고생 끝에 낙이 온다

고생 끝에 낙이 온다고 · 고생 끝에 낙이 온다잖아요

khổ trước sướng sau, hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai

Ví dụ

고생 끝에 낙이 온다고, 3년 동안 준비한 시험에 드디어 합격했어요.

Đúng là khổ trước sướng sau, cuối cùng tôi đã đỗ kỳ thi chuẩn bị suốt 3 năm.

Thành phần từ

Nghĩa đen là "cuối nỗi vất vả thì niềm vui đến". Hán Việt: khổ sinh, lạc.

Bạn nên biết

Là cách nói thuần Hàn tương ứng với thành ngữ bốn chữ 고진감래 (khổ tận cam lai — giống tiếng Việt). Dùng để an ủi người đang gặp khó khăn hoặc khi nhìn lại sau thành công.

Từ liên quan