구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다고 · 구르는 돌에는 이끼가 안 낀다잖아요
под лежачий камень вода не течёт; кто в движении, тот не застаивается (букв. на катящемся камне мох не растёт)
Пример
할아버지는 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다며 은퇴 후에도 매일 공부하세요.
Повторяя, что на катящемся камне мох не растёт, дедушка и на пенсии каждый день занимается.
Состав слова
Перевод английской пословицы: камень, который всё время катится, никогда не обрастает мхом (이끼가 끼다).
Полезно знать
Произносится [안는다]. В корейском почти всегда звучит положительно (двигайся — и будешь расти), а не в старом английском смысле упрёка тем, кто нигде не может осесть.