날개를 달아요 · 달았어요 · 달 거예요 (ㄹ drops); often 날개를 단 듯 팔리다
хөөрөх, эрч хүч авах; том түлхэц авах
Жишээ
그 드라마가 인기를 얻으면서 원작 소설도 날개를 달았어요.
Тэр олон ангит кино алдартай болохын хэрээр эх зохиол болсон роман нь ч эрчтэй борлогдож эхэлсэн.
Үгийн бүтэц
Шууд утга нь «далавч зүүх» — ямар нэг зүйл гэнэт нисэх чадвартай болох.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
날개 돋친 듯 팔리다 «далавч ургасан мэт зарагдах» нь хурдан зарагдаж буй зүйлийг илэрхийлэх түгээмэл хэллэг.