눈 밖에 나요 · 눈 밖에 났어요 · ~의 눈 밖에 나다
хэн нэгний таалалаас гарах; дургүйг нь хүргэх
Жишээ
지각을 자주 해서 사장님 눈 밖에 났어요.
Би байнга хоцордог байснаас захирлын дургүйг хүргэсэн.
Үгийн бүтэц
Шууд утга нь «хэн нэгний нүднээс гарах» — тааллаас нь гарах.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Эсрэг утга: 눈에 들다 «хэн нэгний нүдэнд өртөх, таалалд нь нийцэх».