엎친 데 덮친 격으로 · 엎친 데 덮친 격이에요
para piorar; uma desgraça em cima da outra; desgraça pouca é bobagem
Exemplo
지갑을 잃어버렸는데 엎친 데 덮친 격으로 비까지 왔어요.
Perdi a carteira e, para piorar, ainda começou a chover.
Partes da palavra
격 modo
Literalmente "como ser atacado quando você já caiu".
Bom saber
Na escrita formal, 설상가상(으로) significa a mesma coisa.
Palavras relacionadas