깨가 쏟아져요 · 깨가 쏟아지는 신혼 생활
(хосын тухай) хамтдаа аз жаргалтай байх, энхрийлэлцэх (шууд утга нь: гүнжид асгарах)
Жишээ
결혼한 지 한 달 된 언니 부부는 요즘 깨가 쏟아져요.
Гэрлээд нэг сар болсон эгчийнх маань хосууд сүүлийн үед их аз жаргалтай байгаа.
Үгийн бүтэц
Боловсорсон гүнжидийн ишийг сэгсрэхэд жижиг үр нь бөөнөөр асгардаг — аз жаргалтай хосын олон жижиг баяр баясгалан мэт; гүнжид мөн 고소하다 «шимтэй, таатай» гэсэн утгыг санагдуулна.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Ихэвчлэн шинээр гэрлэсэн эсвэл шинэ хосуудын тухай, ихэнхдээ шоолонгуй: 깨가 쏟아지네! Ойролцоо хэллэг нь 깨 볶는 냄새가 나다.