시작이 반이라고 · 시작이 반이잖아요
эхлэл бол тал нь (шууд утга нь: эхлэл бол хагас)
Жишээ
시작이 반이라고, 일단 헬스장에 등록부터 했어요.
Эхлэл бол тал нь гэдэг шиг ядаж фитнесст бүртгүүлчихлээ.
Үгийн бүтэц
시 эхлэх+작 хийх+반 хагас
Шууд утга нь «эхлэл бол (ажлын) хагас»: эхлүүлсэн л бол аль хэдийн хагаст нь хүрсэн.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Байн байн эргэлзэж буй хүнийг урамшуулах эсвэл анхны алхмыг магтахад хэрэглэнэ. «Сайн эхэлсэн бол хагас нь бүтсэн» гэсэнтэй ойролцоо.