낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고 · 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다잖아요

и у стен есть уши; следите за словами (букв. дневные слова слышат птицы, а ночные — мыши)

Пример

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고, 회사에서 상사 험담은 하지 마세요.

У стен есть уши, так что не злословьте о начальнике на работе.

Состав слова

Букв. «сказанное днём слышат птицы, а сказанное ночью — мыши»: кто-нибудь всегда слушает.

Полезно знать

Произносится [난마른 새가 듣꼬 밤마른 쥐가 든는다]. Предостережение следить за словами, особенно когда речь о сплетнях и секретах.

Связанные слова