개천에서 용 났다더니 · 개천에서 용 난다고 하잖아요
агуу хүн даруу гарвалаас төрж болно (шууд утга нь: жижиг горхиноос луу гарна)
Жишээ
개천에서 용 났다더니, 산골 마을 출신 친구가 판사가 됐어요.
Горхиноос луу гарна гэгчээр уулын тосгоноос гаралтай найз маань шүүгч болсон.
Үгийн бүтэц
개 нээх+천 горхи+용 луу
Шууд утга нь «жижиг горхи (개천)-ноос луу гарна»: хамгийн даруу газраас агуу хүн төрөх.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Ихэвчлэн өнгөрсөн цагаар: 개천에서 용 났다. Нийгмийн шилжилт хөдөлгөөний тухай мэтгэлцээнд ч гардаг: 요즘은 개천에서 용 나기 어렵다 «өнөө үед юу ч үгүйгээс босож гарах хэцүү».