김칫국부터 마시지 마세요 · 김칫국부터 마셨네요
урьдчилж баярлах, юм болоогүй байхад урагшлах (шууд утга нь: кимчиний шөлийг түрүүлж уух)
Жишээ
아직 결과도 안 나왔는데 김칫국부터 마시지 마세요.
Хариу нь ч гараагүй байхад урьдчилж баярлах хэрэггүй.
Үгийн бүтэц
떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다 гэдэг зүйр үгээс: хэн ч теок санал болгоогүй байхад теокоо даруулах кимчиний шөлийг түрүүлж уух.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
«Гөрөөс харваагүй байж гөрөөсний мах хуваах» гэсэнтэй ойролцоо. Ярианы, ихэвчлэн сануулга болгон хэлнэ. [김치꾹뿌터 마시다] гэж дуудна.