남의 떡이 더 커 보인다고 · 남의 떡이 더 커 보여요
хүний юм хөөрхөн, хүний эхнэр сайхан
Жишээ
남의 떡이 더 커 보인다고, 친구 회사가 더 좋아 보여요.
Хүний ааруул хатуу гэдэг шиг найзын компани минийхээс илүү сайн харагддаг.
Үгийн бүтэц
Шууд утга нь «бусдын ттог (будааны бялуу) илүү том харагдана».
Мэдэхэд илүүдэхгүй
남의 дахь 의-г ихэвчлэн [에] гэж дуудна: [나메].