오죽하면 … -았/었겠어요? · 오죽하면 그랬겠어요
хичнээн хэцүү байсан бол … (ямар муу байсныг төсөөлж болно)
Жишээ
오죽하면 그 착한 사람이 화를 냈겠어요?
Тийм сайхан сэтгэлтэй хүн уурласан гэдэг чинь хичнээн хэцүү байсан бол доо.
Үгийн бүтэц
오죽 «ямар их» + 하다 + -면 «бол»: «… юм бол хичнээн муу байсан бэ».
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[오주카면] гэж дуудна. Өрөвдөл хүсдэг: байдал тийм муу байсан тул хэн нэгэн ер бусын зүйл хийсэн. Ихэвчлэн -았/었겠어요?-гоор төгсөнө.
Холбоотой үгс