각자도생이 · 각자도생을 (often 각자도생하다)
хүн бүр өөрийгөө л авч явах
Жишээ
경제가 어려워서 각자도생하는 분위기예요.
Эдийн засаг хүнд байгаа болохоор хүн бүр өөрийгөө л аргалах байдалтай байна.
Үгийн бүтэц
각 тус бүр+자 өөрөө+도 эрэлхийлэх, төлөвлөх+생 амьдрал
Шууд утга нь «хүн бүр өөрийн амьдрах замыг эрэлхийлэх».
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[각짜도생] гэж дуудна. Цаг үеийн үг, ихэвчлэн хүмүүс өөрөөс нь өөр хэнд ч найдаж болохгүй гэж үздэг нийгмийг шүүмжлэхэд хэрэглэнэ.
Холбоотой үгс