방편

방편이 · 방편을

biện pháp tạm thời, cách chữa cháy, phương kế

Ví dụ

이 방법은 임시방편일 뿐 근본적인 해결책은 아니에요.

Cách này chỉ là giải pháp chữa cháy chứ không phải giải pháp căn bản.

Thành phần từ

Nghĩa đen là "phương pháp và thuận tiện" — vốn là thuật ngữ Phật giáo chỉ "phương tiện thiện xảo". Hán Việt: phương tiện (trong tiếng Việt thường chỉ xe cộ, công cụ; ở đây là biện pháp tạm).

Bạn nên biết

Rất hay gặp dạng 임시방편 "giải pháp tạm thời", thường đối lập với 근본적인 해결책.

Từ liên quan