팔은 안으로 굽는다고 · 팔이 안으로 굽다
хүн өөрийнхнийхөө талыг барина; цус уснаас өтгөн (шууд утга нь: гар дотогшоо нугалагдана)
Жишээ
팔은 안으로 굽는다고, 엄마는 늘 제 편만 들어요.
Цус уснаас өтгөн гэдэг, ээж минь үргэлж миний талыг барьдаг.
Үгийн бүтэц
Гар зөвхөн дотогшоо, өөрийн бие рүүгээ нугалагддаг, хэзээ ч гадагшаа биш: хүн ойр дотны хүнийхээ талыг аяндаа барьдаг.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[파른 아느로 굼는다] гэж дуудна. Гэр бүл, найз, өөрийн багтаа талцахыг онцлох эсвэл зөвтгөхөд хэрэглэнэ. Энэ 굽다 «нугалах» нь дүрмийн (굽어요), 굽다 «шарах» (구워요)-аас ялгаатай.