쥐구멍에도 볕 들 날 있다고 · 쥐구멍에도 볕 들 날 있겠지요
um dia a sorte muda; os bons tempos vão chegar (lit. até a toca do rato um dia recebe sol)
Exemplo
쥐구멍에도 볕 들 날 있다고, 힘내면 좋은 날이 꼭 올 거예요.
Um dia a sorte muda, então força; dias melhores com certeza vão chegar.
Partes da palavra
Até a toca escura de um rato um dia recebe um raio de sol (볕).
Bom saber
Pronuncia-se [쥐구멍에도 볃 뜰 날 읻따]. Palavras de consolo depois de uma longa fase de azar. Não confunda com 쥐구멍에라도 숨고 싶다, "queria me enfiar num buraco (de vergonha)".
Palavras relacionadas