눈엣가시가 · 눈엣가시를
нүдний өргөс; тэвчиж чадахгүй хүн
Жишээ
새로 온 직원은 부장님에게 눈엣가시 같은 존재예요.
Шинэ ажилтан хэлтсийн даргын нүдний өргөс болсон.
Үгийн бүтэц
눈 «нүд» + 에 + 가시 «өргөс»: шууд утга нь «нүдэн дэх өргөс».
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[누네까시] гэж дуудна; 눈엣가시로 여기다 «хэн нэгнийг нүдний өргөс мэт үзэх» гэж түгээмэл хэрэглэнэ.
Холбоотой үгс