백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요 · 백지장도 맞들면 낫죠
олон гар хүнд ажлыг хөнгөлнө; хуваалцвал ямар ч ажил амар
Жишээ
백지장도 맞들면 낫다고, 같이 하면 금방 끝날 거예요.
Нийлсэн гар хүнд юмыг хөнгөлдөг гэдэг шиг хамтдаа хийвэл тун удахгүй дуусна.
Үгийн бүтэц
백 цагаан+지 цаас+장 хуудас
Шууд утга нь «цагаан цаасыг ч хоёр хүн өргөвөл хөнгөн».
Мэдэхэд илүүдэхгүй
맞들다 нь хоёр хүн хоёр талаас нь хамтдаа өргөхийг хэлнэ.