양반이 · 양반을
янбан, Жусоны язгууртан; (ярианы) ноён, энэ хүн
Жишээ
조선 시대 양반은 주로 공부를 하며 과거를 준비했어요.
Жусоны үед янбан язгууртнууд голдуу ном үзэж, төрийн шалгалтад бэлтгэдэг байжээ.
Үгийн бүтэц
양 хоёр+반 зэрэглэл
Шууд утга нь «хоёр зэрэглэл»: ордонд эгнэн зогсдог иргэний болон цэргийн түшмэд.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Ярианд 양반 нь «зохистой эр» эсвэл зүгээр л «энэ хүн» гэсэн утгатай байж болно: 이 양반이 정말!