가슴이 찢어져요 · 가슴이 찢어질 것 같아요
зүрх шимшрэх, гашуудал, өрөвдлөөр сэтгэл урагдах (шууд утга нь: цээж урагдах)
Жишээ
아파하는 아이를 보니까 가슴이 찢어질 것 같아요.
Өвдөж байгаа хүүхдээ хараад зүрх шимширч байна.
Үгийн бүтэц
Гашуудал, өрөвдөл тийм хүчтэй тул цээж урагдаж (찢어지다 «урагдах») байгаа мэт санагдана.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Хүчтэй, сэтгэл хөдлөлтэй хэллэг, ихэвчлэн -(으)ㄹ 것 같다-тай; өөрийн алдагдал эсвэл бусдын зовлонг гүнээ өрөвдөхөд хэрэглэнэ.
Холбоотой үгс