엎친 데 덮친 격으로 · 엎친 데 덮친 격이에요
бүр дээрээс нь; гай дээр гай; ганц гай ирдэггүй
Жишээ
지갑을 잃어버렸는데 엎친 데 덮친 격으로 비까지 왔어요.
Түрийвчээ гээчихээд, бүр дээрээс нь бороо орж эхэлсэн.
Үгийн бүтэц
격 маяг
Шууд утга нь «унасан дээр чинь дахиад дайрах мэт».
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Албан ёсны бичгэнд 설상가상(으로) гэж мөн адил утгаар хэрэглэнэ.
Холбоотой үгс