간에 기별도 안 가요 · 간에 기별도 안 갈 (+noun)
цадахад хэтэрхий бага, өлсгөлөнг арай ядан дарах (шууд утга нь: элгэнд мэдээ ч хүрэхгүй)
Жишээ
샐러드 한 접시로는 간에 기별도 안 가요.
Нэг таваг салат идээд цадсан ч мэдэгдэхгүй.
Үгийн бүтэц
간 элэг+기 сондгой+별 тусдаа
기별 нь «мэдээ, сураг»: хоол тийм бага тул түүний сураг ч элгэнд хүрэхгүй.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Ярианы, хошин; бага хэмжээний хоолны тухай: 이 정도로는 간에 기별도 안 가요.
Холбоотой үгс