죽도 밥도 안 됐어요 · 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요
dở dang chẳng ra gì, hỏng bét (vì làm nửa vời) (nghĩa đen: chẳng thành cháo cũng chẳng thành cơm)
Ví dụ
이것저것 다 하려다가 죽도 밥도 안 됐어요.
Tôi định làm cái gì cũng làm, cuối cùng chẳng ra đâu vào đâu.
Thành phần từ
Nấu hỏng: cho nước không đúng, gạo thành ra chẳng phải cháo mà cũng chẳng phải cơm.
Bạn nên biết
Thường là lời cảnh báo đừng làm nửa vời hoặc ôm đồm hai mục tiêu: 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요.
Từ liên quan