэдрэмж, тайвшрал |
| 소속감sosokgam | нэр үг харьяалах мэдрэмж |
| 경각심gyeonggaksim | нэр үг сэрэмж, болгоомжлол, (аюулыг) ухамсарлах |
| 적대감jeokdaegam | нэр үг дайсагнал, өс хонзон |
| 친밀감chinmilgam | нэр үг дотно байдал, ойр дотно мэдрэмж |
| 배신감baesingam | нэр үг урвалтын мэдрэмж, итгэл хөсөрдсөн мэдрэмж |
| 울분ulbun | нэр үг дотроо хуримтлагдсан уур, гомдол, хилэгнэл |
| 시기sigi | нэр үг атаа жөтөө, хардалт |
| 선망seonmang | нэр үг шохоорхол, бахдал, хүсэмжлэл |
| 동경donggyeong | нэр үг тэмүүлэл, мөрөөдөл, хүсэл |
| 감수성gamsuseong | нэр үг мэдрэмжтэй байдал, мэдрэх чадвар |
| 인지inji | нэр үг танин мэдэхүй, танин мэдэх, ухамсарлах |
| 착각chakgak | нэр үг андуурал, хуурмаг, будлиан |
| 망상mangsang | нэр үг дэмий хоосон төсөөлөл, солиорол, балай бодол |
| 편향pyeonhyang | нэр үг хазайлт, нэг тийш хэлбийх хандлага |
| 분별력bunbyeollyeok | нэр үг ялгах чадвар, ухаалаг шийдвэр, эрүүл ухаан |
| 적응력jeogeungnyeok | нэр үг дасан зохицох чадвар |
| 안정감anjeonggam | нэр үг тогтвортой байдлын мэдрэмж, аюулгүй байх мэдрэмж |
| 평정심pyeongjeongsim | нэр үг тэнцвэртэй сэтгэл, тайван байдал, хүлцэнгүй сэтгэл |
| 동조하다dongjohada | үйл үг нэгдэх, дэмжих, санал нийлэх; олонхийг дагах |
| 치유하다chiyuhada | үйл үг эдгээх, анагаах |
| 호기심hogisim | нэр үг сониуч зан, сонирхол |
| 권태기gwontaegi | нэр үг уйдах үе, хөрөх үе (ялангуяа харилцаанд) |
| 정신력jeongsinnyeok | нэр үг сэтгэлийн тэнхээ, хүсэл зориг, тэвчээр |
| 마음가짐maeumgajim | нэр үг сэтгэлийн байдал, хандлага, бодлын төлөв |
| 심경simgyeong | нэр үг сэтгэлийн байдал, сэтгэл санаа |
| 심정simjeong | нэр үг сэтгэл санаа, мэдрэмж, ямар байгаа нь |
| 속내songnae | нэр үг дотоод бодол, жинхэнэ мэдрэмж, үнэн санаа |
| 사료saryo | нэр үг түүхийн сурвалж, түүхэн баримт |
| 문헌munheon | нэр үг ном зохиол, бичиг баримт, бичмэл сурвалж |
| 보물bomul | нэр үг Эрдэнэ (өвийн зэрэглэл); эрдэнэ, үнэт зүйл |
| 발굴balgul | нэр үг малтлага, малтан гаргах; (авьяастныг) илрүүлэх |
| 출토chulto | нэр үг газраас олдох, малтлагаар гарах (эд зүйл) |
| 고고학gogohak | нэр үг археологи |
| 고대godae | нэр үг эртний үе, эрт цаг |
| 중세jungse | нэр үг дундад зуун, дундад зууны үе |
| 근대geundae | нэр үг шинэ үе, шинэ цаг |
| 왕권wanggwon | нэр үг хааны эрх мэдэл |
| 군주gunju | нэр үг хаан, эзэн хаан, захирагч |
| 양반yangban | нэр үг янбан, Жусоны язгууртан; (ярианы) ноён, энэ хүн |
| 노비nobi | нэр үг боол, зарц (эртний Солонгост) |
| 신분제sinbunje | нэр үг нийгмийн давхаргын тогтолцоо, каст |
| 봉건bonggeon | нэр үг феодал; феодализм |
| 건국geonguk | нэр үг улс байгуулах, улсын үүсэл |
| 멸망myeolmang | нэр үг мөхөл, сүйрэл (улсын) |
| 번영beonyeong | нэр үг цэцэглэлт, хөгжил дэвшил |
| 전성기jeonseonggi | нэр үг оргил үе, алтан үе, хамгийн сайн үе |
| 융성yungseong | нэр үг цэцэглэлт, мандал, хөгжил |
| 흥망성쇠heungmangseongsoe | нэр үг мандал ба мөхөл, өгсөлт уруудалт |
| 분단bundan | нэр үг хуваагдал (улс орны) |
| 분단국가bundangukga | нэр үг хуваагдсан улс |
| 침략chimnyak | нэр үг түрэмгийлэл, довтолгоо |
| 침입chimip | нэр үг халдан нэвтрэх, хулгай орох, нэвтрэлт |
| 정복jeongbok | нэр үг байлдан дагуулалт, эзлэх |
| 식민지singminji | нэр үг колони, эзлэгдсэн орон |
| 독립운동dongnibundong | нэр үг тусгаар тогтнолын хөдөлгөөн |
| 독립운동가dongnibundongga | нэр үг тусгаар тогтнолын тэмцэгч, эрх чөлөөний төлөө тэмцэгч |
| 광복gwangbok | нэр үг чөлөөлөлт (1945 оны Солонгосын), тусгаар тогтнолоо сэргээх |
| 광복절gwangbokjeol | нэр үг Үндэсний чөлөөлөлтийн өдөр (8-р сарын 15) |
| 해방haebang | нэр үг чөлөөлөлт, чөлөөлөгдөх, суллагдах |
| 항쟁hangjaeng | нэр үг эсэргүүцэл, тэмцэл, бослого |
| 의병uibyeong | нэр үг шударга цэрэг, сайн дурын ардын цэрэг |
| 휴전hyujeon | нэр үг гал зогсоох, эвлэрэл |
| 정전jeongjeon | нэр үг байлдааны ажиллагааг зогсоох, эвлэрэл |
| 피란piran | нэр үг дайнаас дүрвэх, хоргодох |
| 실향민silhyangmin | нэр үг төрсөн нутгаа алдсан хүмүүс (ялангуяа Хойд Солонгосоос гаралтай) |
| 이산가족isangajok | нэр үг салсан гэр бүл (ялангуяа Солонгосын дайнаар салсан) |
| 전후jeonhu | нэр үг дайны дараах (үе) |
| 근대화geundaehwa | нэр үг шинэчлэл, орчин үеийн болгох |
| 과거gwageo | нэр үг төрийн албаны шалгалт (Корё, Жусоны үеийн); (ижил дуудлагатай) өнгөрсөн цаг |
| 훈민정음hunminjeongeum | нэр үг Хунминжонъым, Хангылын анхны нэр |
| 선비seonbi | нэр үг (Жусоны) эрдэмтэн язгууртан; шударга, эрдэмт хүн |
| 족보jokbo | нэр үг удмын бичиг, ургийн бичиг |
| 가문gamun | нэр үг удам, овог, угсаа |
| 풍속pungsok | нэр үг зан заншил, ёс заншил |
| 인습inseup | нэр үг хоцрогдсон заншил, хуучны ёс (сөрөг утгатай) |
| 악습akseup | нэр үг муу заншил, хортой ёс, муу зуршил |
| 미풍양속mipungnyangsok | нэр үг сайн ёс суртахуун, сайхан уламжлалт заншил |
| 계승하다gyeseunghada | үйл үг өвлөх, залгамжлах, уламжлах |
| 복원bogwon | нэр үг сэргээн засварлах, сэргээх |
| 재현jaehyeon | нэр үг дахин бүтээх, сэргээн үзүүлэх, дахин тоглох |
| 역사의식yeoksauisik | нэр үг түүхийн ухамсар |
| 시대상sidaesang | нэр үг цаг үеийн дүр төрх, тухайн үеийн байдал |
| 시대착오sidaechago | нэр үг цаг үеэсээ хоцрогдсон байдал, анахронизм |
| 격동기gyeokdonggi | нэр үг үймээнт үе, их өөрчлөлтийн үе |
| 국제기구gukjegigu | нэр үг олон улсын байгууллага |
| 정세jeongse | нэр үг нөхцөл байдал, улс төрийн байдал |
| 수교sugyo | нэр үг дипломат харилцаа тогтоох |
| 영사관yeongsagwan | нэр үг консулын газар |
| 특사teuksa | нэр үг тусгай элч |
| 정상jeongsang | нэр үг төрийн тэргүүн, удирдагч (дээд хэмжээний уулзалтад); оргил, орой |
| 회담hoedam | нэр үг хэлэлцээ, уулзалт, бага хурал |
| 협상력hyeopsangnyeok | нэр үг хэлэлцээ хийх чадвар |
| 협정hyeopjeong | нэр үг хэлэлцээр, гэрээ |
| 체결하다chegyeolhada | үйл үг байгуулах, гарын үсэг зурах (гэрээ, хэлэлцээр) |
| 파기pagi | нэр үг цуцлах, хүчингүй болгох (хэлэлцээрийг); устгах (бичиг баримтыг) |
| 국익gugik | нэр үг үндэсний ашиг сонирхол |
| 패권paegwon | нэр үг ноёрхол, давамгайлал, гегемони |
| 강대국gangdaeguk | нэр үг их гүрэн, супер гүрэн |
| 약소국yaksoguk | нэр үг сул дорой жижиг улс |
| 선진국seonjinguk | нэр үг хөгжингүй орон, өндөр хөгжилтэй улс |
| 신흥국sinheungguk | нэр үг шинээр хөгжиж буй орон, шинээр гарч ирж буй эдийн засаг |
| 열강yeolgang | нэр үг их гүрнүүд |
| 제국주의jegukjuui | нэр үг империализм |
| 냉전naengjeon | нэр үг хүйтэн дайн; Хүйтэн дайн |
| 공조gongjo | нэр үг хамтын ажиллагаа, уялдаа, хамтарсан үйл ажиллагаа |
| 우호uho | нэр үг нөхөрлөл, найрамдал (улс хоорондын) |
| 적대jeokdae | нэр үг дайсагнал, сөргөлдөөн |
| 제재jejae | нэр үг хориг арга хэмжээ; хязгаарлалт, шийтгэл |
| 봉쇄bongswae | нэр үг бүслэлт, хөл хорио, хааж битүүмжлэх |
| 보복bobok | нэр үг хариу арга хэмжээ, өшөө авалт |
| 영토yeongto | нэр үг нутаг дэвсгэр |
| 국경gukgyeong | нэр үг улсын хил, хил хязгаар |
| 중재jungjae | нэр үг зуучлал, арбитр |
| 안보anbo | нэр үг (үндэсний) аюулгүй байдал |
| 군사gunsa | нэр үг цэргийн хэрэг; цэргийн |
| 군사력gunsaryeok | нэр үг цэргийн хүчин чадал, цэргийн хүч |
| 핵무기haengmugi | нэр үг цөмийн зэвсэг |
| 비핵화bihaekhwa | нэр үг цөмийн зэвсгээс ангижрах |
| 무력muryeok | нэр үг зэвсэгт хүч, цэргийн хүч |
| 도발dobal | нэр үг өдөөн хатгалга |
| 억지력eokjiryeok | нэр үг сэрэмжлүүлэн зогсоох хүч, саатуулах чадвар |
| 병력byeongnyeok | нэр үг цэрэг, цэргийн бие бүрэлдэхүүн |
| 징병제jingbyeongje | нэр үг цэргийн албан журмын тогтолцоо |
| 참전chamjeon | нэр үг дайнд оролцох |
| 파병pabyeong | нэр үг цэрэг илгээх, гадаадад цэрэг байршуулах |
| 주둔judun | нэр үг байрлах, байршил (цэргийн) |
| 철수cheolsu | нэр үг цэргээ татах, гарах, нүүлгэн гаргах |
| 테러tereo | нэр үг терроризм, террорист халдлага |
| 망명mangmyeong | нэр үг улс төрийн орогнол, цөллөг, оргон зайлах |
| 시민권simingwon | нэр үг иргэншил; иргэний эрх |
| 영주권yeongjugwon | нэр үг байнга оршин суух эрх, ногоон карт |
| 국제법gukjebeop | нэр үг олон улсын эрх зүй |
| 원조wonjo | нэр үг тусламж, дэмжлэг |
| 구호guho | нэр үг яаралтай тусламж, хүмүүнлэгийн тусламж |
| 인도적indojeok | тодотгол үг хүмүүнлэгийн, хүнлэг |
| 인도주의indojuui | нэр үг хүмүүнлэг үзэл, хүмүүнлэгийн үзэл |
| 세계화segyehwa | нэр үг даяаршил |
| 연구진yeongujin | нэр үг судалгааны баг, судлаачид |
| 학술지haksulji | нэр үг эрдэм шинжилгээний сэтгүүл |
| 초록chorok | нэр үг хураангуй (өгүүллийн), товч агуулга |
| 정설jeongseol | нэр үг хүлээн зөвшөөрөгдсөн онол, тогтсон үзэл |
| 검증geomjeung | нэр үг баталгаажуулалт, нягтлан шалгах |
| 실증siljeung | нэр үг бодит баримтаар нотлох, эмпирик нотолгоо |
| 표본pyobon | нэр үг түүвэр (статистикийн); дээж, сорьц; үлгэр жишээ |
| 상관관계sanggwangwangye | нэр үг хамаарал, корреляци |
| 통계적tonggyejeok | тодотгол үг статистикийн |
| 유의미하다yuuimihada | тэмдэг нэр утга учиртай, ач холбогдолтой (статистикийн) |
| 도출하다dochulhada | үйл үг гаргах (дүгнэлт), гарган авах, хүрэх (тохиролцоонд) |
| 규명하다gyumyeonghada | үйл үг нягтлан тодруулах, учрыг олох |
| 밝혀내다balkyeonaeda | үйл үг олж тогтоох, илрүүлэх, нээн илрүүлэх |
| 오차ocha | нэр үг алдааны хязгаар, хэмжилтийн алдаа |
| 정밀하다jeongmilhada | тэмдэг нэр нарийн, нарийвчилсан, нямбай |
| 방법론bangbeomnon | нэр үг арга зүй |
| 임상imsang | нэр үг эмнэлзүйн (практик); эмнэлзүйн туршилт |
| 인문학inmunhak | нэр үг хүмүүнлэгийн ухаан |
| 유전적yujeonjeok | тодотгол үг удамшлын, удамшсан |
| 미생물misaengmul | нэр үг бичил биетэн, микроб |
| 항체hangche | нэр үг эсрэгбие |
| 진화론jinhwaron | нэр үг хувьслын онол |
| 돌연변이doryeonbyeoni | нэр үг мутаци; мутант |
| 변이byeoni | нэр үг хувирал; хувилбар (вирусын) |
| 종jong | нэр үг зүйл (биологийн); төрөл, хэлбэр |
| 입자ipja | нэр үг тоосонцор, ширхэг |
| 원소wonso | нэр үг (химийн) элемент |
| 화합물hwahammul | нэр үг (химийн) нэгдэл |
| 촉매chongmae | нэр үг катализатор, хурдасгагч |
| 산화sanhwa | нэр үг исэлдэлт |
| 증발jeungbal | нэр үг ууршилт; (ярианы) сураггүй алга болох |
| 팽창paengchang | нэр үг тэлэлт, хөөлт; инфляци (мөнгөний) |
| 수축suchuk | нэр үг агшилт, жижгэрэх |
| 밀도mildo | нэр үг нягт, нягтрал |
| 질량jillyang | нэр үг масс (физикийн) |
| 부피bupi | нэр үг эзэлхүүн, овор |
| 마찰machal | нэр үг үрэлт, үрэлтийн хүч; маргаан, зөрчил |
| 관성gwanseong | нэр үг инерци |
| 전파jeonpa | нэр үг радио долгион, цахилгаан соронзон долгион |
| 파장pajang | нэр үг долгионы урт; үр дагавар, давалгаа |
| 주파수jupasu | нэр үг давтамж (радио, дууны) |
| 방사선bangsaseon | нэр үг цацраг, цацрагийн туяа |
| 천체cheonche | нэр үг тэнгэрийн биет, огторгуйн биет |
| 은하eunha | нэр үг галактик; Тэнгэрийн заадас |
| 공전gongjeon | нэр үг тойрох эргэлт, тойрог зам дагуух хөдөлгөөн (өөр биетийг) |
| 자전jajeon | нэр үг өөрийн тэнхлэгээ эргэх |
| 화석hwaseok | нэр үг чулуужсан олдвор, чулуужсан яс |
| 환경친화적hwangyeongchinhwajeok | тодотгол үг байгальд ээлтэй, экологид ээлтэй |
| 탄소tanso | нэр үг нүүрстөрөгч |
| 오염원oyeomwon | нэр үг бохирдлын эх үүсвэр |
| 독성dokseong | нэр үг хортой чанар, хорт байдал |
| 중금속junggeumsok | нэр үг хүнд металл (химийн) |
| 매립지maeripji | нэр үг хог хаягдлын цэг, булшлах талбай; далайгаас нөхөж авсан газар |
| 소각장sogakjang | нэр үг хог шатаах үйлдвэр, шатаах байгууламж |
| 고갈되다gogaldoeda | үйл үг шавхагдах, ширгэх, дуусах |
| 남획namhoek | нэр үг хэт их загасчлал, хэт агнуур, хяналтгүй барих |
| 벌목beolmok | нэр үг мод бэлтгэл, мод огтлох |
| 황폐화hwangpyehwa | нэр үг сүйрэл, эзгүйрэл, цөлжих |
| 습지seupji | нэр үг намгархаг газар, намаг |
| 갯벌gaetbeol | нэр үг далайн түрлэгийн шаварлаг эрэг |
| 산성비sanseongbi | нэр үг хүчиллэг бороо |
| 녹조nokjo | нэр үг ногоон замаг; замаг цэцэглэлт |
| 혹한hokhan | нэр үг хахир хүйтэн, тэсгим хүйтэн |
| 해일haeil | нэр үг далайн их давалгаа, цунами, шуурганы давалгаа |
| 이재민ijaemin | нэр үг гамшигт нэрвэгдэгч, орон гэргүй болсон хүн |
| 에너지원eneojiwon | нэр үг эрчим хүчний эх үүсвэр |
| 원전wonjeon | нэр үг атомын цахилгаан станц |
| 핵폐기물haekpyegimul | нэр үг цөмийн хаягдал |
| 발전소baljeonso | нэр үг цахилгаан станц |
| 발전baljeon | нэр үг цахилгаан үйлдвэрлэл, цахилгаан гаргах |
| 전력난jeollyeongnan | нэр үг цахилгааны хомсдол, эрчим хүчний хямрал |
| 정전jeongjeon | нэр үг цахилгаан тасрах, гэрэл унтрах |
| 송전songjeon | нэр үг цахилгаан дамжуулалт |
| 보전하다bojeonhada | үйл үг хамгаалан хадгалах, хамгаалах |
| 제조업jejoeop | нэр үг боловсруулах үйлдвэрлэл, аж үйлдвэр |
| 서비스업seobiseueop | нэр үг үйлчилгээний салбар |
| 물류mullyu | нэр үг логистик, бараа түгээлт |
| 국산화guksanhwa | нэр үг дотооддоо үйлдвэрлэх болох (импортыг орлуулах) |
| 표준화pyojunhwa | нэр үг стандартчилал |
| 규격gyugyeok | нэр үг стандарт, техникийн үзүүлэлт, хэмжээний шаардлага |
| 설비seolbi | нэр үг тоног төхөөрөмж, байгууламж, суурилуулалт |
| 소재sojae | нэр үг материал, түүхий эд; сэдэв, агуулга |
| 원자재wonjajae | нэр үг түүхий эд |
| 완제품wanjepum | нэр үг эцсийн бүтээгдэхүүн, бэлэн бүтээгдэхүүн |
| 가공gagong | нэр үг боловсруулалт (материал, хүнсний) |
| 납품nappum | нэр үг бараа нийлүүлэх (захиалагчид), нийлүүлэлт |
| 공급망gonggeummang | нэр үг нийлүүлэлтийн сүлжээ |
| 하청hacheong | нэр үг туслан гүйцэтгэх гэрээ, туслан гүйцэтгэл |
| 외주oeju | нэр үг гадны гүйцэтгэл, аутсорсинг |
| 디지털화dijiteolhwa | нэр үг цахимжуулалт, дижитал хэлбэрт шилжүүлэх |
| 통신망tongsinmang | нэр үг харилцаа холбооны сүлжээ |
| 암호화amhohwa | нэр үг шифрлэлт, нууцлах |
| 인증injeung | нэр үг баталгаажуулалт, гэрчилгээжүүлэлт, нотолгоо |
| 무인화muinhwa | нэр үг хүнгүй болгох, ажилтангүй үйлчилгээнд шилжих |
| 신소재sinsojae | нэр үг шинэ материал, дэвшилтэт материал |
| 판로pallo | нэр үг борлуулалтын зах зээл, борлуулалтын суваг |
| 유통망yutongmang | нэр үг түгээлтийн сүлжээ |
| 선도하다seondohada | үйл үг тэргүүлэх, манлайлах, түрүүлж явах |
| 주도judo | нэр үг удирдлага, санаачилга, тэргүүлэх үүрэг |
| 저소득층jeosodeukcheung | нэр үг бага орлоготой бүлэг, бага орлоготой өрх |
| 중산층jungsancheung | нэр үг дундаж давхарга |
| 서민seomin | нэр үг жирийн ард түмэн, энгийн иргэд |
| 빈곤층bingoncheung | нэр үг ядуу давхарга, ядуучууд |
| 노숙인nosugin | нэр үг орон гэргүй хүн |
| 독거노인dokgeonoin | нэр үг ганц бие амьдардаг ахмад настан |
| 고독사godoksa | нэр үг ганцаараа (хэнд ч мэдэгдэлгүй) нас барах, ганцаардлын үхэл |
| 성평등seongpyeongdeung | нэр үг жендэрийн тэгш байдал |
| 성희롱seonghuirong | нэр үг бэлгийн дарамт |
| 학대hakdae | нэр үг хүчирхийлэл, зүй бус харьцаа |
| 방임bangim | нэр үг хайхрахгүй орхих, асрамжгүй орхих; дураар нь тавих |
| 갑질gapjil | нэр үг эрх мэдлээ урвуулан ашиглах, дээрэлхэх, дарамтлах |
| 역차별yeokchabyeol | нэр үг урвуу ялгаварлал |
| 소수자sosuja | нэр үг цөөнх (хүн, бүлэг) |
| 약자yakja | нэр үг сул дорой хүн, эмзэг бүлэг |
| 기득권gideukgwon | нэр үг тогтсон эрх ашиг, олж авсан давуу эрх; эрх баригч давхарга |
| 특권teukgwon | нэр үг давуу эрх, онцгой эрх |
| 특혜teukhye | нэр үг онцгой хөнгөлөлт, давуу байдал олгох |
| 불공정bulgongjeong | нэр үг шударга бус байдал |
| 기회균등gihoegyundeung | нэр үг боломжийн тэгш байдал |
| 형평성hyeongpyeongseong | нэр үг тэгш байдал, шударга байдал |
| 노사nosa | нэр үг ажилчид ба ажил олгогч |
| 구인난guinnan | нэр үг ажиллах хүчний хомсдол, ажилтан олдохгүй байх |
| 주택난jutaengnan | нэр үг орон сууцны хомсдол |
| 재개발jaegaebal | нэр үг дахин төлөвлөлт, дахин хөгжүүлэлт |
| 재건축jaegeonchuk | нэр үг дахин барих (барилга) |
| 과밀gwamil | нэр үг хэт төвлөрөл, хэт шигүү байдал |
| 수도권sudogwon | нэр үг нийслэлийн бүс, Сөүлийн их хотын бүс |
| 귀농gwinong | нэр үг газар тариалан эрхлэхээр хөдөө буцах |
| 범죄율beomjoeyul | нэр үг гэмт хэргийн гаралт |
| 황금만능주의hwanggeummanneungjuui | нэр үг мөнгө бүхнийг шийднэ гэсэн үзэл, мөнгө шүтэх үзэл, эд мөнгөний шүтлэг |
| 학연hagyeon | нэр үг сургуулийн холбоо, төгсөгчдийн сүлжээ |
| 혈연hyeoryeon | нэр үг цусан төрөл, ураг төрлийн холбоо |
| 연줄yeonjul | нэр үг танил тал, ар тал, нөлөө бүхий холбоо |
| 낙하산nakhasan | нэр үг танил талаар томилогдсон хүн, «шүхэр»; шүхэр |
| 청탁cheongtak | нэр үг (зүй бус) хүсэлт тавих, гуйлга, хээл хахуулийн шинжтэй хүсэлт |
| 공중도덕gongjungdodeok | нэр үг нийтийн ёс зүй, олон нийтийн газрын ёс |
| 비영리biyeongni | нэр үг ашгийн бус |
| 연대감yeondaegam | нэр үг эв нэгдлийн мэдрэмж, нэгдмэл сэтгэл |
| 공존gongjon | нэр үг зэрэгцэн орших, хамтран оршихуй |
| 포용poyong | нэр үг хүлээн зөвшөөрөх, тэврэн хүлээж авах, хүлцэл |
| 관용gwanyong | нэр үг хүлцэл, өршөөл, өгөөмөр сэтгэл |
| 교육과정gyoyukgwajeong | нэр үг сургалтын хөтөлбөр |
| 내신naesin | нэр үг сургуулийн дүнгийн бүртгэл (их сургуульд элсэхэд тооцдог ахлах сургуулийн голч дүн) |
| 논술nonsul | нэр үг эссэ бичих; эссэ шалгалт |
| 교과목gyogwamok | нэр үг сургуулийн хичээл |
| 이수하다isuhada | үйл үг (хичээл, кредит) судалж дуусгах, гүйцээх |
| 퇴학toehak | нэр үг сургуулиас хөөгдөх; сургууль завсардах |
| 스승seuseung | нэр үг багш, ерөөлт багш, зөвлөгч (хүндэтгэлтэй) |
| 제자jeja | нэр үг шавь, сурагч |
| 은사eunsa | нэр үг (хүндэт) хуучин багш, ач тустай багш |
| 낙제nakje | нэр үг (шалгалт, хичээлд) унах, тэнцэхгүй байх |
| 학자금hakjageum | нэр үг сургалтын зардал, боловсролын хөрөнгө |
| 석학seokhak | нэр үг нэрт эрдэмтэн, агуу эрдэмтэн |
| 권위자gwonwija | нэр үг нэр хүндтэй мэргэжилтэн, тэргүүлэх мэргэжилтэн |
| 전문성jeonmunseong | нэр үг мэргэшил, мэргэжлийн ур чадвар |
| 식견sikgyeon | нэр үг мэдлэг ухаан, алсын хараа, ухаалаг дүгнэлт |
| 학식haksik | нэр үг эрдэм мэдлэг, боловсрол |
| 지식인jisigin | нэр үг сэхээтэн, боловсролтой хүн |
| 문맹munmaeng | нэр үг бичиг үсэг үл мэдэх байдал; бичиг үсэггүй хүн |
| 어휘력eohwiryeok | нэр үг үгийн сангийн чадвар |
| 학구열hakguyeol | нэр үг сурах хүсэл тэмүүлэл, эрдэм сурах шунал |
| 비대면bidaemyeon | нэр үг биечлэн бус, цахим, зайны |
| 대면daemyeon | нэр үг биечлэн уулзах, нүүр тулсан |
| 강연gangyeon | нэр үг (олон нийтэд зориулсан) лекц, илтгэл |
| 창작물changjangmul | нэр үг бүтээл, туурвил |
| 감흥gamheung | нэр үг сэтгэл хөдлөл, урам, догдлол |
| 여운yeoun | нэр үг үлдэх сэтгэгдэл, дурсамж мэдрэмж, амтлаг үлдэц |
| 미적mijeok | тодотгол үг гоо зүйн |
| 구도gudo | нэр үг (зургийн) найруулга, композиц; (нөхцөл байдлын) бүтэц, хүрээ |
| 색채saekchae | нэр үг өнгө, өнгө будаг; өнгө аяс, шинж |
| 화풍hwapung | нэр үг зургийн хэв маяг |
| 양식yangsik | нэр үг хэв маяг, загвар; маягт, хэлбэр |
| 사조sajo | нэр үг сэтгэлгээний чиг хандлага, (оюуны, урлагийн) урсгал |
| 조형물johyeongmul | нэр үг баримал, урлагийн байгууламж, инсталляц |
| 소장품sojangpum | нэр үг цуглуулгын эд зүйл, (музей, цуглуулагчийн) сан хөмрөг |
| 위작wijak | нэр үг хуурамч бүтээл (урлаг, зохиол) |
| 골동품goldongpum | нэр үг эртний эдлэл, ховор эд |
| 문인munin | нэр үг зохиолч, уран бүтээлч, бичгийн хүн |
| 산문sanmun | нэр үг зохиол бичлэг, үргэлжилсэн үг |
| 운문unmun | нэр үг шүлэглэл, яруу найраг |
| 서사seosa | нэр үг өгүүлэмж, түүх; хүүрнэл |
| 묘사myosa | нэр үг дүрслэл, дүрслэх |
| 문체munche | нэр үг бичлэгийн хэв маяг, найруулга |
| 화자hwaja | нэр үг ярилцагч, өгүүлэгч; хүүрнэгч |
| 복선bokseon | нэр үг урьдчилан сануулга, далд санамж (зохиолд) |
| 은유eunyu | нэр үг метафор, далд зүйрлэл |
| 비유biyu | нэр үг зүйрлэл, уран дүрслэл, жишээлэл |
| 상징적sangjingjeok | тодотгол үг бэлгэдлийн, бэлгэ тэмдэг болсон |
| 풍자pungja | нэр үг егөөдөл, шог; шоолон шүүмжлэх |
| 해학haehak | нэр үг (дулаан, нинжин) хошин шог, ёжгүй хошигнол |
| 반어baneo | нэр үг (ярианы) ёжлол, хэлэх гэсний эсрэгийг хэлэх |
| 독창적dokchangjeok | тодотгол үг өвөрмөц, бүтээлч, шинэлэг |
| 안무anmu | нэр үг бүжиг дэглэлт, хореограф |
| 연출yeonchul | нэр үг найруулга (жүжиг, кино, шоуны); тайзны засал |
| 각본gakbon | нэр үг кино зохиол, зохиол; (шилжсэн утгаар) урьдаас тогтсон төлөвлөгөө |
| 각색gaksaek | нэр үг дасган найруулга (түүхийг тайз, дэлгэцэнд) |
| 흥행작heunghaengjak | нэр үг амжилттай бүтээл, хит кино |
| 호평hopyeong | нэр үг сайн үнэлгээ, эерэг шүүмж, магтаал |
| 혹평hokpyeong | нэр үг хатуу шүүмжлэл, хэрцгий шүүмж |
| 찬사chansa | нэр үг магтаал, сайшаал, хүндэтгэл |
| 극찬geukchan | нэр үг өндөр магтаал, хэтэрхий магтаал |
| 화음hwaeum | нэр үг эв зохицол, аккорд (хөгжим) |
| 문화권munhwagwon | нэр үг соёлын хүрээ, соёлын бүс |
| 투약tuyak | нэр үг эм өгөх, тунгаар өгөх |
| 내성naeseong | нэр үг дасал, тэсвэржилт (эмэнд) |
| 접종jeopjong | нэр үг вакцинжуулалт, дархлаажуулалт |
| 치료제chiryoje | нэр үг эмчилгээний эм, эм |
| 신약sinyak | нэр үг шинэ эм, шинээр боловсруулсан эм |
| 약효yakhyo | нэр үг эмийн үйлчилгээ, эмийн нөлөө |
| 효능hyoneung | нэр үг ач тус, үр нөлөө |
| 처치cheochi | нэр үг эмчилгээ, (эмнэлгийн) тусламж; арга хэмжээ авах |
| 합병증hapbyeongjeung | нэр үг хүндрэл (өвчний) |
| 후유증huyujeung | нэр үг үлдэц нөлөө, хожуу үр дагавар |
| 발병balbyeong | нэр үг өвчин эхлэх, өвчлөх, дэгдэлт |
| 감염병gamyeombyeong | нэр үг халдварт өвчин |
| 확진hwakjin | нэр үг оношлогдох, шинжилгээнд эерэг гарах |
| 검역geomyeok | нэр үг хорио цээрийн хяналт (хилийн) |
| 악성akseong | нэр үг хорт чанар; хортой, аюултай (ихэвчлэн нэр үгийн өмнө) |
| 양성yangseong | нэр үг хоргүй чанар; хоргүй (хавдар) |
| 전이jeoni | нэр үг үсэрхийлэл, тархалт (хорт хавдрын); шилжилт |
| 항암제hangamje | нэр үг хавдрын эсрэг эм, химийн эмчилгээний эм |
| 장기janggi | нэр үг (дотор) эрхтэн |
| 이식isik | нэр үг шилжүүлэн суулгах (эрхтэн); суулгац шилжүүлэх (ургамал) |
| 예후yehu | нэр үг өвчний төлөв, ирээдүйн тавилан |
| 투병tubyeong | нэр үг өвчинтэй тэмцэх |
| 보건bogeon | нэр үг эрүүл мэнд, нийгмийн эрүүл мэнд, эрүүл мэндийн тусламж |
| 도모하다domohada | үйл үг дэмжих, зорих, (зорилгын төлөө) хичээх |
| 초래하다choraehada | үйл үг (ихэвчлэн муу зүйлийг) авчрах, үүсгэх, хүргэх |
| 간주하다ganjuhada | үйл үг гэж үзэх, гэж тооцох |
| 야기하다yagihada | үйл үг үүсгэх, дэгдээх, өдөөх |
| 수반하다subanhada | үйл үг дагалдах, дагуулах, хамаарах |
| 동반하다dongbanhada | үйл үг дагалдах, хамт явах; дагалдан ирэх |
| 내포하다naepohada | үйл үг агуулах, далд утга илэрхийлэх |
| 함축하다hamchukada | үйл үг далд утга агуулах, утгыг багтаах |
| 부각하다bugakada | үйл үг онцлох, тодотгох, анхаарал хандуулах |
| 대두되다daedudoeda | үйл үг (асуудал болж) гарч ирэх, тулгамдах, сөхөгдөх |
| 피력하다piryeokada | үйл үг (санал бодлоо) илэрхийлэх, нээлттэй хэлэх |
| 역설하다yeokseolhada | үйл үг хүчтэй онцлох, тэмдэглэн хэлэх, шаардах |
| 표방하다pyobanghada | үйл үг (туг мэт) тунхаглах, баримтлах, төлөөлөх |
| 강구하다ganguhada | үйл үг (арга хэмжээ) боловсруулах, эрэлхийлэх |
| 확립하다hwangnipada | үйл үг (бат бөх) тогтоох, бий болгох |
| 정립하다jeongnipada | үйл үг (ойлголт, онол) тогтоох, тодорхойлох |
| 구현하다guhyeonhada | үйл үг хэрэгжүүлэх, биелүүлэх, бодит болгох |
| 성취하다seongchwihada | үйл үг биелүүлэх, хүрэх, амжилт гаргах |
| 이룩하다irukada | үйл үг (агуу зүйлд) хүрэх, бүтээх |
| 일구다ilguda | үйл үг (газар) хагалах, боловсруулах; (хөдөлмөрөөр) бүтээн босгох |
| 직면하다jingmyeonhada | үйл үг нүүр тулах, тулгарах |
| 당면하다dangmyeonhada | үйл үг (тулгамдсан асуудалтай) нүүр тулах, тулгарах |
| 봉착하다bongchakada | үйл үг (бэрхшээлтэй) тулгарах, мөргөлдөх |
| 감내하다gamnaehada | үйл үг тэвчих, даах, (зовлон) туулах |
| 타개하다tagaehada | үйл үг (мухардал, хямралыг) даван гарах, нэвтлэн гарах |
| 완화하다wanhwahada | үйл үг зөөллөх, сулруулах, намдаах |
| 경감하다gyeonggamhada | үйл үг бууруулах, хөнгөлөх, (ачааг) багасгах |
| 확충하다hwakchunghada | үйл үг (байгууламж, нөөц) өргөтгөх, нэмэгдүүлж бэхжүүлэх |
| 증대하다jeungdaehada | үйл үг нэмэгдүүлэх, өсгөх, ихэсгэх |
| 활성화하다hwalseonghwahada | үйл үг идэвхжүүлэх, сэргээх, эрчимжүүлэх |
| 가속화되다gasokhwadoeda | үйл үг хурдсах, эрчимжих |
| 심화되다simhwadoeda | үйл үг гүнзгийрэх, хурцдах, даамжрах |
| 둔화되다dunhwadoeda | үйл үг удаашрах, саарах |
| 위축되다wichukdoeda | үйл үг агших, багасах; айж зогсох, жижгэрэх |
| 침체되다chimchedoeda | үйл үг зогсонги байдалд орох, уналтад орох |
| 정체되다jeongchedoeda | үйл үг зогсонги байх, гацах; (зам) түгжрэх |
| 퇴보하다toebohada | үйл үг ухрах, хойшлох, доройтох |
| 진전되다jinjeondoeda | үйл үг ахиц гарах, урагшлах, хөгжих |
| 진척되다jincheokdoeda | үйл үг (ажил, төсөл) урагшлах, явагдах |
| 전개하다jeongaehada | үйл үг (түүх, үндэслэлийг) өрнүүлэх, дэлгэх, тодорхойлох; байршуулах |
| 시행하다sihaenghada | үйл үг (хууль, бодлого) хэрэгжүүлэх, мөрдүүлэх; гүйцэтгэх |
| 집행하다jiphaenghada | үйл үг (ял, төсөв, хууль) гүйцэтгэх, хэрэгжүүлэх |
| 이행하다ihaenghada | үйл үг (амлалт, үүрэг, гэрээ) биелүүлэх, гүйцэтгэх |
| 착수하다chaksuhada | үйл үг эхлэх, гараа эхлэх, (ажилд) орох |
| 돌입하다doripada | үйл үг (ажил хаялт, кампанит ажил зэрэг шатанд) огцом орох, эхлэх |
| 개시하다gaesihada | үйл үг эхлэх, нээх, эхлүүлэх |
| 재개하다jaegaehada | үйл үг дахин эхлүүлэх, сэргээх |
| 중지하다jungjihada | үйл үг зогсоох, түр зогсоох |
| 보류하다boryuhada | үйл үг түр хойшлуулах, хүлээлгэх |
| 유보하다yubohada | үйл үг (дүгнэлт, шийдвэрээ) хойш тавих, түдгэлзүүлэх |
| 철회하다cheolhoehada | үйл үг буцаан татах, цуцлах, хүчингүй болгох |
| 번복하다beonbokada | үйл үг (шийдвэр, мэдүүлгээ) өөрчлөх, эргүүлэх, үгнээсээ буцах |
| 무산되다musandoeda | үйл үг бүтэлгүйтэх, үр дүнгүй болох, нурах |
| 좌절되다jwajeoldoeda | үйл үг (төлөвлөгөө, итгэл найдвар) бүтэлгүйтэх, тасрах |
| 결렬되다gyeollyeoldoeda | үйл үг (хэлэлцээр) тасрах, нурах |
| 타결되다tagyeoldoeda | үйл үг тохиролцоонд хүрэх, шийдэгдэх |
| 성사되다seongsadoeda | үйл үг (хэлцэл) бүтэх, амжилттай болох |
| 비준하다bijunhada | үйл үг соёрхон батлах |
| 인가하다ingahada | үйл үг (албан ёсоор) зөвшөөрөх, батлах, тусгай зөвшөөрөл олгох |
| 불허하다bulheohada | үйл үг зөвшөөрөхгүй байх, хориглох |
| 규제하다gyujehada | үйл үг зохицуулах, хязгаарлах |
| 저지하다jeojihada | үйл үг зогсоох, хаах, саад болох |
| 조치하다jochihada | үйл үг арга хэмжээ авах |
| 수습하다suseupada | үйл үг (нөхцөл байдлыг) хяналтад авах, цэгцлэх; (шарилыг) цуглуулах |
| 심의하다simuihada | үйл үг (хуулийн төсөл, өргөдлийг) хэлэлцэх, хянан үзэх |
| 심사하다simsahada | үйл үг шалгах, шүүх, үнэлэх |
| 판명되다panmyeongdoeda | үйл үг нотлогдох, (... болох нь) тогтоогдох |
| 판별하다panbyeolhada | үйл үг ялгах, таних, ялгаж салгах |
| 식별하다sikbyeolhada | үйл үг таних, ялгаж харах, ялгах |
| 명시하다myeongsihada | үйл үг тодорхой заах, тусгах |
| 기재하다gijaehada | үйл үг (маягт, баримт бичигт) бичих, бөглөх, тэмдэглэх |
| 기술하다gisulhada | үйл үг (бичгээр) өгүүлэх, тодорхойлох, тэмдэглэн бичих |
| 서술하다seosulhada | үйл үг өгүүлэх, хүүрнэх, тайлбарлан бичих |
| 진술하다jinsulhada | үйл үг мэдүүлэх, мэдүүлэг өгөх |
| 언급하다eongeupada | үйл үг дурдах, хөндөх |
| 거론하다georonhada | үйл үг (хэлэлцүүлэгт) хөндөх, гаргах |
| 지목하다jimokada | үйл үг заах, онцлон нэрлэх, (сэжигтэн, шалтгаан гэж) тодорхойлох |
| 규탄하다gyutanhada | үйл үг буруушаах, зэмлэх |
| 반박하다banbakada | үйл үг няцаах, үгүйсгэх |
| 반론하다ballonhada | үйл үг эсрэг үндэслэл гаргах, сөрөх |
| 이의를 제기하다iuireul jegihada | хэллэг эсэргүүцэл гаргах, татгалзал илэрхийлэх, маргах |
| 권고하다gwongohada | үйл үг (албан ёсоор) зөвлөх, зөвлөмж өгөх |
| 장려하다jangnyeohada | үйл үг урамшуулах, дэмжих |
| 독려하다dongnyeohada | үйл үг урамшуулах, шахах, зоригжуулах |
| 고무하다gomuhada | үйл үг урам зориг өгөх, сэтгэлийг нь өөдрөг болгох, (сэтгэл санааг) өргөх |
| 조장하다jojanghada | үйл үг (муу зүйлийг) өдөөх, дэвэргэх, хөхиүлэх |
| 선동하다seondonghada | үйл үг турхирах, өдөөн хатгах, үймүүлэх |
| 견인하다gyeoninhada | үйл үг чирэх; (өсөлтийг) хөтлөх, тэргүүлэх |
| 주관하다jugwanhada | үйл үг (арга хэмжээг) зохион байгуулах, удирдан явуулах, хариуцах |
| 소집하다sojipada | үйл үг дуудах, хуралдуулах, цуглуулах |
| 출범하다chulbeomhada | үйл үг (засгийн газар, байгууллага) байгуулагдах, ажлаа эхлэх |
| 발족하다baljokada | үйл үг (хороо, бүлэг) байгуулагдах, үүсгэн байгуулагдах |
| 창설하다changseolhada | үйл үг үүсгэн байгуулах, байгуулах |
| 신설하다sinseolhada | үйл үг шинээр байгуулах, шинээр нээх (тэнхим, чиглэл) |
| 폐지되다pyejidoeda | үйл үг халагдах, хүчингүй болох |
| 폐쇄하다pyeswaehada | үйл үг хаах, хааж зогсоох |
| 해체하다haechehada | үйл үг задлах, буулгах; татан буулгах |
| 통폐합하다tongpyehapada | үйл үг (байгууллагуудыг) нэгтгэж татан буулгах, нэгтгэн цомхотгох |
| 병합하다byeonghapada | үйл үг нэгтгэх, нэгтгэн авах |
| 편입되다pyeonipdoeda | үйл үг (томоохон нэгжид) нэгтгэгдэх, шилжин орох |
| 귀속되다gwisokdoeda | үйл үг (өмч, эрх) харьяалагдах, шилжих |
| 종속되다jongsokdoeda | үйл үг захирагдах, хараат байх |
| 의거하다uigeohada | үйл үг үндэслэх, дагуу байх |
| 입각하다ipgakada | үйл үг (зарчим, баримтад) тулгуурлах, үндэслэх |
| 기인하다giinhada | үйл үг (шалтгаанаас) үүдэх, шалтгаалах |
| 비롯되다birotdoeda | үйл үг эх сурвалжтай байх, үүдэх, эхлэх |
| 유래하다yuraehada | үйл үг гаралтай байх, (-аас) үүсэх |
| 파생되다pasaengdoeda | үйл үг (-аас) салбарлан үүсэх, гарах |
| 연유하다yeonyuhada | үйл үг (-аас) үүдэлтэй байх, шалтгаалах |
| 상응하다sangeunghada | үйл үг тохирох, зохих, дүйцэх |
| 부합하다buhapada | үйл үг нийцэх, тохирох, зөрөхгүй байх |
| 합치하다hapchihada | үйл үг тохирох, давхцах, нийцэх |
| 상충하다sangchunghada | үйл үг зөрчилдөх, мөргөлдөх |
| 상반되다sangbandoeda | үйл үг эсрэг байх, эсрэгцэх |
| 배치되다baechidoeda | үйл үг харшлах, зөрчилдөх |
| 모순되다mosundoeda | үйл үг зөрчилтэй байх, уялдаагүй байх |
| 대비되다daebidoeda | үйл үг ялгаатай харагдах, эсрэгцэл үүсгэх |
| 견주다gyeonjuda | үйл үг харьцуулах, жишиж үзэх; өрсөлдөх |
| 비견되다bigyeondoeda | үйл үг зэрэгцүүлэгдэх, эн тэнцэх, нэг эгнээнд орох |
| 필적하다piljeokada | үйл үг эн тэнцэх, адил байх, өрсөлдөхүйц байх |
| 능가하다neunggahada | үйл үг давах, илүү гарах, гүйцэж түрүүлэх |
| 압도하다apdohada | үйл үг дарах, давамгайлах, илт давуу байх |
| 웃돌다utdolda | үйл үг (тоо, түвшнээс) давах, илүү гарах |
| 밑돌다mitdolda | үйл үг (тоо, түвшнээс) доогуур байх, хүрэхгүй байх |
| 육박하다yukbakada | үйл үг (тоонд) ойртох, дөхөх; шахаж ойртох |
| 급증하다geupjeunghada | үйл үг огцом нэмэгдэх, эрс өсөх |
| 급감하다geupgamhada | үйл үг огцом буурах, эрс цөөрөх |
| 급등하다geupdeunghada | үйл үг (үнэ, хувь) огцом өсөх |
| 급락하다geumnakada | үйл үг (үнэ, хувь) огцом унах |
| 폭등하다pokdeunghada | үйл үг тэнгэрт хадах, хэт огцом өсөх |
| 폭락하다pongnakada | үйл үг (үнэ) нурах, унаж сүйрэх |
| 치솟다chisotda | үйл үг шулуухан дээшлэх, хөөрөх, огцом өсөх |
| 곤두박질치다gondubakjilchida | үйл үг эгц доош унах, огцом унах; толгойгоороо унах |
| 반등하다bandeunghada | үйл үг (үнэ, тоо) эргэн өсөх, сэргэх |
| 누적되다nujeokdoeda | үйл үг хуримтлагдах, овоорох |
| 산재하다sanjaehada | үйл үг тархай бутархай байх, энд тэнд байх |
| 분포하다bunpohada | үйл үг (нутаг дэвсгэрт) тархах, тархаж ургах |
| 밀집하다miljipada | үйл үг шигүү төвлөрөх, бөөгнөрөх |
| 편중되다pyeonjungdoeda | үйл үг нэг тал руу хэлбийх, нэг газар төвлөрөх, тэнцвэргүй байх |
| 분산하다bunsanhada | үйл үг тараах, хуваарилах, төрөлжүүлэх |
| 분배하다bunbaehada | үйл үг хуваарилах, хуваах, хувааж өгөх |
| 배분하다baebunhada | үйл үг хуваарилах, оногдуулах |
| 할당하다haldanghada | үйл үг оноох, хуваарилах, (квот, хувь) олгох |
| 배정하다baejeonghada | үйл үг (байр, өрөө, төсөв) оноох, хуваарилах |
| 접목하다jeommokada | үйл үг (хоёр салбар, санааг) хослуулах, нэгтгэх; (ургамал) залгах |
| 결합되다gyeolhapdoeda | үйл үг нэгдэх, холбогдох, хослох |
| 융합하다yunghapada | үйл үг нэгтгэх, хайлуулан нэгтгэх, уусгах |
| 통합되다tonghapdoeda | үйл үг нэгдэх, нэгтгэгдэх |
| 연계하다yeongyehada | үйл үг холбох, уялдуулах, хамтран ажиллах |
| 연동되다yeondongdoeda | үйл үг холбогдох, уялдан хөдлөх, синк хийгдэх |
| 결부되다gyeolbudoeda | үйл үг холбогдох, салшгүй холбоотой байх |
| 직결되다jikgyeoldoeda | үйл үг шууд холбогдох, шууд нөлөөлөх |
| 관여하다gwanyeohada | үйл үг оролцох, хамааралтай байх, гар бие оролцох |
| 간여하다ganyeohada | үйл үг хөндлөнгөөс оролцох, хутгалдах |
| 가담하다gadamhada | үйл үг (ихэвчлэн муу зүйлд) оролцох, нэгдэх |
| 연루되다yeolludoeda | үйл үг (дуулиан, гэмт хэрэгт) холбогдох, хамаатай болох |
| 누락되다nurakdoeda | үйл үг орхигдох, дутуу үлдэх, хасагдах |
| 간과하다gangwahada | үйл үг анзааралгүй өнгөрөөх, үл тоох, орхигдуулах |
| 묵과하다mukgwahada | үйл үг дуугүй өнгөрөөх, тэвчих, нүд аних |
| 묵인하다muginhada | үйл үг далд зөвшөөрөх, дуугүй хүлээн зөвшөөрөх |
| 방관하다banggwanhada | үйл үг хажуунаас харж суух, юу ч хийлгүй ажиглах |
| 도외시하다dooesihada | үйл үг үл тоох, хайхрахгүй байх, тооцоонд оруулахгүй байх |
| 경시하다gyeongsihada | үйл үг дорд үзэх, хөнгөн хандах, дутуу үнэлэх |
| 등한시하다deunghansihada | үйл үг хайхрахгүй орхих, хайнга хандах |
| 중요시하다jungyosihada | үйл үг чухалчлах, ач холбогдол өгөх, онцлох |
| 우선시하다useonsihada | үйл үг нэн тэргүүнд тавих, тэргүүн ээлжинд үзэх |
| 문제시하다munjesihada | үйл үг асуудал гэж үзэх, эргэлзээ төрүүлэх |
| 당연시하다dangyeonsihada | үйл үг байх ёстой зүйлд тооцох, жам ёсны гэж үзэх |
| 신성시하다sinseongsihada | үйл үг ариун гэж үзэх, шүтэх |
| 적대시하다jeokdaesihada | үйл үг дайсан гэж үзэх, дайсагнах |
| 동일시하다dongilsihada | үйл үг өөрийгөө адилтгах, ижилсүүлэх, нэг гэж үзэх |
| 여겨지다yeogyeojida | үйл үг гэж үзэгдэх, гэж тооцогдох |
| 치부하다chibuhada | үйл үг (гэж) үзэх, (гэж) хаях, үл тоох |
| 평가절하하다pyeonggajeolhahada | үйл үг дутуу үнэлэх, ач холбогдлыг нь бууруулах; (валютын) ханшийг бууруулах |
| 과소평가하다gwasopyeonggahada | үйл үг дутуу үнэлэх, басамжлах |
| 과대평가하다gwadaepyeonggahada | үйл үг хэт өндөр үнэлэх |
| 재평가하다jaepyeonggahada | үйл үг дахин үнэлэх |
| 재조명하다jaejomyeonghada | үйл үг шинэ өнцгөөс харах, дахин тодруулах, эргэн судлах |
| 조명하다jomyeonghada | үйл үг гэрэлтүүлэх, тодруулах, (сэдвийг) анхааралд гаргах |
| 재구성하다jaeguseonghada | үйл үг сэргээн босгох, дахин бүтээх, дахин зохион байгуулах |
| 재편되다jaepyeondoeda | үйл үг өөрчлөн байгуулагдах, бүтэц нь шинэчлэгдэх, дахин хуваарилагдах |
| 재정비하다jaejeongbihada | үйл үг дахин цэгцлэх, шинэчлэн тохижуулах, хүчээ дахин зохион байгуулах |
| 보강하다boganghada | үйл үг бэхжүүлэх, хүчитгэх, нөхөх |
| 충당하다chungdanghada | үйл үг (зардлаа) нөхөх, төлөх, санхүүжүүлэх |
| 부응하다bueunghada | үйл үг (хүлээлт, хэрэгцээнд) нийцэх, хүлээлтийг биелүүлэх, хариу өгөх |
| 호응하다hoeunghada | үйл үг (эерэгээр) хүлээж авах, дэмжих, хариу өгөх |
| 수렴하다suryeomhada | үйл үг (санал) цуглуулах, нэгтгэх; нийлэх (математик) |
| 받아들여지다badadeuryeojida | үйл үг хүлээн зөвшөөрөгдөх, хүлээж авагдах |
| 용인하다yonginhada | үйл үг тэвчих, хүлээн зөвшөөрөх, зөвшөөрөх |
| 묵살하다muksalhada | үйл үг үл тоох, хажуу тийш болгох, (санал, хүсэлтийг) хэрэгсэхгүй байх |
| 일축하다ilchukada | үйл үг шууд няцаах, эрс үгүйсгэх, хэрэгсэхгүй болгох |
| 부인하다buinhada | үйл үг үгүйсгэх, няцаах |
| 부정하다bujeonghada | үйл үг үгүйсгэх, няцаах, татгалзах |
| 시인하다siinhada | үйл үг (алдаа, баримтыг) хүлээх, хүлээн зөвшөөрөх |
| 자인하다jainhada | үйл үг өөрөө хүлээн зөвшөөрөх, наминчлах |
| 토로하다torohada | үйл үг (сэтгэлийн үгээ) дэлгэх, илэрхийлэх, гаргах |
| 표출하다pyochulhada | үйл үг илэрхийлэх, гадагшлуулах, ил гаргах |
| 발현되다balhyeondoeda | үйл үг илрэх, илэрч гарах, (ген, чадвар) илэрхийлэгдэх |
| 은폐하다eunpyehada | үйл үг далдлах, нуух |
| 미화하다mihwahada | үйл үг өнгө оруулах, магтан дуулах, романтик болгох; гоё болгох |
| 왜곡하다waegokada | үйл үг гуйвуулах, мушгин гуйвуулах, буруу тайлбарлах |
| 날조하다naljohada | үйл үг зохиомлоор бий болгох, (худал баримт) зохиох |
| 조작하다jojakada | үйл үг залилах, хуурамчаар засварлах; (машин) удирдах, ажиллуулах |
| 위장하다wijanghada | үйл үг хувиргах, далдлах, дүр эсгэх |
| 가장하다gajanghada | үйл үг дүр эсгэх, мэт аашлах, хувирах |
| 답습하다dapseupada | үйл үг (хуучин аргыг) сохроор дагах, (өмнөхийг) давтах |
| 전수하다jeonsuhada | үйл үг (ур чадвар, арга барил) уламжлан өгөх, өвлүүлэх |
| 전승되다jeonseungdoeda | үйл үг (уламжлал) уламжлагдах, үеэс үед дамжих |
| 존속하다jonsokada | үйл үг оршсоор байх, хадгалагдах, хэвээр үлдэх |
| 잔존하다janjonhada | үйл үг үлдэх, үлдэгдэл болж хадгалагдах |
| 소멸하다somyeolhada | үйл үг мөхөх, устах, (хугацаа) дуусах |
| 쇠퇴하다soetoehada | үйл үг уналтад орох, доройтох, мөхөх |
| 몰락하다mollakada | үйл үг унах, сүйрэх, мөхөх |
| 붕괴되다bunggoedoeda | үйл үг нурах, сүйрэх, задрах |
| 와해되다wahaedoeda | үйл үг задрах, бутрах, тарах |
| 동요하다dongyohada | үйл үг сэтгэл хөдлөх, ганхах, тогтворгүй болох |
| 격화되다gyeokwadoeda | үйл үг хурцдах, даамжрах |
| 고조되다gojodoeda | үйл үг өсөх, хурцдах, (хурцадмал байдал, уур амьсгал) оргилох |
| 과열되다gwayeoldoeda | үйл үг хэт халах, хэт идэвхжих |
| 수그러들다sugeureodeulda | үйл үг намжих, тайвшрах, суларч буурах |
| 잦아들다jajadeulda | үйл үг намжих, тайвшрах, аажмаар алга болох |
| 누그러지다nugeureojida | үйл үг зөөлрөх, намдах, тайвшрах |
| 진화하다jinhwahada | үйл үг хувьслах, дэвших, хөгжих |
| 변모하다byeonmohada | үйл үг өнгө төрхөө өөрчлөх, хувирах |
| 탈바꿈하다talbakkumhada | үйл үг бүрэн хувирах, цоо шинэ төрхтэй болох; хувиралд орох (биологи) |
| 변질되다byeonjildoeda | үйл үг муудах, өмхийрөх; гажих, анхны шинжээ алдах |
| 퇴색하다toesaekada | үйл үг өнгө нь гандах; утга учраа алдах, гялбаагаа алдах |
| 변천하다byeoncheonhada | үйл үг цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөх, хувьсан өөрчлөгдөх |
| 전락하다jeollakada | үйл үг (муу байдалд) унах, доройтох, ... болж хувирах |
| 부상하다busanghada | үйл үг (олны анхааралд) гарч ирэх, тодрох; гадаргуу дээр гарах |
| 급부상하다geupbusanghada | үйл үг огцом тодрох, хурдан алдаршиж гарах |
| 자리매김하다jarimaegimhada | үйл үг байр сууриа бэхжүүлэх, байраа эзлэх |
| 뿌리내리다ppurinaerida | үйл үг үндэс суурь тавих, бат тогтох |
| 만연하다manyeonhada | үйл үг газар авах, хаа сайгүй тархах, даамжрах |
| 팽배하다paengbaehada | үйл үг (хандлага, мэдрэмж) газар авах, бүрхэх |
| 횡행하다hoenghaenghada | үйл үг (буруу үйлдэл) газар авах, ид хавтгайрах |
| 기승을 부리다giseungeul burida | хэллэг ид хүчээ авах, хамгийн ширүүн үедээ байх, газар авах |
| 가늠하다ganeumhada | үйл үг тооцоолох, хэмжих, таамаглах |
| 간파하다ganpahada | үйл үг нэвт харах, илрүүлэх, (бусдын санааг) тааж мэдэх |
| 꿰뚫다kkwettulta | үйл үг цоолох, нэвтлэх; нэвт харах, гүн ойлгох |
| 간추리다ganchurida | үйл үг товчлох, хураангуйлах, гол санааг ялгах |
| 추리다churida | үйл үг ялгаж сонгох, шилэх, сонгон авах |
| 아우르다aureuda | үйл үг нэгтгэх, хамарах, багтаах |
| 망라하다mangnahada | үйл үг бүрэн хамрах, бүгдийг багтаах |
| 포괄하다pogwalhada | үйл үг хамрах, багтаах, өргөн хүрээнд хамарах |
| 총괄하다chonggwalhada | үйл үг ерөнхийд нь удирдах, бүхэлд нь хариуцах |
| 일컫다ilkeotda | үйл үг нэрлэх, гэж хэлэх, гэж дуудах |
| 지칭하다jichinghada | үйл үг заах, тэмдэглэх, нэрлэх |
| 명명하다myeongmyeonghada | үйл үг нэр өгөх, нэрлэх |
| 칭하다chinghada | үйл үг нэрлэх, гэж дуудах |
| 대변하다daebyeonhada | үйл үг төлөөлж хэлэх, төлөөлөх; тусгах, илэрхийлэх |
| 맞바꾸다matbakkuda | үйл үг солих, сольж авах (нэгийг нөгөөгөөр) |
| 뒤바꾸다dwibakkuda | үйл үг урвуулах, сольж орвонгоор нь эргүүлэх, бүрмөсөн өөрчлөх |
| 뒤엎다dwieopda | үйл үг хөмрөх, урвуулах; түлхэн унагах |
| 뒤처지다dwicheojida | үйл үг хоцрох, ард үлдэх |
| 앞지르다apjireuda | үйл үг гүйцэж түрүүлэх, урдуур гарах |
| 앞당기다apdanggida | үйл үг (товыг) урагшлуулах, хугацааг нь наашлуулах; хурдасгах |
| 거듭하다geodeupada | үйл үг давтах, дахин дахин хийх |
| 일삼다ilsamda | үйл үг (муу зүйлийг) зуршил болгох, байнга хийх |
| 도맡다domatda | үйл үг бүхэлд нь хариуцах, ганцаараа үүрэх |
| 떠안다tteoanda | үйл үг (ачаа дарамт) үүрэх, нуруундаа үүрэх |
| 보답하다bodapada | үйл үг (ач тусыг) хариулах, ачийг хариулах |
| 만끽하다mankkikada | үйл үг бүрэн таашаах, сэтгэл ханатал эдлэх |
| 향유하다hyangyuhada | үйл үг (эрх, ашиг тус, соёл) эдлэх, хүртэх |
| 도약하다doyakada | үйл үг үсрэх; үсрэнгүй хөгжих |
| 비약하다biyakada | үйл үг (хөгжилд) үсрэлт хийх; (логикт) үсрэх |
| 거듭나다geodeumnada | үйл үг дахин төрөх, шинээр хувирах, цоо шинэ болох |
| 무르익다mureuikda | үйл үг бүрэн боловсорч гүйцэх; ид оргилдоо хүрэх |
| 굳히다guchida | үйл үг хатууруулах, царцаах; (шийдвэр, байр сууриа) бэхжүүлэх |
| 굳어지다gudeojida | үйл үг хатуурах, хөших; тогтох, бат суух |
| 가다듬다gadadeumda | үйл үг (өөрийгөө) тайвшруулах, сэтгэлээ цэгцлэх; засаж янзлах, өнгөлөх |
| 추스르다chuseureuda | үйл үг биеэ барих, сэтгэлээ тайвшруулах, сэргэх; (хувцас, ачаа) татаж засах |
| 매듭짓다maedeupjitda | үйл үг дуусгах, төгсгөл болгох, шийдвэрлэх |
| 일단락되다ildannakdoeda | үйл үг (түр) шийдвэрлэгдэх, нэг шат дуусах, түр намжих |
| 도사리다dosarida | үйл үг (аюул) нуугдан отох, далд байх; агшин хумигдах, бөхийх; завилан суух |
| 웅크리다ungkeurida | үйл үг агших, бөхийх, бөөрөнхийлөн хэвтэх |
| 움츠리다umcheurida | үйл үг агших, хумигдах, мөрөө хавчих, татвалзах; айж зүрхшээх |
| 기피하다gipihada | үйл үг зайлсхийх, цээрлэх, (үүргээс) бултах |
| 회피하다hoepihada | үйл үг бултах, зайлсхийх (хариуцлага, асуултаас) |
| 모면하다momyeonhada | үйл үг (муу байдлаас) мултрах, арай гэж зайлах |
| 면하다myeonhada | үйл үг зайлах, мултрах, амь гарах; (үүргээс) чөлөөлөгдөх |
| 탈피하다talpihada | үйл үг (хуучин арга барилаас) салах, ангижрах; гуужих |
| 이탈하다italhada | үйл үг гарах, салж гарах, хазайх (замаас, бүлгээс) |
| 일탈하다iltalhada | үйл үг (хэм хэмжээнээс) хазайх, буруу замаар орох, замаа алдах |
| 엇갈리다eotgallida | үйл үг зөрөх, хуваагдах (санал бодол); бие биентэйгээ зөрөх, таарахгүй өнгөрөх |
| 그르치다geureuchida | үйл үг эвдэх, сүйтгэх, бүтэлгүйтүүлэх |
| 범하다beomhada | үйл үг (гэмт хэрэг, алдаа) үйлдэх, гаргах; зөрчих |
| 불러일으키다bulleoireukida | үйл үг төрүүлэх, сэргээх, өдөөх, үүсгэх |
| 자아내다jaanaeda | үйл үг (инээд, нулимс зэрэг мэдрэмж) төрүүлэх, хөглөх; (утас) ээрэх |
| 빚다bitda | үйл үг (бэрхшээл, будлиан) үүсгэх, дагуулах; (бууз, ваар) хийх, зуурах |
| 빚어지다bijeojida | үйл үг үүсэх, гарах, бий болох |
| 불거지다bulgeojida | үйл үг (асуудал, сэжиг) ил гарах, хөөрөгдөх; товойж гарах |
| 치닫다chidatda | үйл үг (туйл руу) давхих, хурцдах, хүрэх |
| 몰아붙이다morabuchida | үйл үг хүчтэй шахах, буланд шахах; буруутгах, (хэн нэгэн гэж) цоллох |
| 몰아세우다moraseuda | үйл үг буланд шахах, загнах, ширүүн буруутгах |
| 다그치다dageuchida | үйл үг шахах, яаруулах (хариулахыг, хурдлахыг); шалгаах |
| 추궁하다chugunghada | үйл үг шалгаах, нарийн байцаах, (тайлбар, хариуцлага) шаардах |
| 꼬집다kkojipda | үйл үг хурцаар онцлох, шууд шүүмжлэх; чимхэх |
| 비꼬다bikkoda | үйл үг ёжлох, шоглон хэлэх; (олс) мушгих |
| 헐뜯다heoltteutda | үйл үг муулах, гүтгэх, ард нь муу хэлэх |
| 깎아내리다kkakkanaerida | үйл үг дорд үзэх, басамжлах, үнэ цэнийг нь бууруулах |
| 치켜세우다chikyeoseuda | үйл үг өндрөөр магтах, бялдуучлах, тэнгэрт тултал магтах; дээш өргөх |
| 추켜세우다chukyeoseuda | үйл үг өндрөөр магтах, өргөмжлөх; (шулуун) өргөх |
| 떠받들다tteobatdeulda | үйл үг дээдлэх, хүндэтгэн шүтэх; тулж барих, дэмжих; эрхлүүлэх |
| 우러러보다ureoreoboda | үйл үг хүндлэн биширэх, үлгэр болгох; дээш харах |
| 얕보다yatboda | үйл үг дорд үзэх, дутуу үнэлэх, хөнгөн хандах |
| 업신여기다eopsinnyeogida | үйл үг дорд үзэх, жигших, үл хүндэтгэх |
| 깔보다kkalboda | үйл үг дорд үзэх, басамжлах |
| 얕잡다yatjapda | үйл үг дорд үзэх, дутуу үнэлэх (ихэвчлэн 얕잡아 보다 хэлбэрээр) |
| 넘보다neomboda | үйл үг (хүрэхэд бэрх зүйлд) санаархах, шунах, онилох; дорд үзэх |
| 엿보다yeotboda | үйл үг шагайх, сэмхэн харах; (боломж) хүлээн ажиглах; олж харах, мэдрэх |
| 겨냥하다gyeonyanghada | үйл үг онилох, чиглүүлэх, зорилт болгох |
| 겨누다gyeonuda | үйл үг (зэвсэг) онилох, чиглүүлэх |
| 꾀하다kkoehada | үйл үг эрмэлзэх, зорих, (өөрчлөлт, өсөлт) хайх; хуйвалдах |
| 궁리하다gungnihada | үйл үг сайтар бодох, тунгаах, арга сүвэгчлэх |
| 고안하다goanhada | үйл үг зохион бүтээх, санаачлах, гаргах |
| 창안하다changanhada | үйл үг анх санаачлах, (шинэ санаа, арга) бүтээх, гаргах |
| 착안하다chaganhada | үйл үг санаа авах, (ямар нэг зүйлээс) сэдэл авах, санаа төрөх |
| 입안하다ibanhada | үйл үг (төлөвлөгөө, бодлого, хуулийн төсөл) боловсруулах, төслийг гаргах |
| 구비하다gubihada | үйл үг (шаардлагатай бүхнийг) бүрдүүлэх, бэлэн байлгах, хангах |
| 비치하다bichihada | үйл үг (хэрэглээнд) байрлуулах, бэлэн байлгах, тавих |
| 갖추어지다gatchueojida | үйл үг бүрдэх, тоноглогдох, бэлэн болох |
| 얹다eonda | үйл үг (дээр нь) тавих, давхарлах; нэмэх |
| 포개다pogaeda | үйл үг давхарлах, нэг дээр нөгөөг нь тавих |
| 뒤섞다dwiseokda | үйл үг хольж будлиулах, холих, (хөзөр) холих |
| 뒤섞이다dwiseokkida | үйл үг холилдох, будлилдах, нийлэх |
| 어우러지다eoureojida | үйл үг зохицох, сайхан нийцэх, уусах; (хүмүүс) нийлэх |
| 얽매이다eongmaeida | үйл үг хүлэгдэх, баригдах, хязгаарлагдах |
| 매이다maeida | үйл үг уягдах, бэхлэгдэх; (ажил, үүрэгт) баригдах |
| 묶이다mukkida | үйл үг уягдах, боогдох; гацах, саатах |
| 억눌리다eongnullida | үйл үг дарагдах, хэлмэгдэх, дарамтлагдах |
| 짓눌리다jinnullida | үйл үг дарагдах, нухлагдах, (ачаанд) дийлдэх |
| 허덕이다heodeogida | үйл үг (мөнгө, ажилд) зовох, хэцүүдэх; амьсгаадах, аахилах |
| 몸부림치다momburimchida | үйл үг тэмцэх, биеэ мушгих, тийчлэх; цөхрөлтэйгээр хичээх |
| 발버둥 치다balbeodung chida | үйл үг тийчлэх, хөлөө савчих; цөхрөнгүй тэмцэх |
| 안간힘을 쓰다anganhimeul sseuda | хэллэг бүх хүчээ шавхах, чадах бүхнээ хийх, хүчлэн тэмцэх |
| 주력하다juryeokada | үйл үг төвлөрөх, (хүчээ) голлон чиглүүлэх |
| 매진하다maejinhada | үйл үг бүх хүчээ зориулах, тууштай урагшлах, зорин тэмүүлэх |
| 골몰하다golmolhada | үйл үг автах, бодолд умбах |
| 열중하다yeoljunghada | үйл үг автах, шимтэх, төвлөрөх |
| 심혈을 기울이다simhyeoreul giurida | хэллэг бүх сэтгэл зүрхээ зориулах, бүх хүчээ шавхах |
| 공들이다gongdeurida | үйл үг их хүч хөдөлмөр гаргах, сэтгэл гарган хийх |
| 쏟아붓다ssodabutda | үйл үг (мөнгө, хүч) цутгах, зориулах; бүгдийг асгах; (шүүмжлэл) бороо мэт буулгах |
| 퍼붓다peobutda | үйл үг (бороо, цас) асгаруулах, шаагих; (доромжлол, асуулт) бороо мэт буулгах |
| 내던지다naedeonjida | үйл үг шидэх, хаях, чулуудах; (амь, албан тушаалаа) орхих |
| 내팽개치다naepaenggaechida | үйл үг шидэж хаях, орхих; (үүргээ) хаях, үл хайхрах |
| 저버리다jeobeorida | үйл үг урмыг хугалах, урвах; (амлалт) зөрчих, нүүр буруулах |
| 등지다deungjida | үйл үг нуруугаа харуулах, нүүр буруулах; муудалцах; (төрсөн нутгаа) орхих; ар талдаа байлгах |
| 도태되다dotaedoeda | үйл үг шигшигдэн хасагдах, устах, хоцорч унах |
| 낙오되다nagodoeda | үйл үг хоцрох, унах, гээгдэх |
| 내몰리다naemollida | үйл үг хөөгдөх, (хүнд байдалд) шахагдах |
| 막대하다makdaehada | тэмдэг нэр асар их, асар том (хэмжээ, зардал, хохирол) |
| 방대하다bangdaehada | тэмдэг нэр өргөн уудам, асар их, их хэмжээний (хүрээ, хэмжээгээр) |
| 지대하다jidaehada | тэмдэг нэр асар их, туйлын их (нөлөө, сонирхол) |
| 막중하다makjunghada | тэмдэг нэр маш чухал, хүнд, ноцтой (хариуцлага, үүрэг) |
| 지극하다jigeukada | тэмдэг нэр туйлын, хязгааргүй, чин сэтгэлийн (халамж, хайр, чин сэтгэл) |
| 극렬하다geungnyeolhada | тэмдэг нэр ширүүн, хэрцгий, туйлын (эсэргүүцэл, жагсаал) |
| 첨예하다cheomyehada | тэмдэг нэр хурц, ширүүн, хурцадмал (зөрчил, маргаан) |
| 절박하다jeolbakada | тэмдэг нэр цөхрөнгүй, яаралтай, туйлын шаардлагатай |
| 긴박하다ginbakada | тэмдэг нэр хурцадмал, яаралтай, түгшүүртэй (нөхцөл байдал) |
| 긴요하다ginyohada | тэмдэг нэр зайлшгүй шаардлагатай, амин чухал |
| 요긴하다yoginhada | тэмдэг нэр хэрэгтэй, тустай, гарт таарсан; чухал |
| 유용하다yuyonghada | тэмдэг нэр ашигтай, хэрэгтэй, тустай |
| 무익하다muikada | тэмдэг нэр ашиггүй, тусгүй, утгагүй |
| 유해하다yuhaehada | тэмдэг нэр хортой |
| 무해하다muhaehada | тэмдэг нэр хоргүй |
| 유망하다yumanghada | тэмдэг нэр ирээдүйтэй, хэтийн төлөв сайтай |
| 무능하다muneunghada | тэмдэг нэр чадваргүй, бэлгүй |
| 노련하다noryeonhada | тэмдэг нэр туршлагатай, гаршсан, ур чадвартай |
| 월등하다woldeunghada | тэмдэг нэр хавьгүй давуу, илт давуу |
| 열등하다yeoldeunghada | тэмдэг нэр дорой, доогуур |
| 비범하다bibeomhada | тэмдэг нэр ер бусын, онцгой |
| 진부하다jinbuhada | тэмдэг нэр хуучирсан, улиг болсон, сонирхолгүй |
| 식상하다siksanghada | тэмдэг нэр улиг болсон, хэт хэрэглэгдсэн; (ямар нэг зүйлээс) залхсан |
| 기이하다giihada | тэмдэг нэр хачин, сонин, этгээд |
| 괴상하다goesanghada | тэмдэг нэр этгээд, хачирхалтай, жигтэй |
| 허다하다heodahada | тэмдэг нэр олон, түгээмэл, байнга тохиолддог |
| 희소하다huisohada | тэмдэг нэр ховор, хомс |
| 빠듯하다ppadeutada | тэмдэг нэр давчуу, арай гэж хүрэлцэх (мөнгө, цаг) |
| 궁핍하다gungpipada | тэмдэг нэр гачигдалтай, ядуу зүдүү, хоосон |
| 빈곤하다bingonhada | тэмдэг нэр ядуу, ядуурсан; дутмаг |
| 윤택하다yuntaekada | тэмдэг нэр чинээлэг, тав тухтай (амьдрал); гялалзсан, чийглэг |
| 척박하다cheokbakada | тэмдэг нэр үржил шимгүй, хатуу (газар); ширүүн (орчин) |
| 비옥하다biokada | тэмдэг нэр үржил шимтэй, шим тэжээлээр баян (хөрс) |
| 삭막하다sangmakada | тэмдэг нэр эзгүй, уйтгартай; хүйтэн, сэтгэлгүй (уур амьсгал) |
| 황량하다hwangnyanghada | тэмдэг нэр эзгүй, цөлжсөн, хоосон |
| 적막하다jeongmakada | тэмдэг нэр нам гүм, чимээгүй, ганцаардмал |
| 번잡하다beonjapada | тэмдэг нэр хөл хөдөлгөөн ихтэй, бужигнасан, түгжрэлтэй; ээдрээтэй |
| 번화하다beonhwahada | тэмдэг нэр хөл хөдөлгөөнтэй, шуугиантай, цэцэглэн хөгжсөн (гудамж, бүс) |
| 한가롭다hangaropda | тэмдэг нэр чөлөөтэй, амар тайван, сэтгэл тайван |
| 덤덤하다deomdeomhada | тэмдэг нэр тайван, хөдлөлгүй, хайхрамжгүй; амтгүй (хоол) |
| 냉철하다naengcheolhada | тэмдэг нэр хүйтэн ухаантай, тайван, ухаалаг |
| 무덤덤하다mudeomdeomhada | тэмдэг нэр огт хөдлөлгүй, хайхрамжгүй, сэтгэл хөдлөлгүй |
| 각박하다gakbakada | тэмдэг нэр хайр найргүй, хатуу, хүйтэн (ертөнц, хүмүүс) |
| 야박하다yabakada | тэмдэг нэр харамч, хайр найргүй, эелдэг бус |
| 엄중하다eomjunghada | тэмдэг нэр хатуу, чанга, ноцтой |
| 경건하다gyeonggeonhada | тэмдэг нэр сүсэг бишрэлтэй, хүндэтгэлтэй, ёслол төгөлдөр |
| 숙연하다sugyeonhada | тэмдэг нэр ёслол төгөлдөр, нам гүм, хүндэтгэлтэй (уур амьсгал) |
| 비장하다bijanghada | тэмдэг нэр гунигтай ч баатарлаг, ёслолтой бөгөөд шийдэмгий |
| 처절하다cheojeolhada | тэмдэг нэр цөхрөнгүй, зүрх шимшрэм, туйлын ширүүн |
| 참혹하다chamhokada | тэмдэг нэр аймшигтай, харгис, зэрлэг |
| 참담하다chamdamhada | тэмдэг нэр сүйрэлтэй, зүрх шимшрэм, гашуун |
| 처참하다cheochamhada | тэмдэг нэр аймшигтай, зэвүүн, хөөрхийлөлтэй (дүр зураг) |
| 잔혹하다janhokada | тэмдэг нэр хэрцгий, харгис |
| 가혹하다gahokada | тэмдэг нэр хатуу, хэтэрхий, харгис (харьцаа, нөхцөл) |
| 혹독하다hokdokada | тэмдэг нэр ширүүн, хатуу, догшин (хүйтэн, бэлтгэл) |
| 모질다mojilda | тэмдэг нэр хатуу, харгис, хүйтэн сэтгэлтэй; тэсвэртэй, хатуужилтай |
| 버겁다beogeopda | тэмдэг нэр даахад хүнд, хэтэрхий их, чадлаас давсан |
| 애매모호하다aemaemohohada | тэмдэг нэр бүрхэг, тодорхойгүй, хоёрдмол утгатай |
| 불분명하다bulbunmyeonghada | тэмдэг нэр тодорхойгүй, бүрхэг |
| 명백하다myeongbaekada | тэмдэг нэр тодорхой, илэрхий, ойлгомжтой |
| 확연하다hwagyeonhada | тэмдэг нэр тод, илт, эргэлзээгүй |
| 현저하다hyeonjeohada | тэмдэг нэр мэдэгдэхүйц, илт, эрс |
| 역력하다yeongnyeokada | тэмдэг нэр илт, (нүүрэнд) тод харагдах |
| 은밀하다eunmilhada | тэмдэг нэр нууц, далд, хувийн |
| 교묘하다gyomyohada | тэмдэг нэр ухаалаг, овсгоотой; зальтай, мэхтэй |
| 면밀하다myeonmilhada | тэмдэг нэр нарийн, нягт нямбай, гүйцэд |
| 조잡하다jojapada | тэмдэг нэр бүдүүлэг, чанаргүй, муу хийцтэй |
| 허황되다heohwangdoeda | тэмдэг нэр бодит бус, хий хоосон, мөрөөдлийн |
| 터무니없다teomunieopda | тэмдэг нэр утгагүй, инээдтэй, хэтэрхий (үнэ, мэдэгдэл) |
| 온당하다ondanghada | тэмдэг нэр зохистой, үндэслэлтэй, зөв |
| 지당하다jidanghada | тэмдэг нэр туйлын зөв, бүрэн зүйтэй |
| 합당하다hapdanghada | тэмдэг нэр зохистой, тохирсон, хүртэх ёстой |
| 불가피하다bulgapihada | тэмдэг нэр зайлшгүй, аргагүй |
| 불가결하다bulgagyeolhada | тэмдэг нэр зайлшгүй шаардлагатай, нэн чухал |
| 필연적piryeonjeok | тодотгол үг зайлшгүй, гарцаагүй, хууль ёсны |
| 불가사의하다bulgasauihada | тэмдэг нэр нууцлаг, тайлбарлашгүй, гайхамшигт |
| 경이롭다gyeongiropda | тэмдэг нэр гайхамшигтай, гайхалтай |
| 찬란하다challanhada | тэмдэг нэр гялалзсан, нүд гялбам, сүр жавхлант |
| 호화롭다hohwaropda | тэмдэг нэр тансаг, үнэтэй, сүр жавхлантай |
| 남루하다namnuhada | тэмдэг нэр ноорхой, урагдсан, элэгдсэн |
| 누추하다nuchuhada | тэмдэг нэр даруухан, ядмаг, бохир (газар) |
| 말끔하다malkkeumhada | тэмдэг нэр цэвэрхэн, нямбай, гоё; толбогүй |
| 은은하다euneunhada | тэмдэг нэр сулхан, зөөлөн, нарийн (гэрэл, үнэр, дуу) |
| 그윽하다geueukada | тэмдэг нэр гүн нам гүм, эзгүй; баялаг, гүн (үнэр, харц) |
| 싱그럽다singgeureopda | тэмдэг нэр шинэхэн, сэргэг (ногоо, агаар, үнэр, залуу нас) |
| 불결하다bulgyeolhada | тэмдэг нэр бохир, ариун цэвэр муутай |
| 겸허하다gyeomheohada | тэмдэг нэр даруу, төлөв |
| 당돌하다dangdolhada | тэмдэг нэр зоригтой, хацар зузаан, айдасгүй (ялангуяа залуу хүний хувьд) |
| 비굴하다bigulhada | тэмдэг нэр бялдууч, долдой, хулчгар |
| 의연하다uiyeonhada | тэмдэг нэр тайван, хөдлөшгүй, тэвчээртэй |
| 꿋꿋하다kkutkkutada | тэмдэг нэр тууштай, бат бөх, няцашгүй |
| 경직되다gyeongjikdoeda | үйл үг хөших, хатуурах; уян хатан бус болох |
| 개방적gaebangjeok | тодотгол үг нээлттэй, нээлттэй сэтгэлгээтэй, либерал |
| 폐쇄적pyeswaejeok | тодотгол үг хаалттай, онцгой эрхтэй, тусгаарлагдмал |
| 보수적bosujeok | тодотгол үг консерватив, хуучинсаг |
| 진보적jinbojeok | тодотгол үг дэвшилтэт, прогрессив |
| 주도적judojeok | тодотгол үг тэргүүлэх, санаачлагатай, манлайлсан |
| 협조적hyeopjojeok | тодотгол үг хамтын ажиллагаатай, тусч |
| 비협조적bihyeopjojeok | тодотгол үг хамтран ажилладаггүй, хамтын ажиллагаа муутай |
| 독선적dokseonjeok | тодотгол үг өөрийгөө зөвд тооцсон, дангаар шийддэг, догматик |
| 권위주의적gwonwijuuijeok | тодотгол үг дарангуйлагч, авторитар |
| 희생적huisaengjeok | тодотгол үг өөрийгөө золиосолсон, амиа хичээдэггүй |
| 이성적iseongjeok | тодотгол үг ухаалаг, оюун ухаанд тулгуурласан |
| 충동성chungdongseong | нэр үг түргэн бодлогогүй зан, импульсив байдал |
| 경박하다gyeongbakada | тэмдэг нэр хөнгөн хуумгай, хөнгөмсөг, гүехэн |
| 진중하다jinjunghada | тэмдэг нэр төлөв, нухацтай, ухаалаг |
| 듬직하다deumjikada | тэмдэг нэр найдвартай, итгэлтэй, түшигтэй |
| 미덥다mideopda | тэмдэг нэр итгэж болохуйц, найдвартай |
| 헤프다hepeuda | тэмдэг нэр үрэлгэн (мөнгөнд); инээд, үгэндээ хэтэрхий задгай |
| 거짓되다geojitdoeda | тэмдэг нэр худал, үнэн бус, хуурамч |
| 음흉하다eumhyunghada | тэмдэг нэр зальтай, далд санаатай, хорон |
| 간사하다gansahada | тэмдэг нэр зальтай, хоёр нүүртэй; хувирамтгай |
| 파렴치하다paryeomchihada | тэмдэг нэр ичгүүргүй, нүүр бардам, ёс суртахуунгүй |
| 깍듯하다kkakdeutada | тэмдэг нэр маш эелдэг, ёс журамтай, хүндэтгэлтэй |
| 살갑다salgapda | тэмдэг нэр энхрий, дулаахан, найрсаг |
| 유별나다yubyeollada | тэмдэг нэр ер бусын, өвөрмөц; шилэгч, хэтэрхий |
| 별나다byeollada | тэмдэг нэр сонин, хачин, этгээд |
| 괴팍하다goepakada | тэмдэг нэр ааш муутай, хэрүүлч, зантай |
| 냉소적naengsojeok | тодотгол үг элэг доог тохуутай, үл итгэсэн, ёжтой |
| 회의적hoeuijeok | тодотгол үг эргэлзээтэй, үл итгэсэн |
| 호의적houijeok | тодотгол үг таатай, найрсаг, эерэг хандлагатай |
| 우호적uhojeok | тодотгол үг найрсаг, эв найртай |
| 적대적jeokdaejeok | тодотгол үг дайсагнасан, сөргөлдсөн |
| 방어적bangeojeok | тодотгол үг хамгаалалтын, өөрийгөө өмгөөлсөн |
| 순종적sunjongjeok | тодотгол үг дуулгавартай, номхон, захирагдмал |
| 반항적banhangjeok | тодотгол үг тэрслүү, эсэргүүцэгч |
| 개성적gaeseongjeok | тодотгол үг өвөрмөц, хувь хүний онцлогтой, өөрийн гэсэн төрхтэй |
| 획일적hoegiljeok | тодотгол үг нэг хэвийн, стандартчилсан, бүгдэд нэг загвар |
| 천편일률적cheonpyeonillyuljeok | тодотгол үг нэгэн хэвийн, хэвэнд цутгасан мэт, бүгд адилхан |
| 도전적dojeonjeok | тодотгол үг сорилттой, зоримог; сөрөн тэмцсэн, өдөөн хатгасан |
| 안일하다anilhada | тэмдэг нэр хайнга, хайхрамжгүй, санаа амар (муу утгаар) |
| 나약하다nayakada | тэмдэг нэр сул дорой, хүчгүй, зориг муутай |
| 강인하다ganginhada | тэмдэг нэр хатуужилтай, тэсвэр тэвчээртэй, бат бөх |
| 억척스럽다eokcheokseureopda | тэмдэг нэр тэвчээртэй, хөдөлмөрч, шаргуу |
| 악착같다akchakgatda | тэмдэг нэр шаргуу, зөрүүд, няцашгүй |
| 똑 부러지다ttok bureojida | хэллэг цэх шулуун, шийдэмгий байх; (яриа) тод, тодорхой |
| 우둔하다udunhada | тэмдэг нэр мохоо, ухаан муутай, мунхаг |
| 미련하다mireonhada | тэмдэг нэр тэнэг, мунхаг, зөрүүдээр тэнэг |
| 천진난만하다cheonjinnanmanhada | тэмдэг нэр гэнэн цайлган, хүүхэд шиг цагаан сэтгэлтэй |
| 점잖다jeomjanta | тэмдэг нэр төлөв даруу, ёс журамтай, эрхэмсэг |
| 품위pumwi | нэр үг нэр төр, эрхэмсэг байдал, хэв маяг |
| 품격pumgyeok | нэр үг нэр төр, зэрэглэл, боловсронгуй байдал |
| 기품gipum | нэр үг ихэмсэг төрх, язгууртан байдал, гоо сайхан |
| 수더분하다sudeobunhada | тэмдэг нэр энгийн, амархан харьцдаг, даруухан |
| 검약하다geomyakada | тэмдэг нэр хямгатай, гамтай |
| 청빈하다cheongbinhada | тэмдэг нэр шударга ядуу, үнэнч шударгаар ядуу амьдрах |
| 탐욕스럽다tamyokseureopda | тэмдэг нэр шуналтай, ховдог |
| 탐욕tamyok | нэр үг шунал, ховдог |
| 야심yasim | нэр үг амбиц, их хүсэл (ихэвчлэн хэрцгий) |
| 포부pobu | нэр үг тэмүүлэл, зорилго, мөрөөдөл |
| 패기paegi | нэр үг эрч хүч, зориг, залуу насны зоримог |
| 기개gigae | нэр үг зориг, эр зориг, нуруу |
| 배짱baejjang | нэр үг зориг, цөс, зүрх |
| 뚝심ttuksim | нэр үг тэвчээр, зөрүүд тууштай байдал, бат хүч |
| 오기ogi | нэр үг зөрүүд бардам зан, ялагдахыг хүсэхгүй зориг |
| 아집ajip | нэр үг өөрийгөө төв болгосон зөрүүд зан, эгоизм |
| 고집불통gojipbultong | нэр үг зөрүүд хүн, гөжүүд хүн; туйлын зөрүүд |
| 독불장군dokbuljanggun | нэр үг ганц чоно, бүхнийг өөрийнхөөрөө хийхийг шаарддаг хүн |
| 더욱이deougi | дайвар үг түүгээр ч барахгүй, үүн дээр нэмээд, цаашилбал |
| 나아가naaga | дайвар үг цаашилбал, цаашлаад, түүнээс ч илүү |
| 더군다나deogundana | дайвар үг түүнээс гадна, тэр ч бүү хэл, нэмээд |
| 곧got | дайвар үг өөрөөр хэлбэл, тухайлбал, бол яг; удахгүй |
| 소위sowi | дайвар үг гэгдэх, нэрлэгддэг |
| 그럼에도geureomedo | дайвар үг гэсэн хэдий ч, тэгсэн ч, үүнийг үл харгалзан |
| 급기야geupgiya | дайвар үг эцэст нь, хамгийн сүүлд (байдал улам муудсаны дараа) |
| 비로소biroso | дайвар үг сая л, тэр үед л, анх удаа |
| 이윽고ieukgo | дайвар үг хэсэг хугацааны дараа, удалгүй |
| 애초aecho | нэр үг хамгийн эхэн, эхлэл |
| 애당초aedangcho | дайвар үг угаасаа, анхнаасаа |
| 당초dangcho | нэр үг эхлэл, анх; анхны (төлөвлөгөө) |
| 줄곧julgot | дайвар үг турш, тасралтгүй, байнга |
| 누누이nunui | дайвар үг дахин дахин, удаа дараа |
| 재차jaecha | дайвар үг дахин, хоёр дахь удаагаа, ахин |
| 더러deoreo | дайвар үг заримдаа, хааяа; зарим нь |
| 얼추eolchu | дайвар үг ойролцоогоор, бараг |
| 가히gahi | дайвар үг үнэхээр, үнэн хэрэгтээ (гэж хэлж болохуйц) |
| 자못jamot | дайвар үг нэлээд, их, ихээхэн |
| 사뭇samut | дайвар үг нэлээд, эрс, огт (өөр) |
| 퍽peok | дайвар үг маш, нэлээд |
| 월등히woldeunghi | дайвар үг хавьгүй, илт, эрс давуу |
| 한층hancheung | дайвар үг бүр илүү, улам, нэг шат дээш |
| 점진적으로jeomjinjeogeuro | дайвар үг аажмаар, үе шаттайгаар, алхам алхмаар |
| 소폭sopok | дайвар үг бага зэрэг, бага хэмжээгээр |
| 일제히iljehi | дайвар үг нэгэн зэрэг, зэрэг, нэгэн дуугаар |
| 일괄ilgwal | нэр үг бөөнөөр, багц; бүгдийг нэг дор хийх |
| 일률적으로illyuljeogeuro | дайвар үг жигд, нэг мөр, үл хамааран |
| 전적으로jeonjeogeuro | дайвар үг бүрэн, бүхэлдээ, туйлын |
| 일방적으로ilbangjeogeuro | дайвар үг нэг талын, дангаар |
| 상대적으로sangdaejeogeuro | дайвар үг харьцангуй, харьцуулбал |
| 절대적으로jeoldaejeogeuro | дайвар үг туйлын, бүрэн, зайлшгүй |
| 궁극적으로gunggeukjeogeuro | дайвар үг эцсийн эцэст, эцэст нь |
| 근본적으로geunbonjeogeuro | дайвар үг үндсээр нь, суурь талаасаа, язгуураар нь |
| 본질적으로bonjiljeogeuro | дайвар үг мөн чанартаа, үндсэндээ, угаасаа |
| 원칙적으로wonchikjeogeuro | дайвар үг зарчмын хувьд, дүрмээр бол |
| 실질적으로siljiljeogeuro | дайвар үг бодитоор, үнэн хэрэгтээ, бодит байдлаар |
| 실로sillo | дайвар үг үнэхээр, үнэн хэрэгтээ |
| 진정jinjeong | дайвар үг үнэхээр, жинхэнэ, чин сэтгэлээсээ |
| 진정으로jinjeongeuro | дайвар үг чин сэтгэлээсээ, жинхэнээсээ, зүрхнээсээ |
| 여간yeogan | дайвар үг (үгүйсгэлтэй) маш, ер бусын, бага биш |
| 통tong | дайвар үг (үгүйсгэлтэй) огт, ер |
| 애써aesseo | дайвар үг их хичээж; өөрийгөө албадан, санаатайгаар |
| 고의로gouiro | дайвар үг санаатайгаар, зориуд |
| 얼떨결에eoltteolgyeore | дайвар үг будилсандаа, бодолгүйгээр, гэнэт |
| 엉겁결에eonggeopgyeore | дайвар үг өөрийн мэдэлгүй, рефлексээр, агшин зуур |
| 문득mundeuk | дайвар үг гэнэт (бодол), санаандгүй |
| 불현듯bulhyeondeut | дайвар үг гэнэт (бодол, мэдрэмж), санаандгүй |
| 느닷없이neudadeopsi | дайвар үг гэнэт, санаандгүй, ямар ч сануулгагүй |
| 난데없이nandeeopsi | дайвар үг хаанаас ч юм, гэнэт, санаандгүй |
| 가까스로gakkaseuro | дайвар үг арай гэж, ялимгүй, их бэрхшээлтэй |
| 하다못해hadamotae | дайвар үг ядахдаа, наад зах нь |
| 비단bidan | дайвар үг (үгүйсгэлтэй) зөвхөн ... биш, дан ганц |
| 각별히gakbyeolhi | дайвар үг онцгойлон, ялангуяа, тусгай анхааралтай |
| 덩달아deongdara | дайвар үг бусдыг дагаж, хамт, мөн адил |
| 아무쪼록amujjorok | дайвар үг ямар ч байсан, чин сэтгэлээсээ хүсье; гуйя |
| 모름지기moreumjigi | дайвар үг ёстой, мэдээж, заавал ... ёстой |
| 응당eungdang | дайвар үг мэдээж, зүй ёсоор, ёсоор |
| 기필코gipilko | дайвар үг заавал, юу ч болсон, гарцаагүй |
| 어김없이eogimeopsi | дайвар үг тасалдалгүй, алдалгүй, цаг шиг тогтмол |
| 영락없이yeongnageopsi | дайвар үг яг, эргэлзээгүй, яг л |
| 한결같이hangyeolgachi | дайвар үг тогтмол, үргэлж, хувиралгүй; бүгд адилхан |
| 덥석deopseok | дайвар үг шуурхай шүүрэн, хап хийтэл, ховдоглон |
| 불쑥bulssuk | дайвар үг гэнэт, огцом (гарч ирэх, хэлэх) |
| 살그머니salgeumeoni | дайвар үг чимээгүйхэн, сэмхэн, зөөлөн |
| 은근히eungeunhi | дайвар үг далдуур, нууцхан; бодсоноос илүү, нэлээн |
| 넌지시neonjisi | дайвар үг шууд бусаар, сануулж, тоомжиргүй мэт |
| 언뜻eontteut | дайвар үг нэг харахад, түр зуур; анх харахад |
| 흘끗heulkkeut | дайвар үг хялайн, нэг харчихаад |
| 힐끗hilkkeut | дайвар үг хажуу тийш хялайн |
| 물끄러미mulkkeureomi | дайвар үг ширтэн, хоосон харцаар, тогтмол (харах) |
| 우두커니udukeoni | дайвар үг гөлийн, хөдөлгөөнгүй, хоосон (зогсох, суух) |
| 하염없이hayeomeopsi | дайвар үг эцэс төгсгөлгүй, арга мухардан, зогсолтгүй |
| 묵묵히mungmuki | дайвар үг чимээгүй, дуугүй (гомдоллохгүйгээр) |
| 고스란히goseuranhi | дайвар үг бүтэн, бүрэн, байсан чигээрээ |
| 송두리째songdurijjae | дайвар үг бүхэлд нь, ёзоор үндсээр нь, бүрмөсөн |
| 깡그리kkanggeuri | дайвар үг бүрмөсөн, бүгдийг, сүүлчийн ширхэг хүртэл |
| 죄다joeda | дайвар үг бүгд, нэг бүрчлэн, үл хамааран |
| 샅샅이satsachi | дайвар үг нэг бүрчлэн, булан тохой бүрээр, бүх талаас нь |
| 속속들이soksokdeuri | дайвар үг дотор гадаргүй, нэг бүрчлэн, нарийн ширийнийг нь |
| 고루goru | дайвар үг жигд, тэгш, бүх талаар |
| 고작해야gojakaeya | дайвар үг дээд тал нь, хамгийн ихдээ, ердөө л |
| 어지간히eojiganhi | дайвар үг нэлээд, ихээхэн; (ёжтой) үнэхээр, аймаар |
| 그럭저럭geureokjeoreok | дайвар үг дунд зэрэг, гайгүй, ямар нэгэн байдлаар (аргацаах) |
| 오죽ojuk | дайвар үг хичнээн их, ямар хэмжээнд (асуулт хэлбэрийн) |
| 하도hado | дайвар үг тэгтлээ, хэтэрхий (шалтгаан заахад) |
| 워낙wonak | дайвар үг тэгтлээ, их; угаасаа, анхнаасаа |
| 더할 나위 없이deohal nawi eopsi | хэллэг төгс, үүнээс илүү байж болохгүй, хамгийн тохиромжтой |
| 그지없이geujieopsi | дайвар үг хязгааргүй, эцэсгүй, туйлын |
| 한없이haneopsi | дайвар үг эцэсгүй, хязгааргүй, төгсгөлгүй |
| 무한히muhanhi | дайвар үг төгсгөлгүй, хязгааргүй |
| 무수히musuhi | дайвар үг тоо томшгүй, тоолж баршгүй |
| 숱하게sutage | дайвар үг олон удаа, маш олон, их |
| 빈번히binbeonhi | дайвар үг байнга, олонтаа |
| 부단히budanhi | дайвар үг тасралтгүй, уйгагүй, зогсолтгүй |
| 쉴 새 없이swil sae eopsi | хэллэг зогсолтгүй, завсарлагагүй, тасралтгүй |
| 줄기차게julgichage | дайвар үг тасралтгүй, уйгагүй, эрчимтэй |
| 꼬박kkobak | дайвар үг бүтэн, бүхэл (хугацаа), тасралтгүй |
| 꼬박꼬박kkobakkkobak | дайвар үг тогтмол, алгасалгүй, цаг тухайд нь |
| 고분고분gobungobun | дайвар үг дуулгавартай, номхон, хүлцэнгүй |
| 순순히sunsunhi | дайвар үг дуулгавартай, эсэргүүцэлгүй, хүлцэнгүй |
| 선선히seonseonhi | дайвар үг дуртайяа, бэлэн, эргэлзэлгүй |
| 기꺼이gikkeoi | дайвар үг дуртайяа, баяртайгаар, сэтгэл хангалуун |
| 마지못해majimotae | дайвар үг дурамжхан, дургүй хүрэн, аргагүйн эрхэнд |
| 부득이budeugi | дайвар үг аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй, хүсээгүй ч |
| 불가피하게bulgapihage | дайвар үг зайлшгүй, аргагүй |
| 어쩔 수 없이eojjeol su eopsi | хэллэг аргагүйн эрхэнд, өөр сонголтгүй, хүсээгүй ч |
| 하는 수 없이haneun su eopsi | хэллэг өөр аргагүй, дурамжхан, аргагүйн эрхэнд |
| 울며 겨자 먹기로ulmyeo gyeoja meokgiro | хэллэг дурамжхан, дургүй байж, өөр аргагүй |
| 도리없이dorieopsi | дайвар үг өөр арга байхгүй, аргагүйн эрхэнд, арга мухардаж |
| 무턱대고muteokdaego | дайвар үг хайхрамжгүй, сохроор, бодолгүйгээр |
| 덮어놓고deopeonoko | дайвар үг сохроор, болзолгүйгээр, юу ч асуулгүй |
| 막무가내로mangmuganaero | дайвар үг зөрүүдлэн, гөжрөн, хэн юу ч хэлсэн |
| 성급히seonggeupi | дайвар үг яаран, тэвчээргүйгээр, түргэн шуурхай бодолгүй |
| 경솔히gyeongsolhi | дайвар үг хайхрамжгүй, хөнгөмсгөөр, бодлогогүйгээр |
| 신중히sinjunghi | дайвар үг болгоомжтой, нухацтай, ухаалгаар |
| 면밀히myeonmilhi | дайвар үг нарийн, нягт нямбай, анхааралтай |
| 엄격히eomgyeoki | дайвар үг хатуу, чанд |
| 엄밀히eommilhi | дайвар үг нарийн яривал, яг, чанд |
| 엄연히eomyeonhi | дайвар үг илт, үгүйсгэх аргагүй, баримт болохоор |
| 확연히hwagyeonhi | дайвар үг тод, илт, тодорхой |
| 여실히yeosilhi | дайвар үг тод, үнэн бодитоор, байгаа чигээр нь |
| 생생히saengsaenghi | дайвар үг тод томруун, тодорхой, шинэхэн |
| 아련히aryeonhi | дайвар үг бүүр түүр, бүдэгхэн, манан дунд мэт (ихэвчлэн дурсамжтай) |
| 가물가물gamulgamul | дайвар үг бүүр түүр, бүрхэг (санах ой); бүдэг анивчих |
| 아득히adeuki | дайвар үг алс хол, холоос; эрт урьд |
| 까마득히kkamadeuki | дайвар үг маш алс хол; бүр мөсөн (мартах) |
| 대강daegang | дайвар үг ойролцоогоор, товчхон, ерөнхийд нь |
| 어림잡아eorimjaba | дайвар үг ойролцоогоор, барагцаагаар, таамгаар |
| 얼마간eolmagan | дайвар үг хэсэг хугацаанд, бага зэрэг хугацаанд; зарим талаар, тодорхой хэмжээгээр |
| 다소daso | дайвар үг бага зэрэг, жаахан, нэлээд |
| 있는 힘껏inneun himkkeot | хэллэг бүх хүчээрээ, чадах чинээгээрээ |
| 정성껏jeongseongkkeot | дайвар үг сэтгэл гарган, бүх сэтгэлээрээ, чин сэтгэлээсээ |
| 성심껏seongsimkkeot | дайвар үг бүх сэтгэлээрээ, чин сэтгэлээсээ |
| 성심성의껏seongsimseonguikkeot | дайвар үг бүх чин сэтгэлээрээ, сэтгэл зүрхээ зориулан |
| 이왕iwang | дайвар үг нэгэнт, ямар ч байсан, болсон хойно |
| 기왕이면giwangimyeon | дайвар үг нэгэнт ... юм бол, болж өгвөл, ядаж |
| 이왕이면iwangimyeon | дайвар үг нэгэнт ... юм бол, болж өгвөл, ядаж |
| 도통dotong | дайвар үг (үгүйсгэлтэй) огт, ер |
| 더없이deoeopsi | дайвар үг туйлын, зүйрлэшгүй, хэмжээлшгүй |
| 더러는deoreoneun | дайвар үг заримдаа, хааяа; зарим нь |
| 드문드문deumundeumun | дайвар үг сийрэг, энд тэнд; хааяа |
| 띄엄띄엄ttuieomttuieom | дайвар үг завсар завсраар, сийрэг; тээглэн |
| 듬성듬성deumseongdeumseong | дайвар үг сийрэг, сэвсгэр, том завсартай |
| 빼곡히ppaegoki | дайвар үг шигүү, дүүрэн, чихэлдсэн |
| 촘촘히chomchomhi | дайвар үг нягт, шигүү, чанга (зайтай) |
| 가지런히gajireonhi | дайвар үг цэгцтэй, жигд, эгнүүлэн |
| 차곡차곡chagokchagok | дайвар үг цэгцтэй давхарлан, давхар давхраар; бага багаар |
| 착착chakchak | дайвар үг саадгүй, тогтвортой (явц); таг таарсан, цэгцтэй |
| 척척cheokcheok | дайвар үг шуурхай, чадварлаг, саадгүй |
| 술술sulsul | дайвар үг саадгүй, амархан, чөлөөтэй |
| 허둥지둥heodungjidung | дайвар үг сандран тэвдэн, яаран сандран |
| 갈팡질팡galpangjilpang | дайвар үг ийш тийш, будилж; эргэлзэн |
| 오락가락orakgarak | дайвар үг ийш тийш, ирж очих; тасалдан, хааяа |
| 조마조마jomajoma | дайвар үг санаа зовнин, түгшин, сэтгэл хөөрөн |
| 울컥ulkeok | дайвар үг гэнэт хөөрөн (мэдрэмж), цээж бачуурах; гэнэт (бөөлжих) |
| 뭉클mungkeul | дайвар үг хоолой зангирах, сэтгэл хөдлөх, догдлох |
| 아랑곳없이arangodeopsi | дайвар үг үл хайхран, тоолгүй, санаа зоволгүй |
| 거침없이geochimeopsi | дайвар үг эргэлзэлгүй, чөлөөтэй, саадгүй; зогсоошгүй |
| 허물없이heomureopsi | дайвар үг дотно, ямар ч хийрхэлгүй, дотны найз шиг |
| 격의 없이gyeogui eopsi | хэллэг албан ёсны бус, нээлттэй, илэн далангүй |
| 가차 없이gacha eopsi | хэллэг өршөөлгүй, хайр найргүй, хатуу |
| 여지없이yeojieopsi | дайвар үг огт, бүрмөсөн, эргэлзээгүй, дандаа |
| 속절없이sokjeoreopsi | дайвар үг арга буюу, дэмий л, юу ч хийж чадахгүйгээр |
| 덧없이deodeopsi | дайвар үг түр зуур, хормын төдий, хоосон дэмий |
| 부질없이bujireopsi | дайвар үг дэмий, хэрэггүй, утгагүй |
| 괜스레gwaenseure | дайвар үг учиргүй, дэмий, яагаад ч юм |
| 애꿎게aekkutge | дайвар үг буруугүй хүнд, шударга бусаар, гэм зэмгүй хүн рүү (уураа гаргах) |
| 일거양득ilgeoyangdeuk | нэр үг нэг сумаар хоёр туулай, давхар ашиг |
| 일장일단iljangildan | нэр үг давуу ба сул тал |
| 일맥상통ilmaeksangtong | нэр үг нийтлэг зүйлтэй байх, утга нэг байх |
| 일사천리ilsacheolli | нэр үг саадгүй хурдан, нэг амьсгаагаар |
| 일편단심ilpyeondansim | нэр үг үнэнч сэтгэл, хувирашгүй үнэнч байдал |
| 일취월장ilchwiwoljang | нэр үг хурдацтай ахиц, өдрөөс өдөрт сайжрах |
| 일희일비ilhuiilbi | нэр үг баярлаж, гуниглан хэлбэлзэх; өчүүхэн бүхэнд хэт хариу үзүүлэх |
| 일촉즉발ilchokjeukbal | нэр үг тэсрэхэд бэлэн байдал, хурц хямралтай, үс хялгасны зөрүүтэй |
| 일망타진ilmangtajin | нэр үг (бүлэглэлийг) нэг дор бүгдийг нь баривчлах |
| 일목요연하다ilmogyoyeonhada | тэмдэг нэр нэг харахад ойлгомжтой, цэгцтэй |
| 일확천금ilhwakcheongeum | нэр үг нэг шөнийн дотор баяжих, амар хялбар мөнгө |
| 이구동성igudongseong | нэр үг нэг дуугаар, санал нэгтэй |
| 이열치열iyeolchiyeol | нэр үг халууныг халуунаар дарах |
| 삼삼오오samsamoo | нэр үг жижиг бүлгээрээ, хоёр гурваараа |
| 사면초가samyeonchoga | нэр үг дөрвөн талаас дайснаар бүслэгдэх, гарц үгүй байдал |
| 오리무중orimujung | нэр үг нууцлагдмал, сураггүй, юу ч мэдэгдэхгүй |
| 천신만고cheonsinmango | нэр үг тоо томшгүй зовлон, их бэрхшээл |
| 천재일우cheonjaeiru | нэр үг насандаа нэг удаа тохиох боломж, алтан боломж |
| 천고마비cheongomabi | нэр үг намрын тунгалаг цаг; тэнгэр өндөр, морь таргалах намар |
| 구사일생gusailsaeng | нэр үг үхлээс арай гэж мултрах, үхэх сэхэхийн зааг |
| 동고동락donggodongnak | нэр үг жаргал зовлонг хамт хуваалцах, сайн муу үед хамт байх |
| 동병상련dongbyeongsangnyeon | нэр үг нэг зовлонтны өрөвдөл; адил хувь заяатны ойлголцол |
| 동분서주dongbunseoju | нэр үг энд тэнд гүйх, завгүй сандчих |
| 박학다식bakhakdasik | нэр үг өргөн мэдлэгтэй, эрдэм ихтэй |
| 백발백중baekbalbaekjung | нэр үг үргэлж онох, огт алдахгүй |
| 백년대계baengnyeondaegye | нэр үг алсын хараатай төлөвлөгөө, улсын урт хугацааны төлөвлөгөө |
| 부전자전bujeonjajeon | нэр үг эцгээ дуурайсан хүү, аавынхаа хүү |
| 비일비재biilbijae | нэр үг маш түгээмэл, байнга тохиолддог |
| 사필귀정sapilgwijeong | нэр үг үнэн ялна; бүх юм эцэстээ зөв замдаа орно |
| 새옹지마saeongjima | нэр үг гай нь гарз, ашиг нь олз; амьдралын эргэлтийг таашгүй |
| 속수무책soksumuchaek | нэр үг арга мухардах, юу ч хийж чадахгүй байх |
| 수수방관susubanggwan | нэр үг гараа хумхин харж суух, хайхрамжгүй хандах |
| 심사숙고simsasukgo | нэр үг гүнзгий бодох, нухацтай эргэцүүлэх |
| 아전인수ajeoninsu | нэр үг өөртөө ашигтайгаар тайлбарлах, өөр лүүгээ татах |
| 안하무인anhamuin | нэр үг бардам зан, бусдыг үл тоох |
| 애지중지aejijungji | нэр үг энхрийлэн хайрлах, нандигнах |
| 약육강식yagyukgangsik | нэр үг хүчтэй нь сулыг иднэ, ширэнгийн хууль |
| 어부지리eobujiri | нэр үг хоёр хүний хэрүүлээс гуравдагч этгээд ашиг олох |
| 언중유골eonjungyugol | нэр үг далд өргөстэй үг, ёжтой үг |
| 온고지신ongojisin | нэр үг хуучныг давтаж шинийг мэдэх |
| 외유내강oeyunaegang | нэр үг гаднаа зөөлөн, дотроо хатуу |
| 우유부단uyubudan | нэр үг шийдэмгий бус байдал, тээнэгэлзэх зан |
| 유유상종yuyusangjong | нэр үг ижил нь ижлээ олно, ус уснаа, шувуу шувуундаа |
| 이실직고isiljikgo | нэр үг үнэнийг хэлэх, илэн далангүй хүлээх |
| 인과응보ingwaeungbo | нэр үг үйлийн үр, тарьсан юмаа хураах |
| 자초지종jachojijong | нэр үг болсон явдлын бүх учир, эхнээс нь эцэс хүртэл |
| 자포자기japojagi | нэр үг өөрийгөө орхих, найдвар тасрах |
| 자화자찬jahwajachan | нэр үг өөрийгөө магтах, өөрийгөө өргөмжлөх |
| 적반하장jeokbanhajang | нэр үг буруутай нь эсрэгээрээ уурлах, хулгайч хашгирах |
| 조삼모사josammosa | нэр үг гадаад ялгаагаар хуурах заль; ижил зүйлийг өөрөөр савлаж мэхлэх |
| 중구난방junggunanbang | нэр үг бүгд зэрэг ярих, эмх замбараагүй хэлэлцүүлэг |
| 지피지기jipijigi | нэр үг дайснаа ч, өөрийгөө ч мэдэх |
| 진퇴양난jintoeyangnan | нэр үг хоёр сонголтын аль нь ч хэцүү байдал, хавчуу байдал |
| 청천벽력cheongcheonbyeongnyeok | нэр үг цэлмэг тэнгэрт аянга буух, гэнэтийн цочирдом мэдээ |
| 초지일관chojiilgwan | нэр үг анхны зорилгодоо үнэнч байх, тууштай байдал |
| 칠전팔기chiljeonpalgi | нэр үг бууж өгөхгүй байх; долоо унаж, найм босох |
| 타산지석tasanjiseok | нэр үг бусдын алдаанаас авах сургамж |
| 탁상공론taksanggongnon | нэр үг ширээний ард суугаад хийсэн хоосон онол, бодит бус яриа |
| 표리부동pyoribudong | нэр үг хоёр нүүртэй байдал, хэлэх хийх хоёр зөрөх |
| 학수고대haksugodae | нэр үг тэсэн ядан хүлээх, их хүсэн хүлээх |
| 허심탄회heosimtanhoe | нэр үг илэн далангүй байдал, чин сэтгэлээсээ |
| 호시탐탐hositamtam | нэр үг бар олзоо ажиглах мэт боломж хайх |
| 환골탈태hwangoltaltae | нэр үг бүрэн хувирал, цоо шинээр өөрчлөгдөх |
| 감언이설gameoniseol | нэр үг чихэрлэг үг, зусар магтаал |
| 견물생심gyeonmulsaengsim | нэр үг харсан юмандаа шунах; юм хараад хүсэл төрөх |
| 결자해지gyeoljahaeji | нэр үг асуудал үүсгэсэн хүн өөрөө шийдэх; зангидсан хүн нь тайлна |
| 과유불급gwayubulgeup | нэр үг хэтэрсэн нь дутсантай адил; хэмжээ хамгийн сайн |
| 금상첨화geumsangcheomhwa | нэр үг сайн дээр сайн нэмэгдэх, бүр ч сайхан |
| 기고만장gigomanjang | нэр үг бардамнан дэврэх, ихэрхэх |
| 노심초사nosimchosa | нэр үг сэтгэл түгших, ихэд санаа зовох |
| 다다익선dadaikseon | нэр үг олон байх тусам сайн |
| 대동소이daedongsoi | нэр үг бараг адилхан, ялгаа бага |
| 마이동풍maidongpung | нэр үг нэг чихээр ороод нөгөө чихээр гарах; үл тоох |
| 무용지물muyongjimul | нэр үг хэрэггүй юм, ямар ч ашиггүй зүйл |
| 배은망덕baeeunmangdeok | нэр үг ачийг өсөөр хариулах, ач тусыг мартах |
| 본말전도bonmaljeondo | нэр үг гол, гол бусыг андуурах; эрэмбийг урвуулах |
| 사리사욕sarisayok | нэр үг хувийн ашиг сонирхол, хувиа хичээх |
| 사상누각sasangnugak | нэр үг элсэн дээр барьсан цайз; суурьгүй зүйл |
| 선견지명seongyeonjimyeong | нэр үг алсын хараа, урьдчилан харах ухаан |
| 소탐대실sotamdaesil | нэр үг жижиг ашгийн хойноос хөөцөлдөж их алдах |
| 어불성설eobulseongseol | нэр үг утгагүй зүйл; үндэслэлгүй яриа |
| 오매불망omaebulmang | нэр үг өдөр шөнөгүй санагалзах; зүүдэндээ ч мартахгүй |
| 용두사미yongdusami | нэр үг луу толгойтой, могой сүүлтэй; эхэндээ хүчтэй, сүүлдээ сул |
| 유명무실yumyeongmusil | нэр үг зөвхөн нэр төдий, хэлбэр төдий |
| 이해타산ihaetasan | нэр үг ашиг гарзаа тооцох, хувийн ашгаа бодох |
| 인산인해insaninhae | нэр үг хүний далай, хөл хөдөлгөөн ихтэй олон хүн |
| 임기응변imgieungbyeon | нэр үг тухайн нөхцөлд тохируулан шийдэх, гарц олох |
| 자수성가jasuseongga | нэр үг өөрийн хүчээр амжилтад хүрэх |
| 자급자족jageupjajok | нэр үг өөрийгөө хангах, бие даан хангалттай байх |
| 적재적소jeokjaejeokso | нэр үг тохирох хүнийг тохирох газар |
| 전대미문jeondaemimun | нэр үг урьд өмнө сонсож байгаагүй, урьд өмнө байгаагүй |
| 절체절명jeolchejeolmyeong | нэр үг амь тасрахын даваан дээр, үхэх сэхэхийн хямрал |
| 정정당당jeongjeongdangdang | нэр үг шударга, ил тод, ад шоо үзэлгүй |
| 좌불안석jwaburanseok | нэр үг зүү өргөс дээр суугаа мэт, тайван сууж чадахгүй |
| 주객전도jugaekjeondo | нэр үг эзэн зочин байраа солих; хоёрдогч зүйл гол зүйлээ дарах |
| 주경야독jugyeongyadok | нэр үг өдөр ажиллаж, шөнө суралцах |
| 청출어람cheongchureoram | нэр үг шавь нь багшаасаа давах |
| 촌철살인choncheolsarin | нэр үг оносон хурц үг; цөөн үгээр гол санааг хатгах |
| 침소봉대chimsobongdae | нэр үг хэтрүүлэх; өчүүхэн юмыг томруулах |
| 파죽지세pajukjise | нэр үг зогсоох аргагүй хүч, дараалсан ялалт |
| 화룡점정hwaryongjeomjeong | нэр үг төгсгөлийн оргил хэсэг, бүтээлийг төгс болгосон сүүлчийн цохилт |
| 흥청망청heungcheongmangcheong | дайвар үг үрэлгэн, дэмий үрж; цэнгэн найрлаж |
| 권선징악gwonseonjingak | нэр үг сайныг шагнаж, мууг цээрлүүлэх |
| 고군분투gogunbuntu | нэр үг ганцаараа тэмцэх, ганц бие зүтгэх |
| 갑론을박gamnoneulbak | нэр үг ширүүн маргаан, хоёр тийш маргалдах |
| 개과천선gaegwacheonseon | нэр үг буруугаа засаж шинэ хүн болох |
| 구구절절gugujeoljeol | нэр үг үг бүр, мөр бүрт; дэлгэрэнгүй, нуршсан |
| 군계일학gungyeilhak | нэр үг олны дундаас тодрох хүн |
| 기상천외하다gisangcheonoehada | тэмдэг нэр гайхалтай сонин, санаанд оромгүй, хачирхалтай |
| 다사다난하다dasadananhada | тэмдэг нэр үйл явдал, бэрхшээл ихтэй |
| 대의명분daeuimyeongbun | нэр үг зөвтгөх шалтгаан, ариун зорилго |
| 명실상부하다myeongsilsangbuhada | тэмдэг нэр нэрэндээ зохих; нэр ба бодитоор жинхэнэ |
| 무궁무진하다mugungmujinhada | тэмдэг нэр хязгааргүй, шавхагдашгүй, эцэс төгсгөлгүй |
| 방방곡곡bangbanggokgok | нэр үг улсын өнцөг булан бүр, хаа сайгүй |
| 불철주야bulcheoljuya | нэр үг өдөр шөнөгүй, цаг наргүй |
| 산전수전sanjeonsujeon | нэр үг бүх төрлийн зовлон; амьдралын баян туршлага |
| 상부상조sangbusangjo | нэр үг харилцан туслалцах, бие биедээ туслах |
| 솔선수범solseonsubeom | нэр үг үлгэр дуурайл үзүүлэх, өөрөө түрүүлж жишээ болох |
| 시시비비sisibibi | нэр үг зөв буруу; хэргийн зөв, бурууг |
| 십시일반sipsiilban | нэр үг олны хандив нийлж их болох; бүгд бага багаар нэмэрлэх |
| 어수선하다eosuseonhada | тэмдэг нэр эмх замбараагүй, хог новш ихтэй; (уур амьсгал, нөхцөл байдал) тогтворгүй, үймээнтэй |
| 오합지졸ohapjijol | нэр үг эмх замбараагүй бөөн хүн, сахилга батгүй цуглаан |
| 우후죽순uhujuksun | нэр үг хаа сайгүй цухуйх, мөөг шиг олшрох |
| 유일무이하다yuilmuihada | тэмдэг нэр цорын ганц, давтагдашгүй |
| 이율배반iyulbaeban | нэр үг зөрчил; хоёр харшилсан үзэл (антиноми) |
| 일거수일투족ilgeosuiltujok | нэр үг алхам бүр, үйлдэл бүр |
| 자격지심jagyeokjisim | нэр үг дорд үзэх сэтгэл; өөрийн дутагдлаас болсон эмзэг байдал |
| 자문자답jamunjadap | нэр үг өөрөө асууж, өөрөө хариулах |
| 전무후무하다jeonmuhumuhada | тэмдэг нэр урьд хожид байгаагүй, давтагдахгүй байх магадлалтай |
| 천진무구하다cheonjinmuguhada | тэмдэг нэр гэм зэмгүй цэвэр ариун, хүүхэд шиг гэнэн |
| 청렴결백하다cheongnyeomgyeolbaekada | тэмдэг нэр шударга, авилгад автдаггүй; цэвэр ариун (албан тушаалтан) |
| 횡설수설hoengseolsuseol | нэр үг утга учиргүй, ээдрээтэй яриа; солиорч ярих |
| 희로애락huiroaerak | нэр үг амьдралын баяр гуниг; хүний бүх сэтгэл хөдлөл |
| 우물 안 개구리umul an gaeguri | хэллэг худагт байгаа мэлхий; ертөнцийг явцуу хардаг хүн |
| 수박 겉 핥기subak geot halgi | хэллэг өнгөц хандах; зөвхөн гадаргууг нь шүргэх |
| 빛 좋은 개살구bit joeun gaesalgu | хэллэг гаднаа гоё, дотроо хоосон; харагдахаараа сайхан ч урам хугалдаг |
| 등잔 밑이 어둡다deungjan michi eodupda | хэллэг хамгийн ойрхон байгаа зүйлийг олж харах хамгийн хэцүү |
| 눈엣가시nunetgasi | нэр үг нүдний өргөс; тэвчиж чадахгүй хүн |
| 꿩 먹고 알 먹기kkwong meokgo al meokgi | хэллэг нэг сумаар хоёр туулай; давхар ашиг |
| 도토리 키 재기dotori ki jaegi | хэллэг хоёулаа адилхан дунд зэрэг, харьцуулах ч утгагүй |
| 고래 싸움에 새우 등 터진다gorae ssaume saeu deung teojinda | хэллэг хүчтэнүүд тэмцэлдэхэд сул дорой нь хохирно; дунд нь гацах |
| 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다winmuri malgaya araenmuri makda | хэллэг дээд нь сайн жишээ үзүүлбэл доод нь дагана |
| 돌다리도 두들겨 보고 건너라doldarido dudeulgyeo bogo geonneora | хэллэг долоо хэмжиж нэг огтол; аюулгүй мэт санагдсан ч болгоомжтой бай |
| 백지장도 맞들면 낫다baekjijangdo matdeulmyeon natda | хэллэг олон гар хүнд ажлыг хөнгөлнө; хуваалцвал ямар ч ажил амар |
| 사공이 많으면 배가 산으로 간다sagongi maneumyeon baega saneuro ganda | хэллэг олон хүн удирдвал ажил бүтэлгүйтнэ; ноёд олон бол хэрүүл олон |
| 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다garangbie ot jeonneun jul moreunda | хэллэг өчүүхэн зүйл мэдэгдэлгүй хуримтлагдана; бага багаар алдсаар их болно |
| 개구리 올챙이 적 생각 못 한다gaeguri olchaengi jjeok saenggak mothanda | хэллэг даруухан эхлэлээ мартах; амжилтад хүрээд шинэхнүүдийг дорд үзэх |
| 믿는 도끼에 발등 찍힌다minneun dokkie baldeung jjikinda | хэллэг итгэсэн хүндээ урвуулах; итгэсэн хүн ар талаас хутгалах |
| 배보다 배꼽이 더 크다baeboda baekkobi deo keuda | хэллэг нэмэлт зардал гол зүйлээсээ их; гол бусыг нь илүү |
| 울며 겨자 먹기ulmyeo gyeoja meokgi | хэллэг хүсээгүй ч аргагүйн эрхэнд хийх; өөр сонголтгүй байх |
| 엎친 데 덮친 격eopchin de deopchin gyeok | хэллэг бүр дээрээс нь; гай дээр гай; ганц гай ирдэггүй |
| 엎질러진 물eopjilleojin mul | хэллэг болсон хэрэг болсон; асгарсан усыг хумаад авч болохгүй |
| 제 눈에 안경je nune angyeong | хэллэг гоо сайхан харж буй хүний нүдэнд; хүн бүр өөрийн таашаалтай |
| 그 나물에 그 밥geu namure geu bap | хэллэг бүгд адилхан; нэг нь ч нөгөөгөөсөө дээргүй |
| 오십보백보osipbobaekbo | нэр үг ялгаа гэх юмгүй ялгаа; нэг их дээргүй |
| 작은 고추가 더 맵다jageun gochuga deo maepda | хэллэг жижиг ч хүчтэй; хэн нэгнийг биеийн хэмжээгээр нь бүү дүгнэ |
| 벼는 익을수록 고개를 숙인다byeoneun igeulsurok gogaereul suginda | хэллэг эрдэмтэй хүн даруу, жимстэй мод бөхийнө |
| 낫 놓고 기역 자도 모른다nat noko giyeok jado moreunda | хэллэг бичиг үсэг огт мэдэхгүй; юу ч мэдэхгүй байх |
| 꼬리가 길면 밟힌다kkoriga gilmyeon balpinda | хэллэг муу юм хийсээр байвал эцэст нь баригдана |
| 남의 떡이 더 커 보인다namui tteogi deo keo boinda | хэллэг хүний юм хөөрхөн, хүний эхнэр сайхан |
| 병 주고 약 준다byeong jugo yak junda | хэллэг гомдоочихоод тусалж байгаа дүр үзүүлэх; асуудал үүсгээд засах мэт аашлах |
| 가재는 게 편gajaeneun ge pyeon | хэллэг ижил нь ижлээ өмөөрнө; хүн өөрийн төрлийнхөө талд ордог |
| 발 벗고 나서다bal beotgo naseoda | хэллэг бүх сэтгэлээрээ туслахаар оролцох; ханцуй шамлан орох |
| 손에 땀을 쥐다sone ttameul jwida | хэллэг амьсгаа даран хүлээх; сэтгэл түгшин догдлох |
| 손사래를 치다sonsaraereul chida | хэллэг гараа даллан татгалзах; гар даллан үгүйсгэх |
| 눈살을 찌푸리다nunsareul jjipurida | хэллэг хөмсөг зангидах; дургүйцэн царай муутгах |
| 눈 밖에 나다nun bakke nada | хэллэг хэн нэгний таалалаас гарах; дургүйг нь хүргэх |
| 눈시울을 붉히다nunsiureul bulkida | хэллэг сэтгэл хөдлөн нулимс цийлэгнэх; нүд нулимсаар дүүрэх |
| 입에 오르내리다ibe oreunaerida | хэллэг олны яриа болох; хов живийн сэдэв болох |
| 입이 닳도록ibi daltorok | хэллэг дахин дахин; ам цуцтал |
| 코웃음을 치다kouseumeul chida | хэллэг басамжлан хамраараа инээх; ёжтой тохуурхах |
| 머리를 굴리다meorireul gullida | хэллэг тархиа гашилгах; сайтар бодох (заримдаа зальтай) |
| 어깨를 나란히 하다eokkaereul naranhi hada | хэллэг мөр зэрэгцэх; адил түвшинд байх |
| 간담이 서늘하다gandami seoneulhada | хэллэг цус хөрөх; айснаас бие даарах |
| 애를 태우다aereul taeuda | хэллэг сэтгэл шаналах; хэн нэгнийг ихэд санаа зовоох |
| 애가 타다aega tada | хэллэг сэтгэл түгших; санаа зовж дотор шатах |
| 등을 떠밀다deungeul tteomilda | хэллэг хэн нэгнийг ятгаж түлхэх; шахах |
| 뒤통수를 치다dwitongsureul chida | хэллэг ар талаас хутгалах; урвах |
| 피땀을 흘리다pittameul heullida | хэллэг цус хөлсөө урсгах; бүх хүчээ шавхан хөдөлмөрлөх |
| 혀를 내두르다hyeoreul naedureuda | хэллэг биширч гайхах; ам ангайн гайхах |
| 목에 힘을 주다moge himeul juda | хэллэг бардам аашлах; дээрэлхүү зан гаргах |
| 시치미를 떼다sichimireul tteda | хэллэг мэдээгүй дүр эсгэх; юу ч болоогүй юм шиг аашлах |
| 한술 더 뜨다hansul deo tteuda | хэллэг бүр ч дордуулах, нэг алхам цааш явах (голдуу муугаар) |
| 트집을 잡다teujibeul japda | хэллэг өө сэв хайх; үг хэлэх юм хайх |
| 꼬투리를 잡다kkoturireul japda | хэллэг өө хайх; жижиг алдаанаас нь зуурч шүүмжлэх |
| 딴청을 피우다ttancheongeul piuda | хэллэг сонсоогүй дүр эсгэх; өөр юманд завгүй юм шиг аашлах |
| 엄살을 부리다eomsareul burida | хэллэг өвдөлт, зовлонгоо хэтрүүлэх; бужигнуулах |
| 생색을 내다saengsaegeul naeda | хэллэг хийсэн сайн үйлээ гайхуулах; ачаа тоочих |
| 본때를 보이다bonttaereul boida | хэллэг хэн нэгэнд сургамж өгөх; хэн нь хүчтэйг харуулах |
| 맥이 빠지다maegi ppajida | хэллэг урам хугарах; сэтгэл унах; тамир тэнхээ алдах |
| 김이 새다gimi saeda | хэллэг сонирхол унтрах; урам хугарах; хөгжлийг нь алдагдуулах |
| 찬물을 끼얹다chanmureul kkieonda | хэллэг хүйтэн ус цацах; уур амьсгалыг эвдэх |
| 물불을 가리지 않다mulbureul gariji anta | хэллэг юунаас ч буцахгүй; ус гал гэлгүй |
| 산통을 깨다santongeul kkaeda | хэллэг бүх юмыг сүйтгэх; төлөвлөгөөг нураах |
| 판을 깨다paneul kkaeda | хэллэг тоглоомыг тараах; хэлэлцээр, цуглааныг нураах |
| 담을 쌓다dameul ssata | хэллэг харилцаагаа таслах; огт холбоогүй байх |
| 선을 긋다seoneul geutda | хэллэг зааг тогтоох; хил хязгаар тавих; өөрийгөө холдуулах |
| 쐐기를 박다sswaegireul bakda | хэллэг баталгаажуулах; эцэслэн шийдэх; бат бөх тогтоох |
| 못을 박다moseul bakda | хэллэг тодорхой болгох; хатуу хэлэх |
| 뜸을 들이다tteumeul deurida | хэллэг ярихаасаа өмнө удаашрах; хэн нэгнийг хүлээлгэх; (хоол) будааг жигнэж болгох |
| 바람을 맞다barameul matda | хэллэг болзоонд хүн ирэхгүй хоцрох, хүлээлгэчих |
| 분위기를 띄우다bunwigireul ttiuda | хэллэг уур амьсгалыг сэргээх; хөгжилтэй болгох |
| 열을 올리다yeoreul ollida | хэллэг бүх хүчээ дайчлах; ихэд шимтэх; халуурч догдлох |
| 거품을 물다geopumeul mulda | хэллэг амнаасаа хөөс гаргах; ширүүн маргах |
| 가닥을 잡다gadageul japda | хэллэг чиглэлээ тодорхойлох; гол учрыг олох |
| 갈피를 잡다galpireul japda | хэллэг учир начрыг олох; ойлгох (голдуу үгүйсгэлд) |
| 실마리를 찾다silmarireul chatda | хэллэг сэжүүр олох; мөр олох |
| 명맥을 잇다myeongmaegeul itda | хэллэг (уламжлалыг) тасралтгүй үргэлжлүүлэх; мөхөх шахсан удмыг залгамжлах |
| 고배를 마시다gobaereul masida | хэллэг ялагдал хүлээх; гашуун бүтэлгүйтэл амсах |
| 쓴맛을 보다sseunmaseul boda | хэллэг гашуун туршлага амсах; хатуу сургамж авах |
| 첫발을 내딛다cheotbareul naeditda | хэллэг анхны алхмаа хийх; эхлэл тавих |
| 막을 내리다mageul naerida | хэллэг төгсгөл болох; (арга хэмжээ, эрин үе) хаагдах |
| 박차를 가하다bakchareul gahada | хэллэг хурдасгах; түлхэц өгөх; хүчин чармайлтаа нэмэгдүүлэх |
| 제동을 걸다jedongeul geolda | хэллэг тоормос тавих; хязгаарлах |
| 발목이 잡히다balmogi japida | хэллэг саатуулагдах; ямар нэг зүйлд хүлэгдэх |
| 도마 위에 오르다doma wie oreuda | хэллэг шүүмжлэлд өртөх; шүүмжлэлийн бай болох |
| 물꼬를 트다mulkkoreul teuda | хэллэг зам нээх; нээлт хийх, ахиц гаргах |
| 불을 보듯 뻔하다bureul bodeut ppeonhada | хэллэг илт тодорхой байх; ил харагдах |
| 불똥이 튀다bulttongi twida | хэллэг хэрүүлийн дунд өртөх; бусдын асуудал өөрт хүрэх |
| 베일에 싸이다beire ssaida | хэллэг нууцлагдмал байх; нууцад хадгалагдах |
| 수면 위로 떠오르다sumyeon wiro tteooreuda | хэллэг гадаргуу дээр гарах, ил болох; асуудал болж гарч ирэх |
| 걸음마를 떼다georeummareul tteda | хэллэг анхны алхмаа хийх; (ямар нэг зүйлд) дөнгөж эхэлж буй байх |
| 궤도에 오르다gwedoe oreuda | хэллэг хэвийн замдаа орох, бүрэн хүчин чадлаараа ажиллах, тогтвортой болох |
| 날개를 달다nalgaereul dalda | хэллэг хөөрөх, эрч хүч авах; том түлхэц авах |
| 뒷전으로 밀리다dwitjeoneuro millida | хэллэг хойш тавигдах, түр орхигдох, үл ойшоогдох |
| 국면gungmyeon | нэр үг үе шат, байдал, нөхцөл (үйл явдлын) |
| 단면danmyeon | нэр үг хөндлөн огтлол; нэг тал, нэг хэсэг (ямар нэг зүйлийн) |
| 이면imyeon | нэр үг нөгөө тал, далд тал, цаад тал |
| 면모myeonmo | нэр үг тал, шинж (хүний зан чанарын); дүр төрх |
| 실상silsang | нэр үг бодит байдал, жинхэнэ байдал, үнэн; (дайвар үгээр) үнэндээ |
| 추이chui | нэр үг чиг хандлага, явц (цаг хугацааны өөрчлөлтийн) |
| 기조gijo | нэр үг үндсэн өнгө аяс; суурь бодлого, байр суурь |
| 전후jeonhu | нэр үг өмнө ба дараа; нөхцөл, бүх учир; (тоотой) орчим, ойролцоо |
| 경위gyeongwi | нэр үг (ямар нэг зүйл хэрхэн болсон) нарийн учир, нөхцөл байдал |
| 내막naemak | нэр үг дотоод учир, хөшигний ард болж буй зүйл |
| 사정sajeong | нэр үг нөхцөл байдал, учир шалтгаан; (사정하다) гуйх, аргадах |
| 까닭kkadak | нэр үг учир, шалтгаан |
| 소지soji | нэр үг боломж, үндэслэл (голдуу хүсээгүй зүйлийн) |
| 여력yeoryeok | нэр үг илүү чадал, нөөц хүч, (дахиж юм хийх) боломж |
| 겨를gyeoreul | нэр үг чөлөөт цаг, гарах завшаан |
| 틈teum | нэр үг завсар, ан цав; сул мөч; нээлт, боломж |
| 빈틈binteum | нэр үг завсар, цоорхой; дутагдал, сул тал |
| 맹점maengjeom | нэр үг сохор цэг, цоорхой, анзаарагдаагүй дутагдал |
| 약점yakjeom | нэр үг сул тал, сул цэг |
| 강점gangjeom | нэр үг давуу тал, хүчтэй тал |
| 취약점chwiyakjeom | нэр үг эмзэг тал, сул тал |
| 한계점hangyejeom | нэр үг хязгаар, тэсвэрийн хязгаар |
| 임계점imgyejeom | нэр үг эгзэгтэй цэг, эргэлтийн цэг |
| 분기점bungijeom | нэр үг эргэлтийн цэг; уулзвар, салаа (замын) |
| 기점gijeom | нэр үг эхлэх цэг; (~을 기점으로) -аас эхлэн |
| 관건gwangeon | нэр үг гол түлхүүр (хүчин зүйл), гол асуудал |
| 발단baldan | нэр үг эхлэл, үүсэл, (голдуу асуудлын) эх сурвалж |
| 단초dancho | нэр үг сэжүүр, анхны алхам, (шийдэл рүү) эхлэх цэг |
| 실마리silmari | нэр үг сэжүүр, мөр; утасны үзүүр |
| 원천woncheon | нэр үг эх сурвалж, эх булаг, үүсэл |
| 기틀giteul | нэр үг суурь, үндэс, бүтэц |
| 근간geungan | нэр үг үндэс, нуруу, гол цөм |
| 골격golgyeok | нэр үг араг яс, бие галбир; бүтэц, (төлөвлөгөөний) тойм |
| 뼈대ppyeodae | нэр үг араг яс, хүрээ; бүтэц, гол тойм |
| 체계chegye | нэр үг систем, цэгцтэй бүтэц |
| 체제cheje | нэр үг тогтолцоо, дэглэм, бүтэц (улс төрийн буюу байгууллагын) |
| 기제gije | нэр үг механизм (ямар нэг зүйл хэрхэн ажилладаг) |
| 이치ichi | нэр үг учир зүй, логик, юмсын жам |
| 기강gigang | нэр үг сахилга бат, дэг журам (байгууллагад) |
| 위계wigye | нэр үг шатлал, зэрэглэл |
| 위상wisang | нэр үг байр суурь, нэр хүнд, статус |
| 지위jiwi | нэр үг албан тушаал, байр суурь, зэрэг |
| 입지ipji | нэр үг байр суурь; байршил (барилга, бизнесийн) |
| 몫mok | нэр үг хувь, ногдол; өөрийн хувь оролцоо, үүрэг |
| 효용hyoyong | нэр үг ашиг тус, хэрэгцээ |
| 효용성hyoyongseong | нэр үг ашигтай байдал, хэрэгцээ, үр ашиг |
| 실효성silhyoseong | нэр үг бодит үр нөлөө, практик үр дүн |
| 유효성yuhyoseong | нэр үг хүчин төгөлдөр байдал, үйлчилгээ, үр нөлөө |
| 공적gongjeok | нэр үг гавьяа, амжилт, гавьяат үйлс |
| 공로gongno | нэр үг гавьяа, хувь нэмэр, (шагнал хүртэхүйц) зүтгэл |
| 기여giyeo | нэр үг хувь нэмэр |
| 기여도giyeodo | нэр үг хувь нэмрийн хэмжээ, гавьяаны хувь |
| 공헌gongheon | нэр үг хувь нэмэр, зүтгэл |
| 역효과yeokhyogwa | нэр үг эсрэг үр дагавар, буруу нөлөө |
| 폐해pyehae | нэр үг хор уршиг, сөрөг нөлөө |
| 폐단pyedan | нэр үг гажуудал, буруу практик, (тогтолцооны) муу тал |
| 병폐byeongpye | нэр үг архаг асуудал, нийгмийн өвчин, гүн үндэстэй муу зүйл |
| 부조리bujori | нэр үг учир утгагүй байдал, шударга бус явдал, авилгал; утгагүй байдал |
| 모순점mosunjeom | нэр үг зөрчил, нийцэхгүй байдал, харшилсан зүйл |
| 쟁점화jaengjeomhwa | нэр үг маргааны сэдэв болгох, (асуудлыг) улстөржүүлэх |
| 난제nanje | нэр үг хүнд асуудал, хэцүү сорилт |
| 난관nangwan | нэр үг саад бэрхшээл, хүндрэл |
| 고비gobi | нэр үг эгзэгтэй үе, хамгийн хэцүү хэсэг, хямралын оргил |
| 위기감wigigam | нэр үг хямралын мэдрэмж, яаралтай байдлын мэдрэмж |
| 기로giro | нэр үг зам салаа, (шийдвэрлэх) эгзэгтэй цэг |
| 갈림길gallimgil | нэр үг зам салаа, уулзвар; эргэлтийн цэг |
| 선택지seontaekji | нэр үг сонголт, хувилбар; (шалгалтын) хариултын хувилбар |
| 방책bangchaek | нэр үг төлөвлөгөө, арга хэмжээ, (ямар нэг зүйлийг шийдэх) арга |
| 타개책tagaechaek | нэр үг гарц, (мухардал, хямралаас) гарах арга хэмжээ |
| 돌파구dolpagu | нэр үг нээлт, гарц |
| 묘안myoan | нэр үг гайхалтай санаа, ухаалаг төлөвлөгөө |
| 요령yoryeong | нэр үг арга барил, ур ухаан, гол учир; гол санаа; (요령을 피우다) залхуурах |
| 방편bangpyeon | нэр үг түр зуурын арга, хэрэгсэл, нөхөөс арга |
| 매개maegae | нэр үг зуучлагч, дамжуулагч; зуучлал |
| 매개체maegaeche | нэр үг зуучлагч, дамжуулагч, тээгч |
| 통로tongno | нэр үг гарц, явган зам, коридор; суваг, зам (хэрэгсэл) |
| 수순susun | нэр үг журам, алхмуудын дараалал; (хүлээгдэж буй) явц |
| 일환ilhwan | нэр үг хэсэг, (том төлөвлөгөөний) нэг хэсэг |
| 척도cheokdo | нэр үг хэмжүүр, шалгуур; хуваарь |
| 잣대jatdae | нэр үг хэмжих шугам; (дүгнэх) жишиг, хэмжүүр |
| 길잡이giljabi | нэр үг хөтөч; гарын авлага |
| 이정표ijeongpyo | нэр үг замын тэмдэг, чухал үе шат; эргэлтийн цэг |
| 청사진cheongsajin | нэр үг зураг төсөл; (ирээдүйн) төлөвлөгөө, алсын хараа |
| 비전bijeon | нэр үг алсын хараа (ирээдүйн); ирээдүйн хэтийн төлөв, боломж |
| 징후jinghu | нэр үг шинж тэмдэг, илрэл |
| 기미gimi | нэр үг шинж, өнгө аяс, ул мөр |
| 낌새kkimsae | нэр үг шинж, сэжиг (ямар нэг юм болж байгаа) |
| 전조jeonjo | нэр үг бэлгэ тэмдэг, урьдал шинж, сэрэмжлүүлэх шинж |
| 여파yeopa | нэр үг үр дагавар, уршиг, нөлөө |
| 후폭풍hupokpung | нэр үг эсрэг хариу үйлдэл, уршиг, дараах үр дагавар |
| 위력wiryeok | нэр үг хүч, сүр хүч, хүчин чадал |
| 저력jeoryeok | нэр үг далд хүч, нууц нөөц хүч |
| 잠재성jamjaeseong | нэр үг боломж, далд чадавх |
| 개연성gaeyeonseong | нэр үг магадлал, (түүхийн) үнэмшилтэй байдал |
| 필연성piryeonseong | нэр үг зайлшгүй байдал, хэрэгцээ |
| 당위성dangwiseong | нэр үг үндэслэл, зөвтгөл; (ямар нэг зүйл хийх) зайлшгүй шалтгаан |
| 시급성sigeupseong | нэр үг яаралтай байдал |
| 심각성simgakseong | нэр үг ноцтой байдал, хүнд байдал |
| 동질성dongjilseong | нэр үг ижил төстэй байдал, нэгэн төрөл, нийтлэг онцлог |
| 이질성ijilseong | нэр үг ялгаатай байдал, өөр төрөл, харь байдал |
| 획일성hoegilseong | нэр үг нэг хэвийн байдал, нэг загварт оруулах |
| 연속성yeonsokseong | нэр үг залгамж чанар, тасралтгүй байдал |
| 지속성jisokseong | нэр үг удаан үргэлжлэх чанар, бат бөх байдал; тогтвортой байдал |
| 안정성anjeongseong | нэр үг тогтвортой байдал, тогтвортой чанар |
| 불확실성bulhwaksilseong | нэр үг тодорхой бус байдал |
| 정치권jeongchigwon | нэр үг улс төрийн хүрээ, улс төрийн ертөнц, улс төрчид |
| 의회uihoe | нэр үг парламент, конгресс, хууль тогтоох байгууллага |
| 총리chongni | нэр үг ерөнхий сайд |
| 차관chagwan | нэр үг дэд сайд |
| 집단jipdan | нэр үг бүлэг, хамт олон, нэгдэл |
| 진보jinbo | нэр үг дэвшил; дэвшилт үзэл, дэвшилтэт тал |
| 보수bosu | нэр үг консерватизм; консерваторууд, баруун жигүүр |
| 중도jungdo | нэр үг дундаж байр суурь, төвч үзэл, төв |
| 좌파jwapa | нэр үг зүүн, зүүн жигүүр, зүүнийхэн |
| 우파upa | нэр үг баруун, баруун жигүүр, баруунынхан |
| 지지율jijiyul | нэр үг дэмжлэгийн хувь, үнэлгээ |
| 임기imgi | нэр үг бүрэн эрхийн хугацаа, албан тушаал хашсан хугацаа |
| 취임chwiim | нэр үг тангараг өргөх, албан тушаалд орох |
| 사퇴satoe | нэр үг огцрох, албан тушаалаасаа буух; (сонгуулиас) нэрээ татах |
| 임명immyeong | нэр үг томилгоо, нэр дэвшүүлэлт |
| 혁명hyeongmyeong | нэр үг хувьсгал |
| 개혁gaehyeok | нэр үг шинэчлэл, реформ |
| 동맹dongmaeng | нэр үг холбоо, эвсэл |
| 청사cheongsa | нэр үг засгийн газрын байр, төрийн байгууллагын байр |
| 세입seip | нэр үг (засгийн газрын) орлого, жилийн орлого |
| 세출sechul | нэр үг (засгийн газрын) зарлага, жилийн зардал |
| 국고gukgo | нэр үг улсын сан, төсвийн хөрөнгө |
| 선심성seonsimseong | нэр үг олны таалалд нийцүүлсэн, популист (хишиг тараах маягийн) |
| 토론회toronhoe | нэр үг мэтгэлцээн, форум, хэлэлцүүлэг |
| 시위대siwidae | нэр үг жагсагчид, жагсаал цуглаанд оролцогчид |
| 집회jiphoe | нэр үг цуглаан, хурал, жагсаал |
| 호경기hogyeonggi | нэр үг эдийн засгийн өсөлт, сэргэлт, хөгжил цэцэглэлт |
| 경착륙gyeongchangnyuk | нэр үг хатуу газардалт (эдийн засгийн огцом удаашрал) |
| 연착륙yeonchangnyuk | нэр үг зөөлөн газардалт (аажмаар удаашрах); саадгүй шилжилт |
| 이자율ijayul | нэр үг хүүгийн хувь |
| 외화oehwa | нэр үг гадаад валют |
| 대출금daechulgeum | нэр үг зээлийн мөнгө, зээлсэн мөнгө |
| 하락세harakse | нэр үг буурах хандлага, уналт |
| 강세gangse | нэр үг хүчтэй байдал, давуу байр; өсөх хандлага |
| 약세yakse | нэр үг сул байдал, сул байр; буурах хандлага |
| 등락deungnak | нэр үг өсөлт ба уналт, хэлбэлзэл |
| 자본금jabongeum | нэр үг дүрмийн сан, эхлэлийн хөрөнгө |
| 재무jaemu | нэр үг санхүү, санхүүгийн асуудал |
| 단가danga | нэр үг нэгжийн үнэ, нэг нэгжийн өртөг |
| 마진majin | нэр үг ашгийн хувь, нэмэгдэл үнэ |
| 품귀pumgwi | нэр үг хомсдол, (барааны) ховордол |
| 수출입suchurip | нэр үг экспорт импорт, гадаад худалдаа |
| 명세서myeongseseo | нэр үг задаргаатай хуулга, төлбөрийн хуудас; техникийн тодорхойлолт |
| 견적gyeonjeok | нэр үг үнийн санал, урьдчилсан тооцоо |
| 잔금jangeum | нэр үг үлдэгдэл, үлдсэн төлбөр |
| 중도금jungdogeum | нэр үг завсрын төлбөр, дунд хэсгийн төлбөр (үл хөдлөх хөрөнгө буюу том худалдан авалтад) |
| 매매maemae | нэр үг худалдах, худалдан авах, (ялангуяа үл хөдлөх хөрөнгийн) худалдаа |
| 처분cheobun | нэр үг (эд хөрөнгө) захиран зарцуулах, зарж борлуулах; шийтгэл, сахилгын арга хэмжээ |
| 스타트업seutateueop | нэр үг гарааны компани, стартап |
| 자회사jahoesa | нэр үг охин компани |
| 법조인beopjoin | нэр үг хуульч мэргэжилтэн (шүүгч, прокурор, өмгөөлөгч) |
| 민법minbeop | нэр үг иргэний эрх зүй, Иргэний хууль |
| 형법hyeongbeop | нэр үг эрүүгийн эрх зүй, Эрүүгийн хууль |
| 상법sangbeop | нэр үг арилжааны эрх зүй, Арилжааны хууль |
| 무혐의muhyeomui | нэр үг хэрэгсэхгүй болгох, гэм буруугийн нотолгоогүй (яллахгүй байх шийдвэр) |
| 대법원daebeobwon | нэр үг Дээд шүүх |
| 재판부jaepanbu | нэр үг шүүх бүрэлдэхүүн, хэргийг хянаж буй шүүгчдийн бүрэлдэхүүн |
| 합의금habuigeum | нэр үг эвлэрлийн мөнгө, нөхөн төлбөр |
| 불구속bulgusok | нэр үг цагдан хориогүйгээр, баривчлахгүйгээр (мөрдөн шалгалт буюу шүүх хурлын явцад) |
| 압수apsu | нэр үг хураан авах, битүүмжлэх |
| 수색susaek | нэр үг эрэн хайх (хүн эсвэл нотлох баримт), эрэн хайх ажиллагаа |
| 수사관susagwan | нэр үг мөрдөн байцаагч, мөрдөгч |
| 공범gongbeom | нэр үг хамсаатан, гэмт хэргийн хамтрагч |
| 사형sahyeong | нэр үг цаазаар авах ял |
| 폭행pokhaeng | нэр үг халдлага, (бие махбодын) хүчирхийлэл, зодоон |
| 유괴yugoe | нэр үг хүн хулгайлах (ялангуяа хүүхэд), хулгайлалт |
| 뺑소니ppaengsoni | нэр үг осол гаргаад зугтах; (буруу юм хийгээд) зугтах |
| 조건부jogeonbu | нэр үг болзолтой, нөхцөлтэй (нэр үгийн өмнө) |
| 등기deunggi | нэр үг (эд хөрөнгийн) бүртгэл; баталгаат шуудан |
| 신상sinsang | нэр үг хувийн мэдээлэл, хэн болох нь (хүний) |
| 소년원sonyeonwon | нэр үг насанд хүрээгүйчүүдийн хүмүүжлийн газар, хүүхдийн хорих анги |
| 경범죄gyeongbeomjoe | нэр үг хөнгөн гэмт хэрэг, зөрчил |
| 흉악범hyungakbeom | нэр үг хүнд гэмт хэрэгтэн, харгис гэмт этгээд |
| 피해액pihaeaek | нэр үг хохирлын хэмжээ, хохирсон мөнгөн дүн |
| 신고자singoja | нэр үг мэдээлэгч (цагдаа, эрх бүхий байгууллагад), дуудлага өгсөн хүн |
| 언론인eollonin | нэр үг сэтгүүлч, хэвлэлийн ажилтан |
| 보도국bodoguk | нэр үг мэдээний алба, мэдээний редакц (телевизийн) |
| 단독dandok | нэр үг онцгой мэдээ, зөвхөн нэг хэвлэлд гарсан мэдээ; ганцаараа, дангаараа |
| 중립jungnip | нэр үг төвийг сахих, төвийг сахисан байдал, хараат бус байдал |
| 발행인balhaengin | нэр үг хэвлэн нийтлэгч (сонин, сэтгүүлийн) |
| 생중계saengjunggye | нэр үг шууд дамжуулалт, шууд нэвтрүүлэг |
| 편집장pyeonjipjang | нэр үг ерөнхий редактор |
| 패널paeneol | нэр үг оролцогч, зочин шинжээч (телевизийн нэвтрүүлгийн); самбар, хавтан |
| 부제buje | нэр үг дэд гарчиг |
| 프레임peureim | нэр үг хүрээ, өнцөг (асуудлыг харуулах арга); жааз, хүрээ (нүдний шил, зургийн) |
| 화제성hwajeseong | нэр үг олны анхаарал, яригдах байдал, шуугиан |
| 과대광고gwadaegwanggo | нэр үг хэтрүүлсэн сурталчилгаа, худал зар сурталчилгаа |
| 인플루언서inpeulluenseo | нэр үг (сошиал медиа) инфлюэнсер |
| 콘텐츠kontencheu | нэр үг контент, агуулга (видео, нийтлэл гэх мэт) |
| 플랫폼peullaetpom | нэр үг платформ (дижитал үйлчилгээ); галт тэрэгний тавцан |
| 송출songchul | нэр үг дамжуулалт, нэвтрүүлэх (дохио гаргах) |
| 수신료susinnyo | нэр үг телевиз үзсэний төлбөр, хүлээн авалтын хураамж |
| 저널리즘jeoneollijeum | нэр үг сэтгүүл зүй |
| 엠바고embago | нэр үг (мэдээний) хориг, тодорхой цаг хүртэл нийтлэхгүй байх |
| 브리핑beuriping | нэр үг мэдээлэл хийх, брифинг |
| 좌담회jwadamhoe | нэр үг дугуй ширээний ярилцлага, хэлэлцүүлэг |
| 포털poteol | нэр үг портал (сайт), веб портал (Naver, Daum гэх мэт) |
| 검색어geomsaegeo | нэр үг хайлтын үг, түлхүүр үг |
| 여론전yeoronjeon | нэр үг олон нийтийн санаа бодлын төлөөх тэмцэл, PR дайн |
| 철학자cheolhakja | нэр үг философич, гүн ухаантан |
| 사상가sasangga | нэр үг сэтгэгч, үзэл сурталч |
| 지성jiseong | нэр үг оюун ухаан, сэхээ; сэхээтнүүд (бүлэг) |
| 인간성inganseong | нэр үг хүнлэг чанар, хүний мөн чанар; хүний зан чанар |
| 인생관insaenggwan | нэр үг амьдралын үзэл, амьдралыг харах хандлага |
| 이상주의isangjuui | нэр үг идеализм, хийсвэр үзэл |
| 현실주의hyeonsiljuui | нэр үг реализм, бодит байдлыг баримтлах үзэл |
| 합리주의hamnijuui | нэр үг рационализм, ухаалаг сэтгэлгээний үзэл |
| 실용주의siryongjuui | нэр үг прагматизм, практик үзэл |
| 운명론unmyeongnon | нэр үг хувь заяаны үзэл, фатализм |
| 특수성teuksuseong | нэр үг онцлог, өвөрмөц байдал, тусгай шинж |
| 상대성sangdaeseong | нэр үг харьцангуй байдал, харьцангуйн |
| 주관jugwan | нэр үг субъектив үзэл, өөрийн үзэл бодол; хувийн дүгнэлт |
| 객관gaekgwan | нэр үг объектив байдал, бодит үнэлгээ |
| 비논리적binollijeok | тодотгол үг логикгүй, учир утгагүй |
| 정당화jeongdanghwa | нэр үг зөвтгөх, зөвтгөл |
| 직관적jikgwanjeok | тодотгол үг зөн совинтой, ойлгомжтой, шууд ойлгогдох |
| 각성gakseong | нэр үг сэрэх, ухаарал, ухамсарлах; сэргэг байдал |
| 주체적juchejeok | тодотгол үг бие даасан, өөрийн санаачилгатай |
| 자율jayul | нэр үг бие даасан байдал, өөрийгөө зохицуулах |
| 대의daeui | нэр үг агуу зорилго, нийтийн сайн сайхан |
| 사익saik | нэр үг хувийн ашиг сонирхол, хувийн ашиг |
| 이기심igisim | нэр үг хувиа хичээх сэтгэл, аминчлах үзэл |
| 종교관jonggyogwan | нэр үг шашны үзэл, шашинд хандах хандлага |
| 신자sinja | нэр үг шүтлэгтэн, (шашны) итгэгч |
| 승려seungnyeo | нэр үг буддын лам, хувраг |
| 목사moksa | нэр үг пастор, протестант сүмийн номлогч |
| 예배yebae | нэр үг мөргөл, сүмийн ёслол |
| 설교seolgyo | нэр үг номлол; сургаал айлдах (загнах) |
| 유교yugyo | нэр үг күнзийн сургаал, күнзийн шашин |
| 불교bulgyo | нэр үг буддын шашин |
| 기독교gidokgyo | нэр үг христийн шашин; протестант шашин |
| 천주교cheonjugyo | нэр үг католик шашин, католик сүм |
| 세속sesok | нэр үг хорвоо ертөнц, энгийн амьдрал; нийтлэг заншил |
| 육체yukche | нэр үг бие махбод, махан бие |
| 심리학자simnihakja | нэр үг сэтгэл зүйч |
| 의식적uisikjeok | тодотгол үг ухамсартай, санаатай, зориуд |
| 본능적bonneungjeok | тодотгол үг зөн совингийн, өөрийн эрхгүй |
| 외상oesang | нэр үг сэтгэл зүйн гэмтэл, гадны гэмтэл, шарх |
| 번아웃beonaut | нэр үг сэтгэл зүйн ядаргаа, бүрэн туйлдал |
| 우월감uwolgam | нэр үг давуу байдлын мэдрэмж, бусдаас дээр гэж бодох сэтгэл |
| 허무감heomugam | нэр үг хоосрол, утгагүй санагдах мэдрэмж |
| 일체감ilchegam | нэр үг нэгдмэл сэтгэл, эв нэгдлийн мэдрэмж |
| 원한wonhan | нэр үг өс хонзон, гүн гомдол |
| 동정심dongjeongsim | нэр үг өрөвдөх сэтгэл, энэрэл |
| 과민하다gwaminhada | тэмдэг нэр хэт мэдрэг, хэтэрхий эмзэг |
| 내향적naehyangjeok | тодотгол үг дотогшоо (зан чанартай), интроверт |
| 인지적injijeok | тодотгол үг танин мэдэхүйн |
| 비합리적bihamnijeok | тодотгол үг үндэслэлгүй, ухаалаг бус |
| 주의력juuiryeok | нэр үг анхаарал, анхаарлаа төвлөрүүлэх чадвар |
| 지능jineung | нэр үг оюун ухаан, оюун чадвар |
| 회복력hoebongnyeok | нэр үг сэргэх чадвар, тэсвэр хатуужил |
| 심신simsin | нэр үг бие сэтгэл, сэтгэл ба бие |
| 자제력jajeryeok | нэр үг өөрийгөө хянах чадвар, биеэ барих чадвар |
| 의지력uijiryeok | нэр үг хүсэл зоригийн хүч, тэвчээр |
| 내면화naemyeonhwa | нэр үг дотооддоо шингээх, өөрийн болгох |
| 의존성uijonseong | нэр үг хараат байдал, донтолт, хамаарал |
| 중독성jungdokseong | нэр үг донтуулах шинж, донтуулам |
| 권태gwontae | нэр үг уйтгар, залхал, ядрал |
| 멘털menteol | нэр үг сэтгэл зүйн байдал, сэтгэлийн тэнхээ |
| 본심bonsim | нэр үг жинхэнэ санаа, үнэн сэтгэл |
| 역사학yeoksahak | нэр үг түүх судлал, түүхийн шинжлэх ухаан |
| 역사가yeoksaga | нэр үг түүхч |
| 기록물girongmul | нэр үг баримт бичиг, архивын материал, тэмдэглэл |
| 고문서gomunseo | нэр үг эртний бичиг баримт, хуучин гар бичмэл |
| 국보gukbo | нэр үг үндэсний өв, үндэсний эрдэнэ |
| 근현대사geunhyeondaesa | нэр үг орчин үеийн болон сүүлийн үеийн түүх |
| 왕조wangjo | нэр үг гүрэн, хаант улсын угсаа |
| 국왕gugwang | нэр үг хаан, эзэн хаан (улсын) |
| 왕세자wangseja | нэр үг угсаа залгамжлах хунтайж |
| 왕실wangsil | нэр үг хааны гэр бүл, хааны ордны хүрээлэл |
| 평민pyeongmin | нэр үг энгийн ард, жирийн иргэд |
| 귀족gwijok | нэр үг язгууртан, ноёд |
| 농경nonggyeong | нэр үг газар тариалан, тариаланчлал |
| 유목yumok | нэр үг нүүдэл, нүүдлийн мал аж ахуй |
| 전란jeollan | нэр үг дайн, дайны үймээн самуун |
| 내전naejeon | нэр үг иргэний дайн |
| 서구화seoguhwa | нэр үг барууны хэв маягт орох, барууншил |
| 조공jogong | нэр үг алба гувчуур, бэлэг өргөх (хүчирхэг улсад) |
| 사신sasin | нэр үг элч, хааны элч төлөөлөгч |
| 유생yusaeng | нэр үг күнзийн эрдэмтэн, күнзийн шавь |
| 서원seowon | нэр үг сонвон, күнзийн хувийн академи |
| 서당seodang | нэр үг уламжлалт тосгоны сургууль |
| 혼례hollye | нэр үг хуримын ёслол (албан ёсны, уламжлалт) |
| 칠순chilsun | нэр үг далан насны ой, далан нас |
| 온돌ondol | нэр үг ондол, уламжлалт шалны халаалт |
| 기와giwa | нэр үг вааран дээвэр, (уламжлалт шавар) дээврийн хавтан |
| 초가집chogajip | нэр үг сүрлэн дээвэртэй байшин, өвсөн дээвэртэй овоохой |
| 전통문화jeontongmunhwa | нэр үг уламжлалт соёл |
| 연표yeonpyo | нэр үг он дарааллын хүснэгт, цаг хугацааны шугам |
| 태평성대taepyeongseongdae | нэр үг энх тайван цэцэглэлтийн үе, алтан үе |
| 외교부oegyobu | нэр үг Гадаад хэргийн яам |
| 실익sirik | нэр үг бодит ашиг, жинхэнэ үр ашиг |
| 후진국hujinguk | нэр үг буурай хөгжилтэй орон, хоцрогдсон улс |
| 제국jeguk | нэр үг эзэнт гүрэн |
| 적대국jeokdaeguk | нэр үг дайсагнагч улс, дайсан улс |
| 국경선gukgyeongseon | нэр үг хилийн шугам, улсын хил |
| 자주권jajugwon | нэр үг бүрэн эрхт байдал, өөрөө шийдвэрлэх эрх |
| 국방부gukbangbu | нэр үг Батлан хамгаалах яам |
| 미사일misail | нэр үг пуужин |
| 전술jeonsul | нэр үг тактик |
| 징병jingbyeong | нэр үг цэрэг татлага, цэргийн албанд татах |
| 전역jeonyeok | нэр үг цэргээс халагдах, цэргийн алба хааж дуусах |
| 장교janggyo | нэр үг офицер, цэргийн офицер |
| 사병sabyeong | нэр үг энгийн цэрэг, байлдагч |
| 장병jangbyeong | нэр үг офицер ба цэргүүд, цэргийн бүрэлдэхүүн |
| 테러리스트tereoriseuteu | нэр үг террорист, алан хядагч |
| 탈북자talbukja | нэр үг Хойд Солонгосоос оргон гарсан хүн, оргодол |
| 국제화gukjehwa | нэр үг олон улсын болох, олон улсжих |
| 접경jeopgyeong | нэр үг хил залгаа газар, хилийн бүс |
| 연구비yeongubi | нэр үг судалгааны санхүүжилт, судалгааны тэтгэлэг |
| 학술haksul | нэр үг шинжлэх ухаан, эрдэм шинжилгээ |
| 서론seoron | нэр үг оршил, удиртгал (эссэ, өгүүллийн) |
| 본론bollon | нэр үг үндсэн хэсэг, гол асуудал |
| 학설hakseol | нэр үг онол, эрдэм шинжилгээний үзэл баримтлал |
| 통설tongseol | нэр үг нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн үзэл, түгээмэл онол |
| 실증적siljeungjeok | тодотгол үг эмпирик, баримтад тулгуурласан |
| 계측gyecheuk | нэр үг хэмжилт, хэмжих |
| 정확도jeonghwakdo | нэр үг нарийвчлал, үнэн зөв байдлын түвшин |
| 과학계gwahakgye | нэр үг шинжлэх ухааны хүрээнийхэн, эрдэмтдийн ертөнц |
| 약학yakhak | нэр үг эм зүй (судлах салбар), фармакологи |
| 박테리아bakteria | нэр үг бактер, нян |
| 호흡hoheup | нэр үг амьсгал, амьсгалах |
| 산성sanseong | нэр үг хүчиллэг шинж, хүчиллэг |
| 연소yeonso | нэр үг шаталт, шатах |
| 속력songnyeok | нэр үг хурд |
| 전압jeonap | нэр үг хүчдэл |
| 양자yangja | нэр үг квант |
| 블랙홀beullaekhol | нэр үг хар нүх |
| 지층jicheung | нэр үг давхарга, чулуулгийн үе давхарга |
| 유독yudok | нэр үг хортой, хорт |
| 하수hasu | нэр үг бохир ус, хаягдал ус |
| 오수osu | нэр үг бохир ус, хаягдал ус |
| 지하자원jihajawon | нэр үг газрын доорх баялаг, ашигт малтмалын нөөц |
| 빙산bingsan | нэр үг мөсөн уул |
| 극지방geukjibang | нэр үг туйлын бүс нутаг |
| 혹서hokseo | нэр үг аагим халуун, зуны хэт халалт |
| 원유wonyu | нэр үг түүхий нефть |
| 송전탑songjeontap | нэр үг цахилгаан дамжуулах шугамын тулгуур, цамхаг |
| 절수jeolsu | нэр үг ус хэмнэх, усны хэмнэлт |
| 하이브리드haibeurideu | нэр үг хайбрид, эрлийз; хайбрид машин |
| 저탄소jeotanso | нэр үг бага нүүрстөрөгчийн |
| 그린벨트geurinbelteu | нэр үг ногоон бүс, бүтээн байгуулалт хязгаарласан бүс |
| 어업eoeop | нэр үг загас агнуурын салбар, загас агнуур |
| 임업imeop | нэр үг ойн аж ахуй |
| 축산업chuksaneop | нэр үг мал аж ахуй |
| 광업gwangeop | нэр үг уул уурхайн салбар |
| 건설업geonseoreop | нэр үг барилгын салбар |
| 유통업yutongeop | нэр үг түгээлт, худалдааны салбар (жижиглэн болон бөөний) |
| 운송업unsongeop | нэр үг тээврийн салбар, ачаа тээврийн бизнес |
| 섬유seomyu | нэр үг утас, ширхэг; нэхмэл |
| 기계화gigyehwa | нэр үг механикжуулалт |
| 규격화gyugyeokhwa | нэр үг стандартчилал, нэг загварт оруулах |
| 반제품banjepum | нэр үг хагас боловсруулсан бүтээгдэхүүн |
| 조립jorip | нэр үг угсралт, угсрах |
| 가공식품gagongsikpum | нэр үг боловсруулсан хүнс |
| 제조사jejosa | нэр үг үйлдвэрлэгч, үйлдвэрлэгч компани |
| 제작사jejaksa | нэр үг продакшн компани, бүтээгч |
| 출하chulha | нэр үг бараа гаргах, тээвэрлэлт (барааны) |
| 불량bullyang | нэр үг гэмтэлтэй, чанар муу; муу зан, ёс бус |
| 아웃소싱autsosing | нэр үг гадны гүйцэтгэгчээр гүйцэтгүүлэх, аутсорсинг |
| 공단gongdan | нэр үг аж үйлдвэрийн цогцолбор, үйлдвэрийн парк |
| 개발자gaebalja | нэр үг хөгжүүлэгч (ялангуяа програм хангамжийн) |
| 무인muin | нэр үг хүнгүй, ажилтангүй, өөртөө үйлчлэх |
| 디스플레이diseupeullei | нэр үг дэлгэц |
| 현지화hyeonjihwa | нэр үг нутагшуулалт, орон нутагт тохируулах |
| 수급자sugeupja | нэр үг тэтгэмж авагч, нийгмийн халамж хүртэгч |
| 고소득층gosodeukcheung | нэр үг өндөр орлоготой давхарга, чинээлэг хэсэг |
| 결식아동gyeolsigadong | нэр үг хоолоо тогтмол иддэггүй хүүхэд, дутуу хооллодог хүүхэд |
| 출생률chulsaengnyul | нэр үг төрөлтийн түвшин |
| 보육boyuk | нэр үг хүүхэд асрах, хүүхдийн асрамж |
| 워라밸worabael | нэр үг ажил амьдралын тэнцвэр |
| 남녀평등namnyeopyeongdeung | нэр үг хүйсийн тэгш байдал, эрэгтэй эмэгтэйчүүдийн эрх тэгш байдал |
| 강자gangja | нэр үг хүчтэн, хүчирхэг тал |
| 정의롭다jeonguiropda | тэмдэг нэр шударга, зөв шударга |
| 일용직iryongjik | нэр үг өдрийн хөлсний ажил, өдрийн хөлсний ажилчин |
| 파견직pagyeonjik | нэр үг зуучлагдсан ажилчин, хөдөлмөр зуучлалын ажил |
| 구직난gujingnan | нэр үг ажил олдохгүй байх бэрхшээл, ажлын байрны хомсдол |
| 전세난jeonsenan | нэр үг жонсэ түрээсийн орон сууцны хомсдол |
| 젠트리피케이션jenteuripikeisyeon | нэр үг жентрификаци, хуучин хорооллын үнэ өсч уугуул оршин суугчид шахагдах үзэгдэл |
| 귀촌gwichon | нэр үг хөдөө нүүх, (хотоос) хөдөө суурьших |
| 교통난gyotongnan | нэр үг замын түгжрэл, тээврийн бэрхшээл |
| 후원금huwongeum | нэр үг хандив, ивээн тэтгэх мөнгө, санхүүгийн дэмжлэг |
| 풀뿌리pulppuri | нэр үг ард түмний доод түвшний, иргэдээс эхтэй; өвсний үндэс |
| 교육청gyoyukcheong | нэр үг боловсролын газар (бүс нутгийн) |
| 특목고teungmokgo | нэр үг тусгай зориулалтын ахлах сургууль (байгалийн ухааны, гадаад хэлний гэх мэт) |
| 대입daeip | нэр үг их сургуулийн элсэлт, их сургуулийн элсэлтийн шалгалт |
| 입학사정관iphaksajeonggwan | нэр үг элсэлтийн ажилтан, элсэлтийн комиссын мэргэжилтэн |
| 학생부haksaengbu | нэр үг сурагчийн хувийн хэрэг, сургуулийн бүртгэл |
| 면접시험myeonjeopsiheom | нэр үг ярилцлага (шалгалт, ажилд авах), аман ярилцлагын шалгалт |
| 삼수samsu | нэр үг их сургуулийн элсэлтийн шалгалтыг гурав дахь удаагаа өгөх (хоёр удаа унасны дараа) |
| 학원가hagwonga | нэр үг хувийн сургалтын төвүүдийн бүс, давтлагын төвийн гудамж |
| 암기식amgisik | нэр үг цээжлэх арга, цээжлэлтэд суурилсан |
| 토론식toronsik | нэр үг хэлэлцүүлэгт суурилсан (хэлбэр), мэтгэлцээний хэлбэр |
| 교수법gyosubeop | нэр үг заах арга, сурган хүмүүжүүлэх арга зүй |
| 부전공bujeongong | нэр үг дэд мэргэжил (их сургуулийн) |
| 정학jeonghak | нэр үг сургуулиас түр хасах (шийтгэл) |
| 편입생pyeonipsaeng | нэр үг шилжиж орсон оюутан (их сургуульд) |
| 동문dongmun | нэр үг төгсөгчид, нэг сургуулийн төгсөгч |
| 교수진gyosujin | нэр үг багшийн бүрэлдэхүүн, профессорын баг |
| 교직gyojik | нэр үг багшийн мэргэжил |
| 교원gyowon | нэр үг багш (албан ёсны нэр томьёо), багшлах бүрэлдэхүүн |
| 석차seokcha | нэр үг ангийн эрэмбэ, байр |
| 등수deungsu | нэр үг байр, эрэмбэ (жагсаалтад) |
| 배점baejeom | нэр үг оноо хуваарилалт, (асуултад) оногдох оноо |
| 유급yugeup | нэр үг ангидаа үлдэх, жил давтах |
| 장학생janghaksaeng | нэр үг тэтгэлэгт оюутан, тэтгэлэг хүртэгч |
| 학풍hakpung | нэр үг эрдмийн уламжлал, (сургуулийн) оюуны уур амьсгал |
| 교양인gyoyangin | нэр үг боловсролтой хүн, соёлтой хүн |
| 지성인jiseongin | нэр үг сэхээтэн, оюунлаг хүн |
| 문맹률munmaengnyul | нэр үг бичиг үсэг тайлагдаагүй хүмүүсийн хувь |
| 독해력dokhaeryeok | нэр үг уншиж ойлгох чадвар |
| 교권gyogwon | нэр үг багшийн эрх, багшийн нэр хүнд |
| 향학열hyanghangnyeol | нэр үг суралцах эрмэлзэл, эрдэм ном сурах хүсэл |
| 면학myeonhak | нэр үг хичээнгүйлэн суралцах, шамдан сурах |
| 고학력gohangnyeok | нэр үг дээд боловсрол, өндөр боловсролтой |
| 저학력jeohangnyeok | нэр үг боловсролын доод түвшин, бага боловсролтой |
| 심포지엄simpojieom | нэр үг симпозиум |
| 발제balje | нэр үг хэлэлцүүлгийн сэдэв дэвшүүлэх, семинарын илтгэл |
| 토론자toronja | нэр үг хэлэлцүүлэгт оролцогч, мэтгэлцэгч |
| 청강cheonggang | нэр үг чөлөөт сонсогчоор суух, лекц сонсох |
| 강연회gangyeonhoe | нэр үг лекц (арга хэмжээ), олон нийтэд зориулсан илтгэл |
| 특강teukgang | нэр үг тусгай лекц, зочин лекц |
| 학제hakje | нэр үг сургуулийн тогтолцоо, боловсролын тогтолцоо |
| 고급문화gogeummunhwa | нэр үг өндөр соёл, сонгодог урлаг соёл |
| 창작자changjakja | нэр үг бүтээгч, зохиогч (анхны бүтээлийн) |
| 창조성changjoseong | нэр үг бүтээлч чанар, өвөрмөц байдал |
| 심미적simmijeok | тодотгол үг гоо зүйн, гоо сайхны |
| 색감saekgam | нэр үг өнгөний мэдрэмж, өнгөний уур амьсгал |
| 추상화chusanghwa | нэр үг хийсвэр зураг |
| 초상화chosanghwa | нэр үг хөрөг зураг |
| 풍경화punggyeonghwa | нэр үг байгалийн зураг, ландшафтын зураг |
| 수채화suchaehwa | нэр үг усан будгийн зураг |
| 유화yuhwa | нэр үг тосон будгийн зураг |
| 동양화dongyanghwa | нэр үг дорно дахины зураг, зүүн азийн уран зураг |
| 서양화seoyanghwa | нэр үг өрнийн зураг, барууны хэв маягийн урлаг |
| 판화panhwa | нэр үг хэвлэмэл зураг, сийлбэр (модон бар, гравюр гэх мэт) |
| 개인전gaeinjeon | нэр үг бие даасан үзэсгэлэн |
| 공예품gongyepum | нэр үг гар урлалын бүтээл, гар урлал |
| 문학가munhakga | нэр үг уран зохиолч, утга зохиолын зүтгэлтэн |
| 수필가supilga | нэр үг эссэ бичигч, өгүүлэлч зохиолч |
| 명저myeongjeo | нэр үг алдартай бүтээл, шилдэг ном |
| 의인화uinhwa | нэр үг хүншүүлэх, хүн мэт дүрслэх |
| 오페라opera | нэр үг дуурь |
| 단역danyeok | нэр үг жижиг дүр, туслах бага дүр, массовка |
| 열연yeoryeon | нэр үг сэтгэл гаргасан тоглолт, хүчтэй тоглолт |
| 연기력yeongiryeok | нэр үг жүжиглэх чадвар, уран чадвар |
| 악평akpyeong | нэр үг хатуу шүүмж, муу үнэлгээ |
| 음악가eumakga | нэр үг хөгжимчин |
| 편곡pyeongok | нэр үг (хөгжмийн) аранжировка, найруулга |
| 협주곡hyeopjugok | нэр үг концерт (хөгжмийн төрөл) |
| 문화적munhwajeok | тодотгол үг соёлын |
| 의술uisul | нэр үг эмчлэх ур чадвар, анагаах ухаан (урлаг болох) |
| 의학적uihakjeok | тодотгол үг анагаах ухааны, эмнэлзүйн |
| 조제joje | нэр үг эм найруулах, жороор эм олгох |
| 효험hyoheom | нэр үг үйлчилгээ, (батлагдсан) үр нөлөө |
| 입원실ibwonsil | нэр үг хэвтэн эмчлүүлэх өрөө, эмнэлгийн өрөө |
| 수술실susulsil | нэр үг мэс заслын өрөө |
| 병동byeongdong | нэр үг тасаг (эмнэлгийн) |
| 외래oerae | нэр үг амбулатори (үзлэг); гаднаас ирсэн |
| 요양원yoyangwon | нэр үг асрамжийн газар, ахмадын асрах төв; сувилал |
| 간호ganho | нэр үг сувилах, асрах (өвчтөнийг) |
| 정형외과jeonghyeongoegwa | нэр үг гэмтэл согог судлал; гэмтлийн эмнэлэг |
| 이비인후과ibiinhugwa | нэр үг чих хамар хоолойн эмнэлэг; чих хамар хоолой судлал |
| 한의학hanuihak | нэр үг солонгос уламжлалт анагаах ухаан |
| 병명byeongmyeong | нэр үг өвчний нэр, онош |
| 전염성jeonyeomseong | нэр үг халдварлах чанар, халдвартай байдал |
| 팬데믹paendemik | нэр үг цар тахал, пандеми |
| 저항력jeohangnyeok | нэр үг эсэргүүцэх чадвар (өвчинд), дархлаа |
| 암세포amsepo | нэр үг хорт хавдрын эс |
| 항암hangam | нэр үг хавдрын эсрэг (ялангуяа химийн эмчилгээ) |
| 디스크diseukeu | нэр үг нугасны жийргэвчийн ивэрхий, (нурууны) диск |
| 간염ganyeom | нэр үг элэгний үрэвсэл, гепатит |
| 아토피atopi | нэр үг атопик дерматит, экзем |
| 빈혈binhyeol | нэр үг цус багадалт |
| 탈수talsu | нэр үг шингэн алдалт; шахаж хатаах (угаалга) |
| 영양실조yeongyangsiljo | нэр үг шим тэжээлийн дутагдал, хоол тэжээлийн дутал |
| 무기질mugijil | нэр үг эрдэс бодис (шим тэжээл) |
| 맥박maekbak | нэр үг судасны цохилт, судас |
| 심박수simbaksu | нэр үг зүрхний цохилтын давтамж |
| 기증자gijeungja | нэр үг хандивлагч (эрхтэн, цус, эд зүйлсийн), донор |
| 회복기hoebokgi | нэр үг эдгэрэх үе, сэргэлтийн хугацаа |
| 환자식hwanjasik | нэр үг эмнэлгийн хоол, өвчтөний хоол |
| 개인위생gaeinwisaeng | нэр үг хувийн ариун цэвэр |
| 이르다ireuda | үйл үг хүрэх, хүрч ирэх; (үр дүнд) хүргэх |
| 놓이다noida | үйл үг тавигдах; (нөхцөл байдалд) орох |
| 항의하다hanguihada | үйл үг эсэргүүцэх, гомдол гаргах (албан ёсоор) |
| 외면하다oemyeonhada | үйл үг нүүр буруулах, тоохгүй байх, харахгүй өнгөрөх |
| 배치하다baechihada | үйл үг байрлуулах, байршуулах (цэрэг); зохион байрлуулах, тавих |
| 혼란스럽다hollanseureopda | тэмдэг нэр төөрөлдүүлсэн; будилсан, эмх замбараагүй |
| 캐묻다kaemutda | үйл үг нарийн шалгаан асуух, шалгааж байцаах, ухаж төнхөх |
| 노리다norida | үйл үг онилох, чиглэх; (боломж) отох |
| 겹치다gyeopchida | үйл үг давхцах; давхардах (цагийн хуваарь); давхарлагдах |
| 고립되다goripdoeda | үйл үг тусгаарлагдах, холбоо тасрах |
| 생생하다saengsaenghada | тэмдэг нэр тод, ил тод; шинэхэн, амьд |
| 비판적bipanjeok | тодотгол үг шүүмжлэлтэй |
| 공격적gonggyeokjeok | тодотгол үг түрэмгий, довтолгооны |
| 야망yamang | нэр үг их хүсэл эрмэлзэл, амбиц |
| 틀림없이teullimeopsi | дайвар үг гарцаагүй, эргэлзээгүй, лавтай |
| 변함없이byeonhameopsi | дайвар үг хувиралгүй, урьдын адил, тогтмол |
| 끝없이kkeudeopsi | дайвар үг төгсгөлгүй, хязгааргүй |
| 수없이sueopsi | дайвар үг тоо томшгүй олон удаа, тоолж баршгүй |
| 꼼꼼히kkomkkomhi | дайвар үг нямбай, нарийн, анхааралтай |
| 안절부절anjeolbujeol | дайвар үг тайван сууж чадахгүй, бачимдан, түгшин |
| 경기 부양gyeonggi buyang | нэр үг эдийн засгийг идэвхжүүлэх, эдийн засгийн дэмжлэг |
| 국내 총생산gungnae chongsaengsan | нэр үг дотоодын нийт бүтээгдэхүүн (ДНБ) |
| 소비 심리sobi simni | нэр үг хэрэглэгчийн сэтгэл зүй, хэрэглээний идэвх |
| 무역 수지muyeok suji | нэр үг гадаад худалдааны тэнцэл |
| 보호 무역boho muyeok | нэр үг протекционизм, хамгаалалтын худалдаа |
| 자유 무역jayu muyeok | нэр үг чөлөөт худалдаа |
| 시장 경제sijang gyeongje | нэр үг зах зээлийн эдийн засаг |
| 양적 완화yangjeok wanhwa | нэр үг тоон зөөлрөлт |
| 가계 부채gagye buchae | нэр үг өрхийн өр |
| 집행 유예jiphaeng yuye | нэр үг тэнсэн харгалзах, ял эдлүүлэхийг хойшлуулах |
| 압수 수색apsu susaek | нэр үг нэгжлэг хийж хураах |
| 명예 훼손myeongye hweson | нэр үг нэр төрийг гутаах, гүтгэлэг |
| 공소 시효gongso sihyo | нэр үг хөөн хэлэлцэх хугацаа (эрүүгийн) |
| 내부 고발naebu gobal | нэр үг дотоод мэдээлэл задруулах, шүгэл үлээх |
| 언론 자유eollon jayu | нэр үг хэвлэлийн эрх чөлөө, үг хэлэх эрх чөлөө |
| 알 권리al gwolli | нэр үг мэдэх эрх |
| 정정 보도jeongjeong bodo | нэр үг залруулга (хэвлэл мэдээллээс нийтэлсэн) |
| 자유 의지jayu uiji | нэр үг чөлөөт хүсэл зориг |
| 방어 기제bangeo gije | нэр үг хамгаалалтын механизм (сэтгэл зүй) |
| 고정 관념gojeong gwannyeom | нэр үг хэвшмэл ойлголт, тогтсон үзэл |
| 확증 편향hwakjeung pyeonhyang | нэр үг батламжийн хэвшил, өөрийн үзлийг батлах хандлага |
| 감정 노동gamjeong nodong | нэр үг сэтгэл хөдлөлийн хөдөлмөр |
| 피해 의식pihae uisik | нэр үг хавчигдсан мэдрэмж, хохирогчийн сэтгэлгээ |
| 금단 현상geumdan hyeonsang | нэр үг татах хам шинж, гаргах үеийн шинж тэмдэг |
| 군중 심리gunjung simni | нэр үг сүргийн сэтгэлгээ, олны сэтгэл зүй |
| 선사 시대seonsa sidae | нэр үг балар эрт үе, түүхийн өмнөх үе |
| 일제 강점기ilje gangjeomgi | нэр үг Японы колончлолын үе (1910–1945) |
| 정상 회담jeongsang hoedam | нэр үг дээд түвшний уулзалт (төрийн тэргүүнүүдийн) |
| 경제 제재gyeongje jejae | нэр үг эдийн засгийн хориг арга хэмжээ |
| 내정 간섭naejeong ganseop | нэр үг дотоод хэрэгт хөндлөнгөөс оролцох |
| 평화 유지군pyeonghwa yujigun | нэр үг энхийг сахиулах хүчин |
| 개발 도상국gaebal dosangguk | нэр үг хөгжиж буй орон |
| 이중 국적ijung gukjeok | нэр үг давхар иргэншил |
| 임상 시험imsang siheom | нэр үг эмнэлзүйн туршилт |
| 먹이 사슬meogi saseul | нэр үг хүнсний гинжин хэлхээ |
| 온실 효과onsil hyogwa | нэр үг хүлэмжийн нөлөө |
| 이산화 탄소isanhwa tanso | нэр үг нүүрсхүчлийн хий |
| 대기 오염daegi oyeom | нэр үг агаарын бохирдол |
| 수질 오염sujil oyeom | нэр үг усны бохирдол |
| 멸종 위기종myeoljong wigijong | нэр үг устах аюулд орсон зүйл |
| 재생 에너지jaesaeng eneoji | нэр үг сэргээгдэх эрчим хүч |
| 지속 가능성jisok ganeungseong | нэр үг тогтвортой байдал |
| 탄소 발자국tanso baljaguk | нэр үг нүүрстөрөгчийн ул мөр |
| 전자 상거래jeonja sanggeorae | нэр үг цахим худалдаа |
| 사물 인터넷samul inteonet | нэр үг юмсын интернэт, IoT |
| 가상 화폐gasang hwapye | нэр үг виртуал мөнгө, крипто валют |
| 부가 가치buga gachi | нэр үг нэмүү өртөг, нэмэгдсэн үнэ цэнэ |
| 사회 안전망sahoe anjeonmang | нэр үг нийгмийн хамгааллын сүлжээ |
| 취약 계층chwiyak gyecheung | нэр үг эмзэг бүлэг, нийгмийн хамгаалал шаардлагатай хүмүүс |
| 인구 절벽ingu jeolbyeok | нэр үг хүн ам зүйн хадан цохио, хүн амын огцом бууралт |
| 경력 단절gyeongnyeok danjeol | нэр үг ажлын туршлага тасрах, карьерын завсарлага |
| 유리 천장yuri cheonjang | нэр үг шилэн тааз |
| 집단 따돌림jipdan ttadollim | нэр үг бүлгээрээ дээрэлхэх, гадуурхах |
| 안전 불감증anjeon bulgamjeung | нэр үг аюулгүй байдалд хайхрамжгүй хандах, аюулыг үл тоох |
| 외모 지상주의oemo jisangjuui | нэр үг гадаад төрхийг дээдлэх үзэл, лукизм |
| 시민 단체simin danche | нэр үг иргэний нийгмийн байгууллага, иргэдийн бүлэг |
| 비정부 기구bijeongbu gigu | нэр үг төрийн бус байгууллага, ТББ |
| 선행 학습seonhaeng hakseup | нэр үг урьдчилан сурах, ахиулж үзэх |
| 상대 평가sangdae pyeongga | нэр үг харьцангуй үнэлгээ, бусадтай харьцуулсан дүгнэлт |
| 절대 평가jeoldae pyeongga | нэр үг үнэмлэхүй үнэлгээ, шалгуурт суурилсан үнэлгээ |
| 비판적 사고bipanjeok sago | нэр үг шүүмжлэлт сэтгэлгээ |
| 원격 수업wongyeok sueop | нэр үг зайны сургалт, онлайн хичээл |
| 순수 예술sunsu yesul | нэр үг цэвэр урлаг, дүрслэх урлаг |
| 설치 미술seolchi misul | нэр үг инсталляци урлаг |
| 문화 교류munhwa gyoryu | нэр үг соёлын солилцоо |
| 만성 질환manseong jilhwan | нэр үг архаг өвчин, удаан хугацааны өвчин |
| 집단 면역jipdan myeonyeok | нэр үг сүргийн дархлаа, хамтын дархлаа |
| 연명 치료yeonmyeong chiryo | нэр үг амь тэтгэх эмчилгээ |
| 기대 수명gidae sumyeong | нэр үг дундаж наслалт, хүлээгдэж буй дундаж наслалт |
| 역학 조사yeokhak josa | нэр үг тархвар судлалын судалгаа, хавьтлын хяналт |
| 장기 기증janggi gijeung | нэр үг эрхтэн хандив |
| 결집하다gyeoljipada | үйл үг нэгдэх, эвсэх, (хүчээ) нэгтгэх |
| 규합하다gyuhapada | үйл үг (хүмүүс, хүчийг) нэгтгэх, цуглуулж эвлүүлэх |
| 나열하다nayeolhada | үйл үг жагсаах, тоочих, эгнүүлэх |
| 예시하다yesihada | үйл үг жишээ үзүүлэх, жишээгээр тайлбарлах |
| 상술하다sangsulhada | үйл үг дэлгэрэнгүй тайлбарлах, нарийвчлан өгүүлэх |
| 부연하다buyeonhada | үйл үг нэмж тайлбарлах, дэлгэрүүлэх |
| 첨언하다cheomeonhada | үйл үг нэмж хэлэх, үг нэмэх |
| 확언하다hwageonhada | үйл үг баттай хэлэх, нотлон хэлэх |
| 장담하다jangdamhada | үйл үг баталгаа өгөх, итгэлтэйгээр хэлэх, мөрийцөх |
| 호언장담hoeonjangdam | нэр үг том ярих, сагсуурах, бардам амлалт |
| 자부하다jabuhada | үйл үг бахархах, өөрийгөө ... гэж үзэх |
| 상신하다sangsinhada | үйл үг дээд албан тушаалтанд (батлуулахаар) өргөн барих |
| 회부하다hoebuhada | үйл үг (шүүх, хороонд) шилжүүлэх, оруулах |
| 이관하다igwanhada | үйл үг (удирдлага, харьяаллыг) шилжүүлэх |
| 위탁하다witakada | үйл үг даатгах, итгэмжлэх, гадны байгууллагад гэрээгээр гүйцэтгүүлэх |
| 위촉하다wichokada | үйл үг (зөвлөх, гишүүнээр) урих, томилох |
| 청구하다cheongguhada | үйл үг нэхэмжлэх, төлбөр шаардах |
| 징계하다jinggyehada | үйл үг сахилгын шийтгэл ногдуулах |
| 문책하다munchaekada | үйл үг хариуцлага тооцох, зэмлэх |
| 견책gyeonchaek | нэр үг сануулга, албан ёсны зэмлэл |
| 질책하다jilchaekada | үйл үг зэмлэх, загнах, буруутгах |
| 훈계하다hungyehada | үйл үг сургаал айлдах, ёс суртахууны талаар сануулах |
| 타이르다taireuda | үйл үг зөөлөн ятгах, учирлан ойлгуулах, аргадаж захих |
| 나무라다namurada | үйл үг загнах, зэмлэх; өө сэв хайх |
| 책망하다chaengmanghada | үйл үг зэмлэх, буруутгах |
| 힐난하다hillanhada | үйл үг хатуу зэмлэх, ширүүн буруутгах |
| 매도하다maedohada | үйл үг гүтгэн доромжлох, буруутган зарлах, муучлах |
| 모독하다modokada | үйл үг доромжлох, гутаах, ариун зүйлийг бузарлах |
| 경멸하다gyeongmyeolhada | үйл үг жигших, үл тоомсорлох, дорд үзэх |
| 멸시하다myeolsihada | үйл үг дорд үзэх, басамжлах |
| 천대하다cheondaehada | үйл үг дорд үзэж харьцах, доогуур хандах |
| 푸대접pudaejeop | нэр үг хүйтэн хүлээн авалт, муу дайлалт, тоомсоргүй хандлага |
| 홀대하다holdaehada | үйл үг хүйтэн хандах, хайхрамжгүй хандах |
| 예우하다yeuhada | үйл үг хүндэтгэлтэй хандах, хүндэтгэх |
| 양해하다yanghaehada | үйл үг ойлгож өршөөх, ойлгоцтой хандах |
| 감안하다gamanhada | үйл үг харгалзан үзэх, тооцох |
| 염두에 두다yeomdue duda | хэллэг анхааралдаа байлгах, санаандаа байлгах |
| 명심하다myeongsimhada | үйл үг санаандаа хадгалах, зүрхэндээ тээх |
| 각인되다gagindoeda | үйл үг (сэтгэлд) тамгалагдах, сийлэгдэх, хоногших |
| 상기하다sanggihada | үйл үг дурсан санах, санаанд оруулах, эргэн санах |
| 되새기다doesaegida | үйл үг эргэцүүлэх, дахин дахин бодох; хивэх |
| 곱씹다gopssipda | үйл үг дахин дахин бодох, сэтгэлээс гаргаж чадахгүй байх; дахин дахин зажлах |
| 음미하다eummihada | үйл үг амтархан таашаах, мэдрэн эдлэх; гүнзгий эргэцүүлэх |
| 회상하다hoesanghada | үйл үг дурсах, эргэн санах |
| 술회하다sulhoehada | үйл үг (сэтгэл, өнгөрснөө) дурсан ярих |
| 추억하다chueokada | үйл үг дурсах, сэтгэл уяран санах |
| 기리다girida | үйл үг хүндэтгэн дурсах, алдаршуулах |
| 추모하다chumohada | үйл үг (талийгаачийг) хүндэтгэн дурсах, гашуудан хүндэтгэх |
| 애도하다aedohada | үйл үг эмгэнэх, гашуудах, эмгэнэл илэрхийлэх |
| 위안wian | нэр үг тайтгарал, сэтгэлийн тайвшрал |
| 어루만지다eorumanjida | үйл үг илбэх, энхрийлэх; тайвшруулах, сэтгэл засах |
| 보듬다bodeumda | үйл үг тэврэх, өвөрлөх; энхрийлэн халамжлах |
| 두둔하다dudunhada | үйл үг талыг нь барих, өмөөрөх (ихэвчлэн шударга бусаар) |
| 옹호하다onghohada | үйл үг хамгаалах, дэмжин өмгөөлөх |
| 지지하다jijihada | үйл үг дэмжих, тулгуур болох |
| 성원하다seongwonhada | үйл үг дэмжин хөгжөөх, урам өгөх |
| 가세하다gasehada | үйл үг нэгдэн орох, тал болох, хүчээ нэмэх |
| 합세하다hapsehada | үйл үг хүчээ нэгтгэх, хамтрах |
| 결탁하다gyeoltakada | үйл үг үгсэн хуйвалдах, нийлж хуйвалдах |
| 공모하다gongmohada | үйл үг хуйвалдах, хамтран төлөвлөх (гэмт хэрэг) |
| 야합하다yahapada | үйл үг зарчимгүй тохиролцох, далд хэлэлцээр хийх |
| 밀약miryak | нэр үг нууц гэрээ, нууц тохиролцоо |
| 배후baehu | нэр үг цаад хүчин, ард нь байгаа этгээд; ар тал |
| 흑막heungmak | нэр үг далд хуйвалдаан, хөшигний цаадах явуулга, харанхуй нууц |
| 실세silse | нэр үг бодит эрх мэдэлтэн, жинхэнэ шийдвэр гаргагч |
| 거물geomul | нэр үг томоохон хүн, нөлөө бүхий зүтгэлтэн, магнат |
| 원로wollo | нэр үг ахмад зүтгэлтэн, тухайн салбарын ахмад |
| 중진jungjin | нэр үг тулгуур зүтгэлтэн, ахлах гишүүн (намын, салбарын) |
| 신예sinye | нэр үг шинэ од, ирээдүйтэй шинэ хүн |
| 선발대seonbaldae | нэр үг урьдчилсан баг, тэргүүн отряд |
| 주역juyeok | нэр үг гол дүр, гол хүн, тэргүүлэгч |
| 주축juchuk | нэр үг тулгуур, нуруу, цөм |
| 구심점gusimjeom | нэр үг нэгтгэгч цөм, нэгдлийн төв, гол цэг |
| 중추jungchu | нэр үг төв, цөм, нуруу; мэдрэлийн төв |
| 요직yojik | нэр үг чухал албан тушаал, гол алба |
| 고위직gowijik | нэр үг өндөр албан тушаал, ахлах алба |
| 말단maldan | нэр үг хамгийн доод албан тушаал, доод шат; үзүүр, төгсгөл |
| 기량giryang | нэр үг ур чадвар, авьяас, чадвар |
| 수완suwan | нэр үг ур чадвар, арга ухаан, гаршил (бизнес, хүнтэй харьцахад) |
| 재량jaeryang | нэр үг өөрийн үзэмж, шийдэх эрх |
| 천성cheonseong | нэр үг төрөлх зан, мөн чанар, төрөлх шинж |
| 덕망deongmang | нэр үг буянт нэр хүнд, ариун журмаар олсон хүндэтгэл |
| 명성myeongseong | нэр үг алдар нэр, нэр хүнд |
| 오명omyeong | нэр үг гутамшиг, муу нэр, гутаан доромжлол |
| 누명numyeong | нэр үг хилс хэрэг, гүтгэлэг, хилсдүүлэлт |
| 낙인nagin | нэр үг тамга, гутаан доромжлол, хаяг шошго |
| 불명예bulmyeongye | нэр үг нэр төргүй байдал, гутамшиг |
| 수모sumo | нэр үг доромжлол, басамжлал (амсах) |
| 굴욕guryok | нэр үг басамжлал, доромжлол, нүүр алдалт |
| 치욕chiyok | нэр үг гүн ичгүүр, гутамшиг, доромжлол |
| 설움seorum | нэр үг гашуудал, гомдол (зовлон, хайхрамжгүй хандлага, муу харьцаанаас) |
| 한han | нэр үг хан, гүнзгий гашуудал, тайлагдаагүй гуниг гомдол; насан туршийн харамсал |
| 미련miryeon | нэр үг салж чадахгүй сэтгэл, харамсал, орхиж чадахгүй байх |
| 향수hyangsu | нэр үг нутгаа санах сэтгэл, ностальги |
| 애착aechak | нэр үг сэтгэл татагдах, хайр, дотно холбоо |
| 애정aejeong | нэр үг хайр, энэрэл |
| 애증aejeung | нэр үг хайр ба үзэн ядалт холилдсон сэтгэл |
| 정jeong | нэр үг жон, дотно сэтгэл, дасал, сэтгэлийн холбоо |
| 도량doryang | нэр үг өргөн сэтгэл, уужим сэтгэл, өршөөнгүй байдал |
| 아량aryang | нэр үг өгөөмөр сэтгэл, хүлээцтэй байдал, өршөөл |
| 관용성gwanyongseong | нэр үг хүлээцтэй байдал, уужим сэтгэл |
| 배포baepo | нэр үг зориг, цөс, зүрх; өргөн сэтгэл |
| 담력damnyeok | нэр үг зориг, зүрх, цөс |
| 기백gibaek | нэр үг эрч хүч, сүр хүч, зориг санаа |
| 투지tuji | нэр үг тэмцэх зориг, ялах хүсэл |
| 근성geunseong | нэр үг тэвчээр хатуужил, шургуу зан; (гүн шингэсэн) мөн чанар, сэтгэлгээ |
| 자만심jamansim | нэр үг бардамнал, их зан, хэт итгэл |
| 긍지geungji | нэр үг бахархал, нэр төр (үүрэг, бүлгээрээ) |
| 위신wisin | нэр үг нэр хүнд, сүр хүч, байр суурь |
| 체면chemyeon | нэр үг нүүр царай, нэр хүнд, гадаад төрх |
| 면목myeonmok | нэр үг нүүр, нэр төр (хэн нэгэнтэй нүүр тулах) |
| 처지cheoji | нэр үг байдал, байр суурь, нөхцөл |
| 신세sinse | нэр үг хувь заяа, зовлонт байдал, нөхцөл |
| 팔자palja | нэр үг заяа, тавилан, хувь |
| 요행yohaeng | нэр үг аз, санамсаргүй аз, тохиол |
| 불운burun | нэр үг азгүйтэл, гай |
| 액운aegun | нэр үг гай зовлон, азгүйтэл, гамшиг |
| 재앙jaeang | нэр үг гамшиг, сүйрэл, гай |
| 화근hwageun | нэр үг гай зовлонгийн үндэс, бэрхшээлийн эх үүсвэр |
| 불씨bulssi | нэр үг цог, оч; (зөрчил, бэрхшээлийн) үр |
| 도화선dohwaseon | нэр үг гал хамгаалагч утас; (үйл явдлыг өдөөсөн) шалтгаан, оч |
| 기폭제gipokje | нэр үг тэслэгч; (өөрчлөлтийн) түлхэц, хурдасгагч |
| 촉매제chongmaeje | нэр үг катализатор, хурдасгагч (химийн эсвэл шилжсэн утгаар) |
| 활력소hwallyeokso | нэр үг эрч хүчний эх үүсвэр, сэргээгч, амьдралд өнгө нэмэгч |
| 걸림돌georimdol | нэр үг саад тотгор, бэрхшээл |
| 디딤돌didimdol | нэр үг гишгүүр чулуу; ахиц дэвшлийн үндэс |
| 밑거름mitgeoreum | нэр үг суурь бордоо; (ирээдүйн амжилтын) суурь, үндэс |
| 초석choseok | нэр үг тулгын чулуу, суурийн чулуу; суурь |
| 주춧돌juchutdol | нэр үг баганын суурь чулуу; тулгын чулуу, суурь |
| 버팀목beotimmok | нэр үг тулгуур мод, тулгуур; гол түшиг |
| 보루boru | нэр үг цайз, бэхлэлт; сүүлчийн хамгаалалтын шугам |
| 울타리ultari | нэр үг хашаа, хашлага; хамгаалалт, хамгаалсан хүрээ (шилжсэн утгаар) |
| 사각지대sagakjidae | нэр үг харалган цэг; хамгаалалтгүй үлдсэн, анхаарлаас гадуурх хүрээ |
| 그늘geuneul | нэр үг сүүдэр; харанхуй тал, гуниг; (хэн нэгний) халамж хамгаалалт |
| 득실deuksil | нэр үг ашиг ба алдагдал, давуу ба сул тал |
| 손익sonik | нэр үг ашиг ба алдагдал |
| 이해관계ihaegwangye | нэр үг ашиг сонирхол, оролцоо; зөрчилдөх ашиг сонирхол |
| 이해득실ihaedeuksil | нэр үг ашиг алдагдал, давуу сул тал, өөрт ашигтай эсэх |
| 속셈soksem | нэр үг далд санаа, нууц зорилго; цээжээр бодох |
| 꿍꿍이kkungkkungi | нэр үг нууц төлөвлөгөө, хэн нэгний далд санаа |
| 속임수sogimsu | нэр үг заль мэх, хууран мэхлэлт, луйвар |
| 술수sulsu | нэр үг заль мэх, хуйвалдаан, овжин арга |
| 계략gyeryak | нэр үг заль, хуйвалдаан, урхи |
| 책략chaengnyak | нэр үг арга заль, стратеги, тактик |
| 묘책myochaek | нэр үг ухаалаг арга, гайхалтай шийдэл |
| 고육지책goyukjichaek | нэр үг өөрийгөө золиосолсон аргагүй арга хэмжээ, зовиуртай сүүлчийн арга |
| 궁여지책gungyeojichaek | нэр үг сүүлчийн арга, аргагүй арга (өөр гарцгүй үед) |
| 미봉책mibongchaek | нэр үг түр зуурын арга хэмжээ, нөхөөс шийдэл |
| 임시방편imsibangpyeon | нэр үг түр зуурын арга, түр засвар |
| 자구책jaguchaek | нэр үг өөрийгөө аврах арга хэмжээ, бие даан гарц хайх төлөвлөгөө |
| 고언goeon | нэр үг гашуун зөвлөгөө, сайн сайхны төлөө хэлсэн шулуун шүүмжлэл |
| 조언자joeonja | нэр үг зөвлөх, зөвлөгч, ментор |
| 훈수hunsu | нэр үг хүсээгүй зөвлөгөө (уг нь тоглоом харж буй хүнийх), хажуунаас заах |
| 뒷말dwinmal | нэр үг хов жив, ар талаас ярих; хэлсэн үгийн үлдэгдэл |
| 험담heomdam | нэр үг муулах, гүтгэх, хүнийг муу хэлэх |
| 비아냥biayang | нэр үг ёжлол, тохуу |
| 빈정거림binjeonggeorim | нэр үг хорон үг, ёжлол, хатгалт |
| 조롱jorong | нэр үг тохуурхал, шоолол, элэглэл |
| 야유yayu | нэр үг шуугих, исгэрэх, дургүйцлээ хашгирах |
| 환호hwanho | нэр үг хөгжөөн хашгирах, баярын уухай |
| 갈채galchae | нэр үг алга ташилт, магтаал, уухай |
| 박수갈채baksugalchae | нэр үг нижигнэсэн алга ташилт, овац |
| 광풍gwangpung | нэр үг шуурга, хар салхи; галзуурал, солиорол |
| 열풍yeolpung | нэр үг халуун давалгаа, хижээл, өсөлт; халуун салхи |
| 돌풍dolpung | нэр үг шуугиан, гэнэтийн амжилт; гэнэтийн хуй салхи |
| 붐bum | нэр үг бум, огцом өсөлт, давалгаа |
| 신드롬sindeurom | нэр үг хам шинж; нийгмийн үзэгдэл, галзуурал |
| 유행어yuhaengeo | нэр үг моодны үг, түгээмэл хэллэг |
| 신조어sinjoeo | нэр үг шинээр зохиосон үг, неологизм |
| 은어euneo | нэр үг хар яриа, мэргэжлийн хэллэг, бүлгийн нууц хэл |
| 비속어bisogeo | нэр үг бүдүүлэг үг, хараалын үг, бүдүүлэг хар яриа |
| 어원eowon | нэр үг үгийн гарал, этимологи |
| 어감eogam | нэр үг өнгө аяс, үгийн мэдрэмж, далд утга |
| 뉘앙스nwiangseu | нэр үг нюанс, нарийн өнгө аяс |
| 함의hamui | нэр үг далд утга, агуулга, цаад санаа |
| 행간haenggan | нэр үг мөр хоорондын утга; мөр хоорондын зай |
| 얼버무리다eolbeomurida | үйл үг булзааруулах, тодорхойгүй хариулах, амандаа үглэн мултрах |
| 둘러대다dulleodaeda | үйл үг шалтаг зохиох, хов яриагаар халхлах, шалтаглах |
| 부풀리다bupullida | үйл үг хөөргөх, томруулах; хэтрүүлэх |
| 덮어씌우다deopeossiuda | үйл үг (юм) бүтээх, хучих; бурууг тохох, хилсдүүлэх |
| 떠넘기다tteoneomgida | үйл үг (хариуцлага, ажлыг) бусдад нялзаах, тохох |
| 발뺌하다balppaemhada | үйл үг оролцоогүй гэж мэлзэх, хариуцлагаас мултрах |
| 시치미sichimi | нэр үг мэдээгүй дүр эсгэх, тэнэг дүр эсгэх (시치미를 떼다 хэллэгт) |
| 변명하다byeonmyeonghada | үйл үг шалтаг хэлэх, өөрийгөө зөвтгөх, тайлбар хэлэх |
| 핑계pinggye | нэр үг шалтаг, шалтгаан |
| 빌미bilmi | нэр үг шалтаг, шалтгаан, (муу зүйл болох) завшаан |
| 꼬투리kkoturi | нэр үг (буурцагны) хальс; өө сэв, шүүрч авах жижиг алдаа |
| 트집teujip | нэр үг өө сэв хайх, ёозгүй юманд гомдоллох, өдөж хэрэлдэх |
| 억지eokji | нэр үг дураараа шаардах, зөрүүдлэл; албадан хийх |
| 떼tte | нэр үг зүтгэн гуйх, эрх аашлах (떼를 쓰다 хэллэгт) |
| 투정tujeong | нэр үг гонгинох, гомдоллох, эрхлэх (хүүхэд шиг) |
| 불평불만bulpyeongbulman | нэр үг гомдол, дургүйцэл, сэтгэл ханамжгүй байдал |
| 하소연hasoyeon | нэр үг зовлонгоо тоочих, өрөвдөл хүсэх |
| 넋두리neokduri | нэр үг гаслал, гонгиноо, урт гомдол |
| 푸념puneom | нэр үг гомдоллох, гонгинох; хувь заяандаа гаслах |
| 한탄하다hantanhada | үйл үг гаслах, харамсан санаа алдах |
| 개탄하다gaetanhada | үйл үг харамсан буруушаах, (нийгмийн байдалд) гашуудах |
| 통탄하다tongtanhada | үйл үг гүнээ гашуудах, ихэд харамсах |
| 탄식하다tansikada | үйл үг (гуниглан, харамсан) санаа алдах |
| 자책하다jachaekada | үйл үг өөрийгөө буруутгах, өөрийгөө зэмлэх |
| 후회스럽다huhoeseureopda | тэмдэг нэр харамсалтай, харамслаар дүүрэн |
| 뉘우치다nwiuchida | үйл үг гэмших, наманчлах |
| 반성문banseongmun | нэр үг гэмшлийн бичиг, өөрийгөө дүгнэсэн бичиг (сургууль гэх мэт) |
| 참회chamhoe | нэр үг наманчлал, гэмшил, нүглээ хүлээх |
| 사죄하다sajoehada | үйл үг албан ёсоор уучлалт гуйх, өршөөл гуйх |
| 사과문sagwamun | нэр үг (олон нийтэд) уучлалт гуйсан мэдэгдэл, уучлалтын захидал |
| 경위서gyeongwiseo | нэр үг болсон явдлын бичгэн тайлбар, хэргийн тайлан |
| 시말서simalseo | нэр үг алдааны тайлбар ба уучлалтын бичиг (ажил дээр) |
| 각서gakseo | нэр үг бичгэн амлалт, баталгааны бичиг, гарын үсэгтэй амлалт |
| 서약seoyak | нэр үг тангараг, амлалт, андгай |
| 맹세maengse | нэр үг тангараг, андгай, тангараглах |
| 결의gyeorui | нэр үг шийдмэг зориг, шийдвэр |
| 작정하다jakjeonghada | үйл үг шийдэх, санаа шулуудах, зорих |
| 벼르다byeoreuda | үйл үг боломж хүлээх, завшаан харах; хариугаа авахаар санаархах |
| 도전장dojeonjang | нэр үг сорилт, сорилтын бичиг |
| 출사표chulsapyo | нэр үг (сонгууль, тэмцээнд) оролцохоо зарлах |
| 승부수seungbusu | нэр үг шийдвэрлэх нүүдэл, бүхнийг өөрчлөх эрсдэлтэй алхам |
| 반격bangyeok | нэр үг сөрөг довтолгоо, хариу цохилт |
| 설욕seoryok | нэр үг (ялагдлын) өшөө авах, хариугаа авах |
| 만회하다manhoehada | үйл үг нөхөх, сэргээх, (алдагдал, ухралтыг) эргүүлэн авах |
| 회복세hoebokse | нэр үг сэргэлтийн хандлага, сэргэж буй шинж |
| 상승세sangseungse | нэр үг өсөх хандлага, өсөлтийн эрч; дараалсан ялалт |
| 하락폭harakpok | нэр үг бууралтын хэмжээ, унасан хэмжээ |
| 낙폭nakpok | нэр үг уналтын хэмжээ, (үнэ, утгын) уналт |
| 증가폭jeunggapok | нэр үг өсөлтийн хэмжээ, нэмэгдсэн хэмжээ |
| 감소세gamsose | нэр үг буурах хандлага, багасах хандлага |
| 둔화세dunhwase | нэр үг удаашрал, саарах хандлага |
| 오름세oreumse | нэр үг өсөх хандлага, (үнийн) өсөлт |
| 내림세naerimse | нэр үг буурах хандлага, (үнийн) бууралт |
| 보합세bohapse | нэр үг тогтвортой хандлага, (үнэ) хэвээрээ байх |
| 저고리jeogori | нэр үг жогори (ханбогийн цамц) |
| 팽이치기paengichigi | нэр үг эргэлдүүрэг ташуурдах (уламжлалт тоглоом) |
| 널뛰기neolttwigi | нэр үг нолттвиги (солонгос банзан дээр үсрэх тоглоом) |
| 딱지치기ttakjichigi | нэр үг ттакжи (цаасан хавтгай эргүүлэх тоглоом) |
| 때밀이ttaemiri | нэр үг биеийн хир арчих; халуун усны газрын арчигч |
| 양머리yangmeori | нэр үг «хонины толгой» алчуур малгай (жимжилбанд өмсдөг) |
| 덕질deokjil | нэр үг шүтэн бишрэх, фен болж хөөцөлдөх |
| 입덕ipdeok | нэр үг (хэн нэгний) фен болох |
| 사전 녹화sajeon nokhwa | нэр үг урьдчилсан бичлэг (хөгжмийн шоуны тайз) |
| 엔딩 요정ending yojeong | нэр үг «төгсгөлийн дагина» (тоглолтын төгсгөлд ойроос харуулдаг гишүүн) |
| 칼군무kalgunmu | нэр үг төгс зохицсон хамтын бүжиг |
| 데뷔조debwijo | нэр үг дебютийн баг, дебют хийхээр сонгогдсон дадлагажигчид |
| 출생의 비밀chulsaengui bimil | хэллэг төрөлтийн нууц (олон ангит киноны сонгодог эргэлт) |
| 기억 상실gieok sangsil | нэр үг ой санамж алдах, амнези |
| 막장makjang | нэр үг макжан (хэтэрхий утгагүй, хэт драмтай үйл явдал) |
| 본방사수bonbangsasu | нэр үг нэвтрүүлгийг анх гарах үед нь шууд үзэх |
| 휴재hyujae | нэр үг түр завсарлага (цуврал бүтээлийн) |
| 떡밥tteokbap | нэр үг сэжүүр, урьдчилсан дохио (феннүүд таамаглах) |
| 짤jjal | нэр үг мем зураг, хариу үйлдлийн зураг |
| 인싸inssa | нэр үг нийтэч, олонд танигдсан хүн |
| 꿀잼kkuljaem | нэр үг маш хөгжилтэй, үнэхээр сонирхолтой |
| 읽씹ikssip | нэр үг мессежийг уншаад хариу бичихгүй орхих |
| 프사peusa | нэр үг профайл зураг |
| 명복myeongbok | нэр үг нөгөө ертөнцийн аз жаргал (명복을 빌다 «сүнс нь амар байх болтугай» хэллэгт) |
| 빈소binso | нэр үг эмгэнэлийн өрөө, талийгаачийн хүндэтгэлийн өрөө |
| 불멍bulmeong | нэр үг гал ширтэн бодолгүй суух |
| 108배baekpalbae | нэр үг 108 мөргөл (буддын шашны мөргөлийн дадлага) |
| 창호지changhoji | нэр үг хаалга, цонхны уламжлалт цаас |
| 품새pumsae | нэр үг пүмсэ (таеквондогийн хэв) |
| 해몽haemong | нэр үг зүүд тайлах, зүүдний тайлбар |
| 눈에 넣어도 아프지 않다nune neoeodo apeuji anta | хэллэг (хүүхдээ) нүдэндээ ч хийсэн өвдөхгүй мэт хайрлах (шууд утга нь: нүдэндээ хийсэн ч өвдөхгүй) |
| 눈에 밟히다nune balpida | хэллэг санаанаас гарахгүй байх, (орхиж ирсэн хүн, зүйлээ) байн байн бодох (шууд утга нь: нүдэнд гишгэгдэх) |
| 입만 살다imman salda | хэллэг зөвхөн амаараа байх, ярихаас биш хийдэггүй (шууд утга нь: зөвхөн ам нь амьд) |
| 귀가 솔깃하다gwiga solgitada | хэллэг сонирхол татах, (саналд) чих сортойх |
| 발을 동동 구르다bareul dongdong gureuda | хэллэг санаа зовж, тэвчээр алдан тэвдэх, юу хийхээ мэдэхгүй болох (шууд утга нь: хөлөө дэвслэх) |
| 머리가 굳다meoriga gutda | хэллэг шинэ зүйл сурахад удаан болох, оюун ухаан мохох; бодол хатуурах (шууд утга нь: толгой хатуурах) |
| 간이 붓다gani butda | хэллэг хэтэрхий зоригжих, их зүрхтэй болох (шууд утга нь: элэг хавдах) |
| 깨가 쏟아지다kkaega ssodajida | хэллэг (хосын тухай) хамтдаа аз жаргалтай байх, энхрийлэлцэх (шууд утга нь: гүнжид асгарах) |
| 김칫국부터 마시다gimchitgukbuteo masida | хэллэг урьдчилж баярлах, юм болоогүй байхад урагшлах (шууд утга нь: кимчиний шөлийг түрүүлж уух) |
| 간에 기별도 안 가다gane gibyeoldo an gada | хэллэг цадахад хэтэрхий бага, өлсгөлөнг арай ядан дарах (шууд утга нь: элгэнд мэдээ ч хүрэхгүй) |
| 찬밥 신세chanbap sinse | хэллэг гадуурхагдах, хэрэгцээгүй мэт хандуулах (шууд утга нь: хүйтэн будааны хувь заяа) |
| 죽도 밥도 안 되다jukdo bapdo an doeda | хэллэг юу ч бүтэхгүй болох, (хагас дутуу хийснээс) замбараагүй болох (шууд утга нь: будааны шөл ч, будаа ч болохгүй) |
| 밥 먹듯 하다bap meokdeut hada | хэллэг байнга, зуршил болтлоо хийх (ихэвчлэн муу зүйл) (шууд утга нь: будаа идэх мэт хийх) |
| 가슴이 철렁하다gaseumi cheolleonghada | хэллэг зүрх уначих шиг болох, цочих (гэнэтийн айдас, цочролоос) |
| 가슴이 찢어지다gaseumi jjijeojida | хэллэг зүрх шимшрэх, гашуудал, өрөвдлөөр сэтгэл урагдах (шууд утга нь: цээж урагдах) |
| 피가 거꾸로 솟다piga geokkuro sotda | хэллэг уур хилэн бадрах, цус буцлах (шууд утга нь: цус урвуу оргилох) |
| 호랑이도 제 말 하면 온다horangido je mal hamyeon onda | хэллэг чонын тухай ярихад чоно ирнэ (шууд утга нь: барын тухай ярихад бар ч ирнэ) |
| 원숭이도 나무에서 떨어진다wonsungido namueseo tteoreojinda | хэллэг мэргэжилтэн ч алдаа гаргадаг, хэн ч эндэж болно (шууд утга нь: сармагчин ч модноос унадаг) |
| 개천에서 용 난다gaecheoneseo yong nanda | хэллэг агуу хүн даруу гарвалаас төрж болно (шууд утга нь: жижиг горхиноос луу гарна) |
| 천 리 길도 한 걸음부터cheolli gildo han georeumbuteo | хэллэг мянган бээрийн аян нэг алхмаас эхэлдэг |
| 시작이 반이다sijagi banida | хэллэг эхлэл бол тал нь (шууд утга нь: эхлэл бол хагас) |
| 고생 끝에 낙이 온다gosaeng kkeute nagi onda | хэллэг зовлонгийн эцэст жаргал ирнэ; хичээсэн хүнд хишиг |
| 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다haneureun seuseuro domneun jareul domneunda | хэллэг тэнгэр өөртөө туслагчид тусална |
| 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다ganeun mari gowaya oneun mari gopda | хэллэг сайхан үгэнд сайхан хариу (шууд утга нь: явах үг эелдэг бол ирэх үг эелдэг) |
| 빈 수레가 요란하다bin surega yoranhada | хэллэг хоосон тэрэг их чахарна (шууд утга нь: хоосон тэрэг шуугиантай) |
| 친구 따라 강남 간다chingu ttara gangnam ganda | хэллэг найз нь хийсэн болохоор л хийх (шууд утга нь: найзаа дагаж Каннам хүртэл явах) |
| 팔은 안으로 굽는다pareun aneuro gumneunda | хэллэг хүн өөрийнхнийхөө талыг барина; цус уснаас өтгөн (шууд утга нь: гар дотогшоо нугалагдана) |
| 누워서 침 뱉기nuwoseo chim baetgi | хэллэг өөрт нь эргээд тусах үйлдэл, өөрийнхөө хөлийг буудах (шууд утга нь: хэвтээгээрээ нулимах) |
| 가는 날이 장날ganeun nari jangnal | хэллэг яг тэр өдөр таарах, муу таарсан цаг (шууд утга нь: явсан өдөр зах өдөр таарах) |
| 마른하늘에 날벼락mareunhaneure nalbyeorak | хэллэг цэлмэг тэнгэрээс аянга буух, гэнэтийн гай (шууд утга нь: хуурай тэнгэрээс аянга) |
| 호박이 넝쿨째 굴러 들어오다hobagi neongkuljjae gulleo deureooda | хэллэг санаандгүй их аз завшаан тохиох (шууд утга нь: хулуу ишээ дагуулан өнхөрч орж ирэх) |
| 싼 게 비지떡ssan ge bijitteok | хэллэг мөнгөө төлсөн шигээ л авна; хямд юм чанаргүй (шууд утга нь: хямд юм бол шаргалын үлдэгдлийн бялуу) |
| 사촌이 땅을 사면 배가 아프다sachoni ttangeul samyeon baega apeuda | хэллэг бусдын азанд атаархах (шууд утга нь: үеэл газар худалдаж авбал гэдэс өвдөнө) |
| 막무가내mangmuganae | нэр үг ямар ч үг ойлгохгүй байх, юу ч болсон зөрүүдлэн шаардах |
| 비몽사몽bimongsamong | нэр үг нойрмог, хагас унтаа хагас сэрүүн; ухаан балартай |
| 이판사판ipansapan | нэр үг цөхрөнгөө барсан, үхэх сэхэхийн байдал; алдах юмгүй |
| 박장대소bakjangdaeso | нэр үг (алга ташин) тачигнатал инээх |
| 십년감수simnyeongamsu | нэр үг үхтлээ айх, арай гэж аврагдах (шууд утга нь: амьдралын арван жилээ алдах) |
| 기진맥진gijinmaekjin | нэр үг туйлдах, бүрэн ядрах |
| 일파만파ilpamanpa | нэр үг цасан бөмбөг мэт томрох, улам өргөн тархах (дуулиан, асуудал) |
| 전전긍긍jeonjeongeunggeung | нэр үг сэтгэл түгшин зовох, айж эмээх |
| 묵묵부답mungmukbudap | нэр үг чимээгүй байх, хариу өгөхгүй байх |
| 무궁무진mugungmujin | нэр үг хязгааргүй, шавхагдашгүй |
| 유일무이yuilmui | нэр үг цорын ганц, давтагдашгүй |
| 요지부동yojibudong | нэр үг огт хөдлөхгүй, байр сууриасаа ухрахгүй байх |
| 각자도생gakjadosaeng | нэр үг хүн бүр өөрийгөө л авч явах |
| 머리를 싸매다meorireul ssamaeda | хэллэг маш шаргуу сурах, тархиа гашилгах (шууд утга нь: толгойгоо боох) |
| 잔뼈가 굵다janppyeoga gukda | хэллэг туршлагатай ахмад байх, тухайн салбартаа өсч торних (шууд утга нь: жижиг яс нь бүдүүрэх) |
| 목이 잘리다mogi jallida | хэллэг ажлаас халагдах (шууд утга нь: хүзүүгээ огтлуулах) |
| 무증상mujeungsang | нэр үг шинж тэмдэггүй |
| 밀접 접촉자miljeop jeopchokja | нэр үг ойрын хавьтал (халдвартай хүний) |
| 자가 진단 키트jaga jindan kiteu | нэр үг өөрөө шинжлэх хэрэгсэл, гэрийн хурдан тест |
| 집단 감염jipdan gamyeom | нэр үг бөөнөөр халдварлах, бүлгийн халдвар |
| 온열 질환onyeol jilhwan | нэр үг халуунаас үүдэлтэй өвчин (халуун цохилт, халуунд ядрах) |
| 무더위 쉼터mudeowi swimteo | нэр үг халуунаас хоргодох байр (халуунаас зугтах нийтийн газар) |
| 이상 기후isang gihu | нэр үг хэвийн бус уур амьсгал, цаг агаарын эрс тэс үзэгдэл |
| 폭염 특보pogyeom teukbo | нэр үг халуун давалгааны сэрэмжлүүлэг, халууны анхааруулга |
| 안읽씹anikssip | нэр үг мессежийг нээж ч үзэлгүй үл тоох |
| 스트리머seuteurimeo | нэр үг стример (шууд дамжуулалт хийдэг бүтээгч) |
| 썸네일sseomneil | нэр үг жижиг зураг, урьдчилан харах зураг |
| 숏폼syotpom | нэр үг богино хэмжээний бичлэг |
| 셰어하우스syeeohauseu | нэр үг хамтран амьдрах байр |
| 유연 근무제yuyeon geunmuje | нэр үг уян хатан цагийн хуваарь, чөлөөт ажлын цаг |
| 직장 내 괴롭힘jikjang nae goeropim | нэр үг ажлын байрны дарамт, ажлын байрны танхайрал |
| 소확행sohwakhaeng | нэр үг жижиг ч баттай аз жаргал, өдөр тутмын бяцхан таашаал |
| 갓생gatsaeng | нэр үг бүтээмжтэй, сахилга баттай амьдрал; үлгэр жишээ амьдрах |
| 플렉스peullekseu | нэр үг гайхуулах, (мөнгө цацаж) бардамнах |
| 가심비gasimbi | нэр үг үнэд нь харьцуулсан сэтгэл ханамж, мэдрэмжийн хувьд үнэ цэнэтэй |
| 오픈런opeunreon | нэр үг дэлгүүр нээхээс өмнө эрт дараалалд зогсоод нээгдэхэд нь гүйж орох |
| (이)나마(i)nama | сул үг ганцхан ч гэсэн, ядаж (юу ч үгүйгээс дээр) |
| 그런가 하면geureonga hamyeon | хэллэг нөгөө талаар, тэр хооронд, гэвч бас |
| 어디까지나eodikkajina | дайвар үг зөвхөн, дан ганц, ердөө (миний бодол гэх мэт) |
| 오죽하면ojukamyeon | дайвар үг хичнээн хэцүү байсан бол … (ямар муу байсныг төсөөлж болно) |
| 피임약piimnyak | нэр үг жирэмслэлтээс хамгаалах эм |
| 두드러기dudeureogi | нэр үг чонон хөрвөс, (харшлын) тууралт |
| 비듬bideum | нэр үг хаг (толгойн) |
| 다래끼daraekki | нэр үг арвай (зовхины үрэвсэл) |