Skip to content

Өдөр бүр шинэ: Солонгосын мэдээ, үг, дүрэм — таны хэлээр

Pocket Korean

Толь бичиг › TOPIK 5

TOPIK 5хэллэг

귀가 솔깃하다

gwiga solgitada [귀가 솔기타다]

귀가 솔깃해요 · 귀가 솔깃했어요 · 귀가 솔깃한 (+noun)

сонирхол татах, (саналд) чих сортойх

Жишээ

월급을 두 배로 준다는 말에 귀가 솔깃했어요.

Цалинг хоёр дахин нэмнэ гэхэд чих минь сортойсон.

Үгийн бүтэц

솔깃하다 нь сонссон зүйл рүүгээ сэтгэл хазайхыг дүрсэлнэ; чих сонирхолтой санаа руу «тонгойдог».

Мэдэхэд илүүдэхгүй

[솔기타다] гэж дуудна. Ихэвчлэн хэтэрхий сайхан сонсогдох саналын тухай: 귀가 솔깃한 제안 «сонирхол татам санал».