죽도 밥도 안 됐어요 · 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요
юу ч бүтэхгүй болох, (хагас дутуу хийснээс) замбараагүй болох (шууд утга нь: будааны шөл ч, будаа ч болохгүй)
Жишээ
이것저것 다 하려다가 죽도 밥도 안 됐어요.
Бүгдийг нэг зэрэг хийх гэж байгаад юу ч бүтээгүй.
Үгийн бүтэц
Буруу хоол хийсэн: усны хэмжээ буруу бол будаа нь жинхэнэ шөл ч биш, жинхэнэ будаа ч биш болдог.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Ихэвчлэн хагас дутуу хийх эсвэл хоёр зорилгыг зэрэг хөөхөөс сэрэмжлүүлэхэд: 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요.
Холбоотой үгс