상투가 · 상투를
búi tóc (kiểu tóc truyền thống của đàn ông đã lấy vợ)
Ví dụ
옛날에는 결혼한 남자가 상투를 틀었어요.
Ngày xưa, đàn ông đã cưới vợ thì búi tóc.
Thành phần từ
Con trai để tóc tết dài cho đến khi lấy vợ, rồi búi tóc như dấu hiệu đã trưởng thành.
Bạn nên biết
Động từ đi kèm là 틀다: 상투를 틀다. Tiếng lóng 상투를 잡다 nghĩa là mua cổ phiếu đúng lúc đỉnh giá.