초가가 · 초가를
nhà mái tranh
Ví dụ
민속촌에 가면 옛날 초가를 볼 수 있어요.
Đến làng dân tộc, bạn có thể thấy những ngôi nhà mái tranh xưa.
Thành phần từ
초 cỏ+가 nhà
Nghĩa đen là "nhà cỏ" — lợp bằng rơm lúa. Hán Việt: thảo gia — tiếng Việt nói "nhà tranh".
Bạn nên biết
Trong văn nói, 초가집 phổ biến hơn; đối lập với 기와집, nhà mái ngói của người khá giả.