마른하늘에 날벼락이에요 · 마른하늘에 날벼락 같은 소식
цэлмэг тэнгэрээс аянга буух, гэнэтийн гай (шууд утга нь: хуурай тэнгэрээс аянга)
Жишээ
갑자기 회사가 문을 닫는다니, 마른하늘에 날벼락이에요.
Компани гэнэт хаагдана гэнэ ээ? Цэлмэг тэнгэрээс аянга бууж байгаа юм шиг.
Үгийн бүтэц
마른하늘 нь хуурай, үүлгүй тэнгэр, 날벼락 нь гэнэтийн аянга: ямар ч сануулгагүй гамшиг.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[마른하느레 날벼락] гэж дуудна. Дөрвөн үет 청천벽력-тэй ижил утгатай; гэнэтийн осол, ажлаас халалтын мэдээнд түгээмэл.