Skip to content

Өдөр бүр шинэ: Солонгосын мэдээ, үг, дүрэм — таны хэлээр

Pocket Korean

Толь бичиг › TOPIK 5

TOPIK 5хэллэг

밥 먹듯 하다

bap meokdeut hada [밥 먹뜯 하다]

거짓말을 밥 먹듯 해요 · 밥 먹듯이 (+verb)

байнга, зуршил болтлоо хийх (ихэвчлэн муу зүйл) (шууд утга нь: будаа идэх мэт хийх)

Жишээ

그 친구는 약속을 어기는 걸 밥 먹듯 해요.

Тэр найз амлалтаа зөрчихийг будаа идэх мэт хийдэг.

Үгийн бүтэц

Будааг өдөр бүр бодолгүйгээр иддэг шиг тухайн үйлдэл нь хэвшил болсон.

Мэдэхэд илүүдэхгүй

Голдуу сөрөг: 거짓말을 밥 먹듯 하다, 지각을 밥 먹듯 하다. Хувилбар: 밥 먹듯이.