원숭이도 나무에서 떨어진다더니 · 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있잖아요
chuyên gia cũng có lúc sai, nhân vô thập toàn (nghĩa đen: khỉ cũng có lúc ngã khỏi cây)
Ví dụ
원숭이도 나무에서 떨어진다더니, 요리사인 형이 고기를 다 태웠어요.
Đúng là khỉ cũng có lúc ngã khỏi cây, anh tôi làm đầu bếp mà lại nướng cháy hết thịt.
Thành phần từ
Nghĩa đen là "ngay cả khỉ cũng ngã từ trên cây": kẻ leo trèo giỏi nhất vẫn có lúc trượt chân.
Bạn nên biết
Gần với câu "Ngựa còn có lúc sẩy chân" trong tiếng Việt. Dùng để trêu hoặc an ủi người giỏi lỡ mắc lỗi.
Từ liên quan