목이 잘렸어요 · 목이 잘릴 뻔했어요 · 목이 잘리면
bị đuổi việc, bị sa thải (nghĩa đen: bị chặt cổ)
Ví dụ
실수를 크게 해서 회사에서 목이 잘릴 뻔했어요.
Tôi mắc lỗi lớn nên suýt bị công ty đuổi việc.
Thành phần từ
Mất việc được hình dung như bị mất đầu.
Bạn nên biết
Thân mật; thường rút gọn thành 잘리다 (회사에서 잘렸어요). Cách nói trung tính hoặc trang trọng: 해고되다.
Từ liên quan