제 눈에 안경이에요 · 제 눈에 안경이라더니
quem ama o feio, bonito lhe parece; a beleza está nos olhos de quem vê
Exemplo
제 눈에 안경이라더니 언니는 남자 친구가 제일 멋있대요.
Quem ama o feio, bonito lhe parece: minha irmã diz que o namorado dela é o cara mais lindo do mundo.
Partes da palavra
Literalmente "óculos para os próprios olhos".
Bom saber
Aqui 제 significa "o próprio", não o "meu" humilde — uma confusão comum.
Palavras relacionadas