요령

요령이 · 요령을

mẹo, bí quyết, cách làm; điểm chính; (요령을 피우다) lười biếng, làm qua loa

Ví dụ

처음에는 어려웠는데 이제 요령이 생겼어요.

Lúc đầu thấy khó, nhưng giờ mình đã nắm được mẹo rồi.

Thành phần từ

Nghĩa đen là "eo và cổ áo" — cầm áo ở chỗ then chốt, tức "những điểm thiết yếu". Hán Việt: yếu lĩnh (tiếng Việt cũng có "yếu lĩnh" = điểm cốt yếu).

Bạn nên biết

Mang nghĩa tích cực khi là mẹo (요령이 있다), nhưng 요령을 피우다 lại là "làm tắt, lười biếng".

Từ liên quan