고생 끝에 낙이 온다고 · 고생 끝에 낙이 온다잖아요
depois da tempestade vem a bonança; sem esforço não há recompensa
Exemplo
고생 끝에 낙이 온다고, 3년 동안 준비한 시험에 드디어 합격했어요.
Depois da tempestade vem a bonança: finalmente passei na prova que preparei durante três anos.
Partes da palavra
고 amargo, sofrimento+생 vida+낙 alegria
Literalmente "no fim do sofrimento, vem a alegria".
Bom saber
É a versão de sabor nativo da expressão de quatro caracteres 고진감래. Usado para consolar alguém num momento difícil ou ao olhar para trás depois do sucesso.
Palavras relacionadas