수면 위로 떠올라요 · 떠올랐어요 · 떠오를 거예요 (르 irregular); usually 문제가/의혹이 수면 위로 떠오르다
гадаргуу дээр гарах, ил болох; асуудал болж гарч ирэх
Жишээ
그동안 숨겨져 있던 문제가 수면 위로 떠올랐습니다.
Өнөө хүртэл нуугдаж байсан асуудлууд ил гарлаа.
Үгийн бүтэц
수 ус+면 гадаргуу
Шууд утга нь «усны гадаргаас дээш хөвж гарах» — нуугдаж байсан зүйл харагдах болох.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Дуулиан, нийгмийн асуудлын тухай мэдээнд түгээмэл: 의혹이 수면 위로 떠오르다 «сэжиг ил гарах».
Холбоотой үгс