입만 살았어요 · 입만 살아서 (…)
зөвхөн амаараа байх, ярихаас биш хийдэггүй (шууд утга нь: зөвхөн ам нь амьд)
Жишээ
그 사람은 입만 살아서 실제로 하는 일은 없어요.
Тэр хүн зөвхөн амаараа, үнэндээ юу ч хийдэггүй.
Үгийн бүтэц
Гар хөл юу ч хийхгүй байхад зөвхөн ам нь «амьд», ажиллаж байдаг.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Шүүмжлэлтэй, ярианы. [임만 살다] гэж дуудна. Ихэвчлэн өнгөрсөн цагаар: 입만 살았네! «Зөвхөн амаараа юм!»
Холбоотой үгс