우물을 파도 한 우물을 파라고 · 한 우물을 파다
держись одного дела и доводи его до конца (букв. если уж копать колодец, то копай один)
Пример
우물을 파도 한 우물을 파라고, 그분은 30년 동안 빵만 만들었어요.
Как говорится, копай один колодец: он тридцать лет пёк только хлеб.
Состав слова
Если копать понемногу то здесь, то там, до воды не докопаешься; копай один колодец — и дойдёшь.
Полезно знать
Короткая идиома 한 우물을 파다 «посвятить себя одному делу» очень распространена, например 한 우물만 판 장인 «мастер, всю жизнь преданный одному ремеслу».
Связанные слова